B2
всемирный ruština
světový
Význam всемирный význam
Co v ruštině znamená всемирный?
всемирный
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad всемирный překlad
Jak z ruštiny přeložit всемирный?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako всемирный?
всемирный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady всемирный příklady
Jak se v ruštině používá всемирный?
Citáty z filmových titulků
Это не всемирный кризис.
To není mezinárodní krize.
Еще слишком рано говорить, чем закончится Всемирный Чемпионат. Пока что на горизонте нет ни одной команды которая бы угрожала их позициям.
Ve světové sérii ještě není všechno rozhodnuté. zdá se, že jejich pozici. nemůže už nikdo ohrozit.
Странной была судьба этой юной женщины, не принадлежавшей себе и одновременно чувствительной к скромному обаянию милосердия. Всемирный фонд помощи человеку.
Jaký zvláštní osud pro tuto mladou ženu, která se vzdala sama sebe a přesto zůstala tak citlivá k půvabům malých věcí v životě.
Цель русских - всемирный коммунизм.
Sověti si vytyčili jasný cíl, globální komunismus.
Найтмьют, Аляска. Всемирный центр по ловле палтуса.
Jak se vede?
Как поживаете? - Хорошо. Всемирный центр по ловле палтуса.
Hlavní město všech rybářů na světe, no budiž.
А какого же черта нас занесло. во Всемирный центр по ловле палтуса, Уилл? Бак решил, что Чарли нужны помощники.
Proč myslíš, že trčíme v tomhle hlavním městě všech rybářů.
Каждая улица похожа на кинофильм, где всемирный разум разыгрывает драму жизни.
Každá ulice New Yorku je jako film, s herci z celého světa, kteří hrají v dramatu svého života.
Когда ему сообщили, что первый самолет врезался во всемирный торговый центр, где восемь лет назад уже был совершён теракт, Джордж Буш решил не прерывать свою фото-сессию.
Když se dozvěděl, že první letadlo zasáhlo Světové obchodní centrum, na které teroristé zaůtočili už před osmi roky, pan Bush se rozhodl pokračovat v pózování fotografům.
Они могли иметь всемирный успех, но они его упустили, из-за того, что были слишком ленивы.
Mohli být mezinárodně známí, ale podělali to, protože byli moc líní.
Ну! Это же просто всемирный конкурс страданий.
Je tady přímo olympiáda v utrpení.
Шустрый Тони говорит, что близок всемирный потоп.
Šejdíř Tony předpovídá potopu.
Всемирный саммит по проблемам безопасности и конференция высокопоставленных лиц могут сильно повлиять на наше будущее.
Tato mírová konference a jednání vládních zmocněnců mohou hodně změnit budoucnost.
Вскоре после того, как элита открыла штаб-квартиру ООН в США, недавно сформированный Всемирный совет быстро начал работу над следующей стадией их плана - пошаговое формирование континентальных сверхдержав.
Krátce potom, co elita založila své OSN na své základně v USA, - nově založená světová rada rychle začala pracovat na další fázi svého plánu: - postupném formování kontinentálních superstátů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Всемирный Банк и другие иностранные доноры заполняют половину бюджета правительства Уганды, но треть денег тратится на бессмысленные военные действия, такие как нападение Уганды на Конго.
Polovinu rozpočtu mé země dodává Světová banka a další dárci, ale celá třetina peněz je proplýtvána na nesmyslných vojenských operacích, jakou byla například invaze Ugandy do Konga.
Работая совместно с партнерами, Всемирный банк поддерживает финансовые стратегии, направленные на то, чтобы помочь развивающимся странам покрыть затраты, связанные с изменением климата.
Světová banka ve spolupráci s partnery podporuje finanční strategie, jež mají rozvojovým zemím pomoci uhradit výlohy způsobované změnou klimatu.
Всемирный банк предпринял много усилий по укреплению финансовой базы обмена квотами как жизнеспособного инструмента развития, и по облегчению участия частного сектора в операциях на этом рынке.
