C1
выработка ruština
výroba, výkon, produkce
Význam выработка význam
Co v ruštině znamená выработка?
выработка
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad выработка překlad
Jak z ruštiny přeložit выработка?
выработка ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako выработка?
выработка ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady выработка příklady
Jak se v ruštině používá выработка?
Citáty z filmových titulků
Выработка энергии прекратилась, капитан.
Negeneruje se žádná energie.
Во время каждого телепатического воздействия замедляется выработка ацетилхолина.
Při každém telepatickém kontaktu se sníží produkce acetylcholínu.
Две кульминации направлены в разные стороны из-за выработка аммиачного газа.
Dva vrcholy orientované proti sobě z důvodu produkce NH3.
Выработка большого количества кортизола могла повлиять на сердечный ритм.
Nadprodukce kortizolu by mohla narušit rytmus srdce.
Холангит вызывал поражение печени, нарушилась выработка факторов свёртывания, что вызвало геморрагии. - Достаточно!
To mohlo zabránit produkování srážejících proteinů, poškodit krevní buňky, což způsobuje malé mrtvice..
У них очень низкая выработка энзимов, имунной системы практически нет.
Produkují velmi málo enzymu, protože nemají žádný imunitní systém.
Идет выработка биотоплива из молока и пряников.
Výroba biopaliva z mléka a cukroví. - Haló?
Если выработка глюкортикоидов слишком велика, думать невозможно.
Když budeš vylučovat glykokortikoidy, nebudeš schopná myslet.
Это большая выработка.
To je spousta matroše.
Выработка.
Rozveď to.
Предупреждение. Выработка тахиона достигла критической точки.
Výkon Tachyonu překročil přijatelnou toleranční škálu.
А, старая выработка Треворджи?
Ale, starej důl Trevorgie?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В конце года на встрече министров иностранных дел ЕС и их коллег из шести стран-партнеров будет проведена оценка достигнутого прогресса, а также выработка указаний для движения вперед.
Schůzka ministrů zahraničí EU a jejich kolegů ze šesti partnerských zemí zhodnotí na konci roku dosavadní pokrok a vytyčí směr další cesty vpřed.
Лишь в этом случае возможна выработка общего подхода к таким важнейшим проблемам как, например, энергетическая безопасность.
Jedině pak budeme moci vyvinout společný přístup k naléhavým otázkám, jako jsou dodávky energií.
Выработка единого мировоззрения должна начаться с ближайших соседей Европы.
Utváření společné vize světa by mělo začít v bezprostředním sousedství Evropy.
Например, ВВП на одного работника в штате Нуэво-Леон в Мексике в восемь раз больше чем в Герреро, в то время как выработка на одного рабочего в департаменте Чоко в Колумбии составляет менее одной пятой от выработки в Боготе.
Například HDP na zaměstnance v mexickém státě Nuevo León je osmkrát vyšší než ve státě Guerrero, přičemž výkon na zaměstnance v kolumbijském regionu Chocó nedosahuje ani pětiny výkonu v Bogotě.
По окончании самого кровавого века в мировой истории, выработка беспристрастного и даже безразличного отношения к конечным целям других - до тех пор, пока они не направлены против нас - должно стать главной приоритетной задачей для человечества.
Vzhledem k tomu, že jsme právě prošli nejkrvavějším stoletím v lidských dějinách, nejvyšší prioritou lidstva by mělo být rozšiřování pásma netečnosti vůči primárním cílům ostatních, tedy nejsou-li namířeny proti nám.
Этот же учет использовался для улучшения управления лесными ресурсами в Индийском штате Химачал Прадеш, где леса играют жизненно важную роль в развитии двух основных секторов: туризм и выработка электроэнергии.
Tento typ účetnictví se používá také ke zkvalitnění lesního hospodářství v indickém státě Himáčalpradéš, kde lesy představují životně důležitý zdroj pro dva hlavní růstové sektory, totiž cestovní ruch a hydroelektrárny.
Конечно, выработка государственной политики по любому виду наказания не может ждать до тех пор, пока появятся совершенные данные.
Veřejná politika v oblasti jakéhokoliv trestu pochopitelně nemůže čekat, až bude mít dokonalé důkazy.
Следовательно, ключевым моментом для сегодняшней ООН является не выработка новых целей, а реализация уже поставленных.
Pro dnešní OSN je tudíž klíčové nestanovovat další cíle, nýbrž plnit ty, které již byly stanoveny.
В текстильной промышленности в начале двадцатого века, например, выработка на одного рабочего в час для польских рабочих в Новой Англии была в четыре раза больше, чем для польских рабочих, работающих на тех же самых машинах в Польше.
V textilním průmyslu počátkem dvacátého století byla například produktivita práce polských zaměstnanců v Nové Anglii čtyřikrát vyšší než produktivita polských zaměstnanců pracujících na stejných strojích v Polsku.
Выработка энергии локально с помощью дизельного генератора, по причине высокой стоимости топлива и необходимости значительного начального инвестирования, также неосуществима.
Vzhledem k vysokým cenám paliv a nutnosti značných počátečních investic navíc není reálné vyrábět na těchto místech energii lokálně pomocí dieselového generátoru.
Выработка новой евроатлантической стратегии для черноморского региона должна начинаться с осознания демократическими странами Северной Америки и Европы того, какова их моральная и политическая ставка в отношении исхода этого процесса.
Formulování nové euroatlantické strategie pro černomořskou oblast musí začít tím, že si demokracie v Severní Americe a Evropě uvědomí svůj morální a politický zájem na výsledku.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.