вывод ruština

výsledek

Význam вывод význam

Co v ruštině znamená вывод?

вывод сущ

— действие по значению гл. выводить — логический итог рассуждения, исследования и т. п. — приспособление

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad вывод překlad

Jak z ruštiny přeložit вывод?

вывод ruština » čeština

výsledek závěr vývod odvození vyvádění/vyvedení vyvedení usuzování rezultát odvádění odvod inference dedukce

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako вывод?

вывод ruština » ruština

заключение умозаключение результат следствие итог дедукция решение резюме отвод удаление контакт клемма зажим выдача выведение эвакуация съём последствие отображение извлечение выход выпуск ввод экстракция экстрагирование эжекция штырёк штифт штепсель штеккер урок упреждение терминал сток соединитель собрание снятие свинец разъём развертывание производительность провод предположение отдача отбор опережение опережать окончательное решение наконечник коннектор

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady вывод příklady

Jak se v ruštině používá вывод?

Jednoduché věty

Какой вывод вы можете из этого сделать?

Jaký závěr z toho můžete udělat?

Citáty z filmových titulků

Разумный вывод.

Rozumný závěr.

Я смело могу сделать вывод, что вам нравится пьеса.

Všechna představení? Takže mohu předpokládat, že se vám líbí?

Мистер Дойл, вывод напрашивается сам.

Pane Doyle, to může vést k jedinému závěru.

Наш инженер изучил эту местность. и сделал вывод, что дно реки в этом месте слишком рыхлое.

Náš inženýr provedl studii místa a zjistil, že dno řeky je příliš měkké.

Яуверен, что прав. Но из услышанного я могу сделать вывод, что он - великий человек.

Z vašeho vyprávění ale usuzuju, že je to skvělej člověk.

Замечательный вывод.

Pěkný závěr.

Мой вывод таков.

A došel jsem k závěru.

Итак, в данном случае мы должны наблюдать, отметить, упорядочить, а потом сделать вывод.

Nejprve musíme pozorovat, zaznamenávat poznatky, roztřídit je a pak se rozhodnout.

Я заметила, наблюдала, упорядочила, сделала вывод. а потом бросила камень!

Zaznamenávala jsem poznatky, pozorovala, roztřídila je, rozhodla se. a pak hodila ten kámen!

Это - вывод, сделанный ВОТАНом.

WOTAN našel řešení. Děláš si legraci?

Вывод полных данных на экран.

Kompletní záznamy na obrazovce.

Да, поспешный вывод, но, возможно, верный.

Sice ukvapený, leč nejspíše správný závěr.

Какой вывод?

Jaká je odpověď?

Тогда напрашивается лишь один вывод.

Naprosto. Z toho, co říkáte, lze vyvodit jen jediné.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Время от времени та или иная профессия (чаще всего, экономика) делает вывод о том, что она достигла согласия о том, как решать ту или иную проблему.

Jednou za čas určitá profese (nejčastěji ekonomie) stanoví, že dospěla ke konsensu v otázce řešení nějakého problému.

Этот вывод нельзя забывать, когда речь идет о высоко взлетающих экономиках развивающихся стран, особенно в Азии - в настоящее время в наиболее быстро растущем регионе мира и лидере процесса, который сейчас многие называют двухскоростным миром.

Tento úsudek by neměl zapadnout v ambiciózních ekonomikách rozvíjejících se trhů, zejména v Asii - dnes nejrychleji rostoucím regionu světa, který je v čele toho, co v současnosti mnozí označují za dvourychlostní svět.

Недавно правительство Италии потерпело поражение во время парламентского голосования по вопросу отправки войск страны в Афганистан, в то время как Великобритания и Дания заявили, что вскоре начнут вывод своих войск из Ирака.

Italská vláda před několika dny padla, když prohrála parlamentní hlasování o vyslání italských jednotek do Afghánistánu, zatímco Velká Británie a Dánsko oznámily, že začnou stahovat své vojáky z Iráku.

Конечно, для них и для Израиля это была Хезбала и потребность в ее уничтожении или, как минимум, разоружении, а так же вывод ее борцов на безопасное расстояние от городов и поселений северного Израиля.

Pro ně a pro Izrael to byl pochopitelně Hizballáh a snaha toto hnutí vymýtit nebo přinejmenším odzbrojit a zatlačit jeho bojovníky do bezpečné vzdálenosti od osad a městeček v severním Izraeli.

Из этого можно сделать вывод, что беспорядочный развал еврозоны остается возможным.

Nadále je tudíž možný neřízený rozpad eurozóny.

Это порождает интересный вывод.

To poukazuje na zajímavou skutečnost.

Во всех этих случаях, вывод американских войск сопровождался установлением некоего подобия региональной стабильности, хотя и засчёт значительной потери жизней.

Ve všech zmíněných případech nastala po americkém vojenském stažení jakási regionální stabilita, byť se tak stalo za cenu značných ztrát na životech.

К сожалению, это поспешный вывод.

To je však bohužel jen chabá výmluva.

Однако США начнут вывод войск после 2014 года, еще не определив политического решения, которое бы соответствовало их интересам.

Po roce 2014 však USA začnou vojáky stahovat i z této země, aniž definovaly politické řešení, které by bylo v souladu s jejich zájmy.

Действительно, второй вывод, который можно сделать из прекращения работы правительства США, это фактическое исчезновение американского триумфализма.

Druhým závěrem, který lze vyvodit z přerušení chodu americké státní správy, je totiž faktické vymizení amerického triumfalismu.

Возможно, Шарон и вы считали, что в Газе были необходимы односторонние действия, но вывод войск и израильских поселенцев из Газы мог бы принести гораздо больше пользы для обеих сторон, если бы это произошло в результате двустороннего соглашения.

Šaron a Vy jste snad cítili, že v Gaze bylo zapotřebí konat jednostranně, avšak stažení z Gazy mohlo oběma stranám přinést mnohem více prospěchu, kdyby bylo provedeno bilaterálně.

Скорее всего, он, поставив себя на место Никиты Хрущева, согласился тайно демонтировать американские ракеты в Турции и Италии в обмен на вывод советских ракет с Кубы.

Spíše se vcítil do situace Nikity Chruščova a souhlasil s návrhem, že výměnou za stažení sovětských raket z Kuby tajně demontuje americké rakety v Turecku a Itálii.

Если это действительно так, данный вывод имеет очень важные последствия для всей финансовой системы, особенно для банков.

Pokud je to pravda, má to významné důsledky pro finanční soustavu, zejména pro banky.

Но самый главный вывод, который можно из этого сделать, - это то, что повышение курса не явилось ни следствием кредитно-денежной политики, ни каких-либо других обычных факторов.

Ve skutečnosti to však znamená, že toto zhodnocení není důsledkem monetární politiky ani ostatních obvyklých faktorů.

Možná hledáte...