Světová banka pomáhá se zajišťováním uhlíkových finančních prostředků, neboť jde o životaschopný rozvojový prostředek, a usnadňuje začlenění soukromého sektoru na tento trh.
Когда стандартные глобальные общественные инструменты здравоохранения оказываются недостаточными, мы создаём Всемирный фонд по борьбе с туберкулёзом, СПИДом и малярией.
Když se například ukázalo, že běžné nástroje péče o celosvětové veřejné zdraví jsou nedostatečné, ustavili jsme Globální fond pro boj proti tuberkulóze, AIDS a malárii.
Более того, лишь министры финансов стран Большой Семерки могли верить в то, что МВФ и Всемирный Банк правильно поступали по отношению к беднейшим странам.
Navíc, pouze ministři financí zemí G-7 snad mohli věřit tomu, že MMF a Světová banka odvádějí v nejchudších zemí světa dobrou práci.
Надо отметить, что Всемирный Банк признал эту ошибку в прошлом году в результате жесткой внутренней оценки своей многолетней сельскохозяйственной политики.
Světové bance slouží ke cti, že při nemilosrdném loňském vnitřním hodnocení své dlouhotrvající zemědělské politiky tuto chybu uznala.
Этого можно достигнуть, если Всемирный Банк, правительства стран-доноров и бедные страны сосредоточат внимание на насущных потребностях беднейших фермеров мира.
Toho lze dosáhnout, pokud Světová banka, dárcovské vlády a chudé země zaměří pozornost na naléhavé potřeby nejchudších farmářů světa.
МВФ, Всемирный Банк и ВТО не только должны быть им подотчетны, но должны находиться в подчинении у этой новой, реформированной структуры ООН.
Mezinárodní měnový fond, Světová banka a Světová obchodní organizace by se této nové, reformované struktuře OSN měly nejen zodpovídat, ale být na ni rovněž závislé.
Президент Дуальде особо просит о помощи МВФ, Всемирный банк и Межамериканский Банк Развития.
Prezident Duhalde požádal o pomoc konkrétně Mezinárodní měnový fond, Světovou banku a Interamerickou rozvojovou banku.
Всемирный Банк должен предоставить техническую и финансовую помощь для поддержки реорганизованной судебной власти.
Světová banka by měla poskytnout technickou a finanční pomoc na podporu reorganizovaného soudnictví.
Кроме того, благодаря ему Всемирный банк оказался в центре усилий по восстановлению стран, появившихся на карте в результате опустошительного гражданского конфликта, от Боснии до Сьерра-Леоне и Восточного Тимора.
Světovou banku přivedl také do centra snah o obnovu států vzpamatovávajících se z pustošivých občanských střetů, od Bosny před Sierru Leone po Východní Timor.
Под руководством Вольфенсона Всемирный банк недвусмысленно следовал этому всеобъемлющему и скоординированному подходу, нанося глобальной бедности чувствительные удары.
Za Wolfensohna Světová banka uskutečňovala tento komplexní a koordinovaný přístup konkrétními kroky a podnikala významné bitvy proti světové chudobě.
Всемирный банк настаивал на том, что коррупцию следует воспринимать как раковую опухоль и что борьба с ней должна сделаться синонимом борьбы с бедностью.
Světová banka trvala na tom, aby se na korupci pohlíželo jako na rakovinu a aby boj proti ní byl synonymem boje proti chudobě.
Частью его наследия является Всемирный банк, твердо преданный идее ликвидации бедности в мире.
K jeho odkazu bude patřit Světová banka hluboce oddaná úsilí o svět bez chudoby.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
Всемирный конгресс эсперантистов |
Всемирный форум молодежи |
Всемирный торговый центр |
Всемирный почтовый союз |
Всемирный банк |
Всемирный день без табака |
Всемирный финансовый центр |
Всемирный баптистский альянс |
Всемирный фонд дикой природы |
Всемирные экстремальные игры |
Всемирный день водных ресурсов |
Всемирный день развития культуры