A1
входить ruština
vstupovat, vstoupit, vcházet
Význam входить význam
Co v ruštině znamená входить?
входить
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad входить překlad
Jak z ruštiny přeložit входить?
входить ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako входить?
входить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady входить příklady
Jak se v ruštině používá входить?
Jednoduché věty
Вы не имеете права сюда входить!
Sem nemáte právo vstoupit!
Citáty z filmových titulků
Теперь я буду входить и выходить только через парадную.
Ode dneška budu chodit hlavním vchodem.
Он смеет еще входить в этот дом?
Jak se opovažuje přijít?
После вашего вчерашнего приказа входить в эти воды, его просто трясёт.
Už od doby, kdy jste mu dal pokyn plavit se těmito vodami, je celý nervózní.
Вечером никто не должен входить во дворец. Понятно?
Ať už nikdo nevstoupí dnes večer do paláce.
Вы не должны входить.
Sem nesmíte. Běžte pryč.
Я привык входить через главный вход.
Heleďte, jsem zvyklý chodit hlavním vchodem.
Это не честно, входить так неожиданно.
To není fér, takhle na nás vtrhnout.
Кстати, в Ваши обязанности иногда будет входить работа с продажей содовой. - Каков оклад?
Mimochodem, vaše práce bude vyžadovat občasné povinnosti u sodovkové fontány.
Никто не должен входить в столовую.
Do jídelny taky nikdo nesmí!
Никто не должен входить в столовую!
Pokračuj. Tohle je jídelna.
Никто не должен входить в столовую.
Tady nemůžeš být!
Я осознаю, что вернулся и обнаружил полицию и женщину, которой запретил даже входить в мой дом!
Co si dobře uvědomuji je fakt, že přijdu domů a najdu tam policii. a ženskou, které jsem zakázal ještě někdy vkročit do mého domu!
Вам лучше не входить вдвоем.
Dovnitř spolu nechoďte.
Я боюсь к нему входить.
Teď bych dovnitř radši nechodila.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В состав предложенной Конституции будет входить Хартия основных прав, направленная на усиление политической и моральной легитимности Европейского Союза.
Navrhovaná ústava bude obsahovat Chartu základních práv, jejímž cílem je zvýšení politické a morální legitimity EU.
Сюда могут входить ряд технических мер, таких как исключение из борьбы за власть партий и кандидатов, которые выступают против демократии или не могут предоставить достаточно свидетельств своей приверженности к демократии.
Lze přijmout určitá technická opatření, například zákaz stran a kandidátů, kteří vystupují proti demokracii nebo jejichž demokratické založení je zpochybnitelné.
До недавнего времени международная система, возглавляемая МВФ и ОБСЕ, побуждала страны позволять иностранным банкам входить на их рынки.
Mezinárodní režim pod vedením MMF a OECD až dosud vyvíjel na jednotlivé země tlak, aby umožnily vstup zahraničních bank na svůj trh.
Но национальные контролирующие органы будут входить в состав совета, который будет принимать ключевые решения, которые они будут готовить и реализовывать.
Národní kontroloři budou ovšem členy rady, která bude dělat klíčová rozhodnutí, jež budou připravovat a realizovat.
Совет, состоявшийся в Ницце в 2000 году, стремился провести реструктуризацию Евросоюза до того момента, как его состав после расширения увеличится вдвое, и в него уже будут входить 27 членов.
Summit v Nice v roce 2000 se snažil o restrukturalizaci tak, aby Unie byla připravena na okamžik, kdy se díky procesu rozšíření počet jejích členů zdvojnásobí na 27.
После соответствующего периода страны-участницы будут входить в программы по погашению долга, не ставя под угрозу свой рост.
Po vhodném období by zúčastněné země přistoupily k programům snižování dluhu, navrženým způsobem, který neohrozí jejich růst.
Но можно ли входить в одну реку дважды?
Můžeme však vstoupit dvakrát do téže řeky?
Но когда в состав Евросоюза будет входить уже 27 членов, то используемая в нем процедура принятия решений может завести этот процесс в тупик.
Jenže až bude v Evropské unii sedmadvacet členů, nastane nebezpečí, že se její rozhodovací proces dostane do slepé uličky.
В эту корзину должны входить, по крайней мере, привилегированные акции и облигации.
Tento koš by měl obsahovat přinejmenším prioritní akcie a dluhopisy.
Великобритания не должна была входить в её состав.
Británie její součástí být neměla.
Это значит, что израильские военные будут продолжать входить в Газу по своему желанию и сохранят контроль над пересечением границ, воздушным пространством и территориальными водами.
To znamená, že izraelská armáda bude stále dle libosti vstupovat do Gazy a ponechá si kontrolu nad hraničními přechody, vzdušným prostorem a teritoriálními vodami.
В результате этого Северная Корея стала входить в международную систему, и ее зависимость от Южной Кореи, США, Китая и других доноров увеличилась.
V důsledku tohoto vývoje Severní Korea vstoupila do mezinárodního systému a její závislost na Jižní Koreji, USA, Číně a dalších dárcích se prohloubila.
Когда король Франции основал Сорбонну в 19 веке, он даровал особые привилегии, одна из которых оставляла право наведения и поддержания порядка собственными силами; полиции не позволяли входить на территорию университета.
Když však francouzský král Sorbonnu ve třináctém století zakládal, přiznal jí zvláštní výsady, mimo jiné i právo zajišťovat si pořádek sama - policie nesměla na akademickou půdu vstoupit.
Даже оставляя вне Союза три кавказские республики, но включая преемников Югославии, в ЕС будет входить более 35 стран.
A i kdybychom ponechali tři kavkazské republiky stranou, ale zahrnuli nástupnické státy bývalé Jugoslávie, znamenalo by to vytvoření EU s přibližně pětatřiceti členy.