DOKONAVÝ VID
выплатить
NEDOKONAVÝ VID
выплачивать
C1
выплачивать ruština
vyplácet, splácet
Význam выплачивать význam
Co v ruštině znamená выплачивать?
выплачивать
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad выплачивать překlad
Jak z ruštiny přeložit выплачивать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako выплачивать?
выплачивать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady выплачивать příklady
Jak se v ruštině používá выплачивать?
Citáty z filmových titulků
Выплатишь за один грузовик, заставят выплачивать за другой.
Až splatíš náklaďák, budeš potřebovat novej.
Приятно встретить страхового агента, готового выплачивать такие суммы.
Je potěšením poznat pojišťováka, který rád vyplácí pojistky.
Но депо верное, и я начну выплачивать, как денежный автомат.
Ale je to skvělý kšeft a prachy se ze mě posypou jak z automatu.
Чтобы выплачивать ссуду, вам необходимо зарабатывать.
Potřebujete nějaké peníze na zaplacení zálohy.
По нашей страховке ей будут выплачивать 600 долларов в месяц.
Mám pojištění, které pokryje tak 600 dolarů na měsíc.
Чем мне нравится выпуск, это тем что больше не нужно выплачивать кредит на образование Сборщик долгов будет тщетно узнавать, где я, у парня из Колумбия Рекордз, который и сам давно уже меня ищет.
Moje nejoblíbenější část promoce je, že teď. budu splácet svou studentskou půjčku, až do konce života.
Если вы не сумеете, вашу мать заберут на принудительные работы, а вы будете выплачивать возмещение за ее преступления.
Pokud se tak nestane, vaše matka bude odsouzena k nuceným pracem a vy budete nuceni vyplatit její zločiny. Rozumíte všemu?
Фирма мне отказала. и я предложила выплачивать ее из ваших собственных средств. но вы сказали, что компания будет против, поскольку это вызовет. зависть других сотрудников.
Společnost mi nic nedala. a já se ptala, jestli byste mi to dal z vlastní kapsy. A vy jste řekl, že by to společnost nedovolila, že to vyvolalo žárlivost. u ostatních sekretářek.
Доля добычи мичманов невелика, но, ты хотя бы сможешь начать выплачивать долг своему отцу.
Poddůstojnický podíl na kořistních penězích není velký, to připouštím ale konečně můžete začít splácet dluh který máte k vašemu otci.
Он что, не знает, что семьи должны выплачивать долги?
Copak neví, že ty rodiny maj dluhy, který musej zaplatit?
Давай я буду выплачивать по месяцам?
Budu ti to měsíčně splácet.
Я знаю, было тяжело вставать в 9 утра шесть недель подряд, но иначе вам бы перестали выплачивать пособие!
Vím, že pro vás muselo být těžké lézt z postele v devět ráno šest neděl v kuse, ale bylo to buď tohle nebo ukončení podpory.
Они не хотят выплачивать налог на церковные нужды.
Odmítají platit církvi.
Я не могу выплачивать авансы.
Nemůžu zaplatit dopředu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В последние годы многие страны с тропическими лесами объединились, чтобы предложить богатым странам основать фонды для сохранения тропических лесов, чтобы выплачивать обнищавшим мелким фермерам небольшие суммы денег для охраны лесов.
Mnoho států s deštnými pralesy se v posledních letech sjednotilo, aby bohatým zemím navrhly vytvoření fondu na ochranu deštných pralesů, který by chudým drobným farmářům vyplácel malý peněžní obnos za ochranu lesa.
Но ее нужно было выплачивать наличными непосредственно самим нуждающимся русским: пенсионерам, доход которых резко упал из-за инфляции и экономического спада.
Přitom měla být adresována v hotovosti přímo nejpotřebnějším Rusům: důchodcům, jejichž příjmy zaznamenaly kvůli inflaci a hospodářskému poklesu prudký pád.
А страны-получатели должны были бы выплачивать МВФ очень низкую процентную ставку: составную среднюю ставку по казначейским векселям.
Adresátské země by musely MMF splácet velice nízkou úrokovou sazbu: kompozitní průměrnou sazbu státních pokladničních poukázek všech konvertibilních měn.
Содержание пострадавших солдат также будет стоить много денег, даже если Пентагон не будет автоматически выплачивать им компенсацию в полном объеме.
Invalidní vojáci také budou stát mnoho peněz, třebaže jim Pentagon nebude automaticky všechno platit.
Когда цены на жильё перестанут расти, недавние покупатели жилья могут потерять энтузиазм выплачивать свои ипотечные кредиты, а инвесторы - веру в обеспеченные закладными ценные бумаги.
Když přestanou ceny domů růst, lidé, kteří si nemovitost pořídili nedlouho předtím, mohou ztratit nadšení pro další splátky hypotéky - a investoři ztratí důvěru v hypotečně zajištěné cenné papíry.
Китай должен упражняться в предусмотрительности, необходимой для того, чтобы начать выплачивать этот долг сейчас, когда это осуществимо, вместо того, чтобы позволить ему накапливаться и, в конечном счете, создать угрозу довести до банкротства всех нас.
Čína musí projevit potřebnou prozíravost a začít tento dluh splácet již nyní, kdy se s ním ještě dá něco dělat, a nedopustit jeho navršení tak, aby nás v konečném důsledku hrozil přivést na mizinu všechny.
Пока, кажется, никто не торопится выплачивать компенсации Южной Африке, и, как и везде, доказательства существования корпоративной совести являются скудными.
Zatím se zdá, že s odškodným Jihoafrické republice nikdo nepospíchá, a stejně jako jinde existují i v tomto případě jen velmi skrovné náznaky, že firemní svědomí má hluboké kořeny.
Более высокая выплата капитального долга и процентов по капитальному долгу, которые они должны выплачивать, служит - в некоторой степени - своего рода дисциплиной против искушения потратить сейчас, а заплатить потом.
Vyšší dluhová služba, již musí hradit, slouží - do jisté míry - jako určitá forma kázeňského opatření proti pokušení utrácet teď a platit až příště.
Банки полагают, что некоторые из истцов, которым они теперь вынуждены выплачивать компенсации, злоупотребляют своими правами, но, тем не менее, платят.
Banky se domnívají, že část nárokovatelů, jimž jsou nuceny platit, si odškodnění nezaslouží, nicméně peníze solí.
План Юнга 1929 года сократил сумму, которую Германия должна была выплачивать в виде репараций, и дал стране гораздо больше времени на выплату.
Youngův plán z roku 1929 snížil částku, kterou Německo dlužilo na reparacích, a poskytl zemi delší lhůtu ke splácení.
Жители боялись, что правительство никогда не сможет выплачивать им пенсии, когда подойдет время.
Obyvatelé se obávali, že až přijde čas, nebude jim vláda schopna vyplácet jejich důchod.
То же самое касается и корпоративных фирм: некоторым не везет и их бизнес-планы терпят неудачу, а другие занимают слишком много, чтобы чрезмерно выплачивать своим несмышленым менеджерам.
Totéž platí i pro podniky: některé mají smůlu a jejich podnikatelské plány ztroskotají, zatímco jiné se nadměrně zadluží proto, aby mohly přeplácet své průměrné manažery.
Второй вариант заключается в том, чтобы выплачивать субсидии к зарплате вместо социальных пособий.
Třetí alternativou je skandinávská cesta.
Тогда эти компании начнут выплачивать больше страховок за преждевременную смерть, чем их конкуренты.
Tyto pojišťovací ústavy pak zjistí, že oproti svým konkurentům častěji platí za předčasná úmrtí.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.