B2

выделение ruština

vyčlenění

Význam выделение význam

Co v ruštině znamená выделение?

выделение

действие по значению гл. выделять вещество, выделенное организмом
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad выделение překlad

Jak z ruštiny přeložit выделение?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako выделение?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady выделение příklady

Jak se v ruštině používá выделение?

Citáty z filmových titulků

Возможно выделение небольшого количества жидкости.
A uvidíte některé tělesné šťávy.
Назначения стимулирования в том, чтобы вызвать выделение смазки во влагалище чтобы пенис легче проникал в него.
Předehra slouží k tomu, aby vagína zvlhla. a penis do ní snadněji pronikl.
Это выделение не по расовому признаку, Одо.
To není rasistický problém, Odo.
Ну, нам пришлось стимулировать выделение эстрогена и прогестерона у Киры и ввести большие дозы тесокина, чтобы ребенок смог перерабатывать баджорские питательные вещества.
Musel jsem v těle Kiry stimulovat produkci estrogenů a steroidů a podal jí tesokin, aby dítě mohlo lépe přijmout živiny z cizího těla.
Мои данные указывают, что эти имплантаты должны стимулировать выделение ацетилхолина в гипоталамусе.
Ty implantáty byly vytvořeny tak, aby stimulovali tvorbu acetylcholine v hipotalamu.
Солнечные лучи вызовут повышение температуры до 350 градусов и бурное выделение газов.
Slunce svítící na kometu způsobí teplotu, která se zvýší na 350 stupňů během několika minut a aktivuje velmi rychlý únik plynů.
Выделение тепла с поверхности в точности соответствует. - комнатной температуре.
Termální radar hlásí přesně pokojovou teplotu.
Эээ, это выделение демона Этроса.
Je to tělní extrakt démona Ethros.
Кто за выделение средств доктору Кинси?
Všichni kteří jsou pro, abychom navýšili grant doktora Kinseyho?
Так что стоит ожидать морозных дней. Школьный совет округа Саут Парк одобрил выделение дополнительных средств на оборудование компьютерных классов, при.
Školní rada odsouhlasila větší rozpočet pro počítačovou pracovnu.
Мэр отложил выделение средств до следующего лета.
Major je odložil až na léto.
Полагаю, это выделение крови и слизи.
Výtok krvavého hlenu.
ЭЭЭ. Выделение гормона почечной карциномой?
Jednak místně příslušný nádor, a také zhoubný nádor ledvin.
Он поражает железы, отвечающие за выделение слёз и слюны.
Útočí na žlázy, které produkují slzy a sliny.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Хорошо организованный фонд мог бы замедлить или даже остановить вырубку лесов, сохранить биоразнообразие и сократить выделение двуокиси углерода во время сгорания вырубленных лесов.
Dobře navržený fond by zpomalil nebo zastavil odlesňování, chránil biodiverzitu a snižoval emise oxidu uhličitého vznikající pálením vykácených lesů.
Выделение материальной и финансовой помощи и процесс планирования должны быть скоординированными, и все это должно производиться с согласия стран-соседей Афганистана.
Granty a plánování musí být koordinovány a musí existovat souhlas zemí sousedících s Afghánistánem.
Смерть Джинджича показывает, что ситуация настолько ужасная, что выделение помощи не должно больше строго обуславливаться проведением суровых реформ.
Djindjičova smrt je důkazem, že situace je opravdu natolik vážná, že pomoc by neměla být tak striktně podmíněna realizací tíživých reforem.
Конечно, имели место нарушения, такие как выделение государственных кредитов богатым фермерам, а не наиболее нуждающимся в них, или продолжительное субсидирование фермеров даже после того, как они стали кредитоспособными.
Samozřejmě se objevily i případy zneužívání, jako například přidělování veřejných úvěrů spíše bohatším farmářům než těm potřebným nebo přetrvávající dotace vstupů i poté, co se farmáři stali kredibilními.
Лишь масштабное выделение финансовых ресурсов в духе плана Маршала (в первую очередь на восстановление Ближнего Востока) способно гарантировать долгосрочную стабильность.
Dlouhodobou stabilitu nezajistí nic menšího než masivní vyčlenění finančních prostředků na způsob Marshallova plánu, zejména na obnovu Blízkého východu.
Что является критическим, так это, распространение такой меры на всех членов еврозоны, а не выделение одной страны (Греции).
Klíčové je, že takový lék lze rozšířit na všechny členy eurozóny, místo aby se vyčleňovala jediná země (Řecko).
Например, можно разрешить некоторое выделение заемных средств из бюджета, хотя это приведет к новым спорам, учитывая что договоры ЕС требуют, чтобы бюджет постоянно оставался сбалансированным.
Například by se mohla umožnit jistá míra půjčování na rozpočet, ačkoliv by tento krok vyvolal kontroverze, poněvadž unijní smlouvy vyžadují, aby byl rozpočet neustále vyrovnaný.
Такое выделение заемных средств из бюджета ЕС дополнит недавно созданный Европейский стабилизационный механизм (последователь ЕМФС) и ФСФП.
Tyto půjčky do rozpočtu EU by doplňovaly nedávno zřízený Evropský stabilizační mechanismus (ESM) (nástupce EFSM) a MTFA.
Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС.
Země pobírající pomoc by měly dostat možnost ucházet se o očekávané úhrady z fondů EU.
Данная схема также обеспечивает регулярное выделение средств для финансирования всемирных общественных благ, что в данный момент недоступно.
Tento nástin dává prostor rovněž pravidelnému financování globálních veřejných statků, které zatím neexistuje.
Хуже всего, что бюджет 2011 г., утверждённый администрацией Обамы, предусматривает выделение Всемирному фонду только 1 миллиарда долларов.
Nejhorší na nich je, že rozpočet Obamovy vlády na rok 2011 poskytuje globálnímu fondu jen jednu miliardu dolarů ročně.
Помогло бы делу и выделение дополнительных средств на оборудование, улучшение помещений, а также обучение.
Více peněz na vybavení, kvalitnější zařízení a školení by taktéž pomohlo.
Выделение Ираку денег на восстановление нефтяной промышленности было одним из лучших решений, принятых администрацией Буша после окончания войны.
Poskytnutí peněz na obnovu iráckého ropného průmyslu bylo jedno z nejlepších poválečných rozhodnutí, které Bushova administrativa učinila.
У женщин, как правило, больше забот о детях и домашних обязанностей, чем у мужчин, что затрудняет для них выделение достаточного времени для работы на ферме или даже для контроля над наемными работниками.
Ženy mají obvykle víc závazků spojených s péčí o dítě a o domácnost než muži, takže je pro ně těžší věnovat tolik času práci na farmě nebo dohlížet na najaté pracovníky.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...