B1

выдача ruština

výdej, vydání

Význam выдача význam

Co v ruštině znamená выдача?

выдача

действие по значению гл. выдавать место, где производится такое действие
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad выдача překlad

Jak z ruštiny přeložit выдача?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako выдача?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady выдача příklady

Jak se v ruštině používá выдача?

Citáty z filmových titulků

Их выдача временно приостановлена. Решение дирекции.
Vedení tu možnost dočasně pozastavilo.
А выдача желанного преступника - не приведёт.
Vydání hledaného zločince ne.
Выдача одного из заложников будет доказательством честности ваших намерений.
Propuštění rukojmí by ukázalo dobrou vůli.
Выдача информации о технологиях Рейфов была замечательным актом доброй воли с вашей стороны.
Poslání informací o wraithské technologii, byla obrovská ukázka dobré vůle z vaší strany.
Там есть смягчитель ткани и выдача белья и можно его вытаскивать как салфетки из упаковки.
Má to jeden z těch zásobníků na změkčování povlečení, takže je můžeš vytáhnout jako kapesník z krabičky.
В данный момент их ожидает выдача Великобритании.
Očekává se, že budou zadrženi a pak vydáni do Británie.
Выдача дневников - это не весело ни для кого.
Když se rozdávají žákovky, není to žádná legrace.
Выдача военных офицеров федеральное приступление, дятел.
Napodobování vojenského důstojníka je federální přestupek, blbče.
И не зная этого, каждая из них помогала ему в этом деле - подписи на свидетельстве о смерти, медицинский запрет, выдача тела.
Aniž by to věděly, v Gregově galaxii mu každá žena pomáhala s únikovým plánem: podpisy na úmrtních listech, zdravotnické příkazy, vydání těla.
Деньги, давление, выдача преступников.
Výkupné, vydírání, výměna vězňů.
Знаете, у нас, в Западной Виргинии, выдача себя за федерального инспектора по безопасности - тяжкое преступление.
Víte, vydávání se za federálního bezpečnostního inspektora, je v Západní Virginii zločin.
Чтоб все приходили вовремя, штрафы за опоздания, поиск замены, если надо, выдача зарплаты, понимаешь?
Hlídat, aby lidi chodili včas, pokutovat je, když přijdou pozdě, zařizovat záskoky narychlo, když bude potřeba, starat se o vejplaty.
Выдача желаемого за действительное?
Zbožné přání?
Выдача себя за другое лицо. - На моше. мошенничестве?
Za předstírání, že je někdo jiný.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Если оценивать по потокам (выдача кредитов) или фонду (непогашенные займы), штат Всемирного Банка сильно раздут и его административный бюджет намного превышает бюджет ЕИБ.
Ať již měříme toky (výplaty půjček) či akcie (nesplacené půjčky), Světová banka je masivně personálně přetížena a má mnohem vyšší rozpočet na administrativu než EIB.
Аналогично этому, регулярная выдача СПЗ, для того чтобы не отставать от роста мировой ликвидности, может приносить примерно по 100 миллиардов долларов в год на цели международного сотрудничества в области развития.
Pravidelné emise SDR, které by držely krok s růstem globální likvidity, by mohly vynést dalších zhruba 100 miliard dolarů ročně na mezinárodní rozvojovou spolupráci.
Естественно, так оно только казалось: выдача таких опционов понижала стоимость акций других акционеров.
Samozřejmě že to byl jen přelud: akcionářská hodnota se vydáváním takových opcí rozpustila.
Поэтому первой частью мер была выдача денежных дотаций, а затем последовали инвестиции, для осуществления которых потребовалось бы больше времени.
První část stimulu proto měla podobu hotovostních grantů, po nichž následovaly investice, jejichž realizace trvá déle.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...