B1
выражать ruština
vyslovovat, vyjadřovat
Význam выражать význam
Co v ruštině znamená выражать?
выражать
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad выражать překlad
Jak z ruštiny přeložit выражать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako выражать?
выражать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady выражать příklady
Jak se v ruštině používá выражать?
Citáty z filmových titulků
Это, наверно, русский способ выражать эмоции.
No, asi se tak jen po rusku něco vyjadřuje.
Обвиняемый, сейчас сложные времена..и у нас нет желания выражать крайнюю суровость.
Obžalovaný, toto jsou neblahé časy a my nechceme být krutí.
У меня свой способ выражать мысли.
Mám spoustu vlastních věcí na vyřešení.
Если наша кровь достаточно красна, чтобы проливать ее во имя Англии,.то она красна и для того, чтобы выражать почтение любой женщине на острове, будь то саксонка, кельтка или норманнка.
Jestli je naše krev dost červená na to aby krvácela pro Anglii tak je i dost červená, aby vzdala hold kterékoliv ženě: Sasce, Normance, Dánce nebo Keltce.
Ты умеешь выражать мысли, ты для всего находишь слова.
Víš, jak co vyjádřit, máš pro každý okamžik pohotově ta pravá slova.
Поймите, ведь вы - человек, которому бог дал душу. и способность выражать свои мысли словами!
Jste lidská bytost, máte duši a boží dar artikulované řeči.
Быть может, я еще просто не научился правильно выражать свои мысли, но всё же я хочу попытаться объяснить.
Asi umím málo na to, abych to správně vyjádřil. Ale pokusím se to popsat.
Люди испытывают потребность выражать благодарность.
Vy lidé máte emociální potřebu vyjádřit vděk.
Я имел обыкновенние выражать свою агрессию через эти автомобили.
Zlost jsem si vybíjel ne těch autíčkách.
Не надо выражать поехали со мной.
Nic neříkej. Prostě pojď.
Я не чувствую и не считают необходимым выражать состояние эффективности или дисфункции.
Já ani necítím, ani nepovažuji za podstatné vyjadřovat stavy efektivity či dysfunkčnosti.
Он абсолютно не умеет выражать свои чувства.
On to jen. V tomhle je beznadějný. Neumí to nikomu říct.
Нашу благодарность выражать коммандеру Дэйте, сэр?
Za to vděčíme poručíku Datovi, pane?
С твоей-то способностью чётко выражать мысли?
No jistě, to ty umíš bezvadně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но сегодня большинство членов среднего класса очевидно согласны не выражать недовольства в обмен на экономический рост.
Avšak pro dnešek stačí větší části střední třídy ke štěstí ekonomický růst.
Интернет предоставил простым китайцам доступ к правде, равно как и к возможности выражать свое мнение, что означает, что они могут стать могущественными союзниками в деле внесения изменений в жизнь самой многочисленной нации на Земле.
Internet dal řadovým občanům Číny nejen přístup k pravdě, ale i šanci svobodně se vyjadřovat. Pravda a svoboda slova se mohou stát mocnými spojenci ve snaze uskutečnit změny v nejlidnatější zemi světa.
Вы и я, и наши сограждане должны выражать несогласие, выбирая, к каким группам присоединяться или какие группы поддерживать финансово.
Vy, já i všichni naši spoluobčané musíme reagovat tím, že si budeme pečlivě vybírat, ke kterým skupinám se připojíme nebo které finančně podpoříme.
И она может выражать озабоченность по поводу монополизации СМИ в России, но хранить молчание по поводу того же процесса в Италии.
Vyslovuje znepokojení z koncentrace sdělovacích prostředků v Rusku, ale v otázce koncentrace sdělovacích prostředků v Itálii zachovává mlčení.
В то же время некоторые из них откровенно приветствуют возможность, находясь в демократическом обществе, преследовать свои истинные интересы и даже выражать протест.
Někteří muslimové vítají možnost v demokracii prosazovat legitimní zájmy, a dokonce protestovat.
Они, конечно, будут продолжать на словах выражать поддержку Палестинского курса, но для них это не является основным вопросом на повестке дня.
Palestince chtějí samozřejmě dále slovně podporovat, ale není to jejich politickou prioritou.
Церковь пыталась всячески не выражать однозначного одобрения капитализма.
Církev dělala vše pro to, aby se dokázala vyhnout jednoznačnému souhlasu s kapitalismem.
Выражать свое презрение голландскому правительству легко.
Je snadné dávat hlasitě najevo pohrdání holandskou vládou.
Кроме того, центральные банки стали более активно выражать твердо занятые позиции в средствах массовой информации, как будто стремясь завоевать общественное мнение.
Centrální bankéři navíc začali hlasitěji vyjadřovat rázná stanoviska v hromadných sdělovacích prostředcích, jako by se snažili získat na svou stranu veřejné mínění.
Но мало кто думал, что стоит выражать свою критику публично.
Málokterý z nich však považoval za vhodné vyjadřovat svou kritiku veřejně.
Его сравнительное преимущество было снаружи, где у него была свобода развивать свою проницательность и выражать свою точку зрения.
Jeho konkurenční výhoda byla venku, kde mohl svobodně rozvíjet své myšlenky a vyjadřovat své názory.
Для начала члены небольшого, но постоянно растущего среднего класса Саудовской Аравии все больше стали выражать свое недовольство публично.
Především členové malé, ale stabilně rostoucí saúdské střední vrstvy začínají ve stále větší míře dávat veřejně najevo nespokojenost.
КЕМБРИДЖ - Центральные банки крупнейших стран мира продолжают выражать обеспокоенность побочным инфляционным эффектом от предпринимаемых ими попыток борьбы с экономическим кризисом.
CAMBRIDGE - Centrální banky velkých států dál vyjadřují obavy, že jejich boj proti recesi bude mít inflační dopady.
Политики, придерживающиеся господствующих тенденций в обществе, могут по-прежнему выражать свое одобрение призывам к созданию свободного мирового рынка, однако в реальности мир возвращается к старой и более надежной модели.
Politikové středního proudu možná ještě budou oddaně pokyvovat hlavou, když se na přetřes dostane globální volný trh, ale skutečnost je taková, že svět se pomalu vrací ke staršímu a trvalejšímu modelu.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.