B2
всеобщий ruština
všeobecný
Význam всеобщий význam
Co v ruštině znamená всеобщий?
всеобщий
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad всеобщий překlad
Jak z ruštiny přeložit всеобщий?
всеобщий ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako всеобщий?
всеобщий ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady всеобщий příklady
Jak se v ruštině používá всеобщий?
Citáty z filmových titulků
Полагаю, всеобщий восторг связан с вашим приездом.
Velice vřele vás přivítali.
Слыхали мы, Макдуфф и Малькольм не желают В жестоком преступлении признаться И выдумками странными смущают Всеобщий слух.
Slyšeli jsme, že Macduff and Malcolm uprchli, popírajíce ukrutnou vraždu, všelijaké prý šíří báchorky.
Основа нашего общества - всеобщий труд на базе всеобщего равентсва и гармонии.
Pro naši společnost je nezbytné, abychom vše dělali na základě absolutní rovnosti.
Ты что, хочешь подорвать всеобщий дух?
Snažíš se podkopávat morálku?
Дай мне сказать тебе кое-что об этом. с их камнями и мехами-- и я вдруг стану их папой. и я сразу всеобщий папа!
Něco ti o tomhle řeknu. Když tady ty lidi se šperkama a kožichama. okradou a znásilní, tak jsem jim dobrej. Když jsou v prdeli, tak přijdou a jsem jim dobrej!
Джек, ты всеобщий герой.
Jacku, ty jsi pro všechny hrdina.
Конечно же, всеобщий любимец - стрелок Макгевен, победитель трех последних турниров.
Favritem je Shooter McGavin, který vyhrál 3 z posledních 4 turnajů.
О двенадцатом мая тысяча девятьсот тридцать седьмого года школьникам будут рассказывать, возможно, и через тысячи лет! С каждым мгновением растёт всеобщий восторг!
Datum 12. května 1937 se budou učit děti ve škole ještě za tisíc let.
Каждые 1300 лет в пятницу 13 происходит всеобщий выброс отрицательной энергии.
Jednou za 1300 let se shromáždí na celém světě negativní energie v pátek 13.
Этот заклинание превращает волшебника в своего рода образец, лучшего во всем, всеобщий идеал.
Tohle kouzlo mění čaroděje ve vzor. V nejlepšího ve všem. Všechno je ideální.
Всеобщий кошмар.
Noční můrou.
Это мог бы быть всеобщий манифест, если бы людям хватало честности признать это.
Byl by to manifest všech kdyby byli natolik upřímný to přiznat.
Евреи - всеобщий позор!
Žid v celé své hrozivé ostudě!
Подобное нападение может породить всеобщий страх. Раз даже здесь, в провинциальном городке, человек не может быть в безопасности.
Takový útok by mohl rozšířit strach, že ani tady, na americkém venkově, není nikdo docela v bezpečí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Кроме того, европейским политикам следует гарантировать недискриминационный всеобщий доступ к коммуникационным сетям, а также возможность выбора для потребителей и компаний при выборе поставщика телекоммуникационных и интернет-услуг.
Evropští politici by také měli zaručit hromadný, nediskriminující přístup ke komunikačním sítím a také to, aby spotřebitelé a podnikatelé měli široké spektrum možností telekomunikačních a online služeb.
Некоторые приписывают всеобщий крах попыток реформ тому, что у власти собрались исключительно неэффективные лидеры.
Někteří lidé globální zhroucení reformního úsilí připisují podivně neúčinnému sboru lídrů.
Беспринципная политика, культы насилия, всеобщий гнев и жуткие убийства религиозных меньшинств - все это пошатнуло веру людей в жизнеспособность политической системы.
Bezzásadová politika, kult násilí, komunální vášně a strašlivé vybíjení náboženských menšin společně otřásly vírou občanů v životaschopnost politického systému.
Если люди думают, что они разделят всеобщий экономический рост, они скорее всего будут поддерживать мир в обществе.
Pokud lidé věří, že se i oni budou podílet na celkovém hospodářském růstu, existuje vyšší pravděpodobnost, že podpoří sociální smír.
Обе партии показали слабые результаты на июльских выборах в новый Всеобщий национальный конгресс, где только Каид получил место в парламенте.
V červencových volbách do nového Všeobecného lidového kongresu obě strany dopadly žalostně, přičemž jediné křeslo získal Káid.
Защитники глобализации правы в том, что она обладает потенциалом повысить всеобщий уровень жизни.
Zastánci globalizace mají pravdu, že tento fenomén má potenciál zvýšit životní úroveň všem.
Этот всеобщий оптимизм, по моему убеждению, не подкреплён фактами.
Jsem přesvědčen, že tento konsenzuální optimismus se neopírá o fakta.
Несмотря на всеобщий энтузиазм по поводу повышения уровня образования в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, мало внимания уделяется тому, как максимизировать инвестиции в образование.
Navzdory široce rozšířenému nadšení pro zvyšování účinnosti vzdělávání v Latinské Americe a Karibiku bylo dosud jen málo úsilí věnováno zjišťování jak investice do vzdělávání maximalizovat.
Если всеобщий климат - недоверие, тогда то, что представляется гарантией одной стороне, может показаться угрозой другой.
Naplní-li celkové klima nedůvěra, to, co se bude jedné straně jevit jako pojistka, může druhá strana považovat za hrozbu.
Вторая альтернатива - всеобщий доступ - потребует беспрецедентный уровень социальной помощи бедным и чрезвычайно сложные решения относительно того, что субсидировать.
Druhá možnost, všeobecná dostupnost, by vyžadovala bezprecedentní míru sociální pomoci chudým a mimořádně těžká rozhodnutí ohledně toho, co vlastně dotovat.
Третья опора - это Договор о Всеобъемлющем Запрещении Ядерных Испытаний, который, подобно Соглашению о Нераспространении Ядерного Оружия, носит всеобщий характер.
Třetí vrchol pak tvoří Dohoda o zákazu jaderných zkoušek, která je podobně jako Dohoda o nešíření záběrově univerzální.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.