DOKONAVÝ VID высказать NEDOKONAVÝ VID высказывать

высказывать ruština

vyslovit, vyjádřit, říci

Význam высказывать význam

Co v ruštině znamená высказывать?

высказывать гл

— выражать, передавать словами

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad высказывать překlad

Jak z ruštiny přeložit высказывать?

высказывать ruština » čeština

vyslovit vyjádřit říci vyslovovat vyjadřovat říkat pronášet hovořit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako высказывать?

высказывать ruština » ruština

говорить выражать излагать сказать произносить рассказывать объявлять издавать формулировать произнести огласить объявить заявлять высказываться высказать выкладывать тошнить толковать твердить сформулировать сообщать свидетельствовать рвать рассказать разговаривать промолвить проговаривать представлять поговаривать поведать отчётливо открывать оглашать объяснять обещать лгать изъясняться изъяснять изложить изливать душу излагать по порядку гласить выражать на словах выдыхать выговаривать возглашать возгласить болтать анонсировать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady высказывать příklady

Jak se v ruštině používá высказывать?

Citáty z filmových titulků

Я не хочу высказывать суждения, которые были бы такими же бессмысленными, как и драмы, в которые вы хотите меня втянуть.

Nechci nic vědět o vašich rodinných dramatech, do kterých jste mě zapletli.

Кем ты себя возомнила, что бы высказывать свое мнение?

Koho zajímá váš názor?

Зелиг, натренированный бесстрашно высказывать собственное мнение. становится слишком агрессивным.

Zelig, který je vycvičen se beze strachu kdykoliv ozvat. je dost agresivní.

Хеленка, как ты вообще можешь это высказывать?

Heleno, jak tohle vůbec můžeš vyslovit?

Случилось так, что фурункул разговаривает, но это не дает ему право высказывать свое мнение.

Furunkl mluví. Ale to ho neopravňuje k vyjadřování názorů.

Я не просил высказывать мнения.

Na tvůj názor jsem se neptal.

Я считала, что смысл семинара состоит во взаимном участии. в том, чтобы высказывать разные точки зрения.

Myslela jsem, že to proběhne jinak, že se všichni zúčastníme, že vneseme různé názory do diskuse.

Я думаю, я имею право высказывать свои опасения.

Snad mám právo být trochu rozrušený!

Военные не позволят нам высказывать наши мысли. Они боятся.

Armáda nás chce umlčet.

Если г-жа Друссе начнет высказывать теории об этом эпизоде, не следует поддерживать эти разговоры.

Kdyby o tom paní Drusse žvanila a teoretizovala tak se s ní proboha nepouštějte do řeči.

Ну конечно, и если у вас есть какие-то предложения, майор, можете спокойно их мне высказывать в любое время.

Samozřejmě že ano. A pokud budete mít nějaké nápady, můžete s nimi za mnou kdykoliv přijít. Dobře.

Вы когда-то поощряли меня высказывать мои мнения, если мне нужно сказать что-то важное.

Kdysi jste mě povzbuzovala ve vyjádření mého názoru, pokud mám něco relevantního na srdci.

Высказывать свое мнение запрещено?

Copak je protiprávní vyjádřit názor?

Я была так. Я не должна была все тебе высказывать.

Nemela jsem se do tebe takhle navážet.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ученые должны высказывать свое мнение так, как они сделали это недавно в Англии, где исследователи, проводившие испытание нового штамма пшеницы, вызвали сторонников антиГМ-продуктов на общественные дебаты.

Vědci se musí ozvat, tak jako se to nedávno stalo v Anglii, kde výzkumníci testující nový kmen pšenice vyzvali k veřejné debatě odpůrce geneticky upravených plodin.

Более того, требование высказывать такую преданность является отказом от одного из самых важных шагов в развитии Европы.

Požadavek dodržovat podobné doktríny je navíc popřením jednoho z nejvýznamnějších kroků ve vývoji Evropy.

Разумеется, что в настоящее время даже правые политики в Европе очень осторожны и стараются не высказывать открыто антисемитские лозунги.

Jistě, dnes si i pravicoví evropští politici dávají pozor, aby jejich slova nevyznívala otevřeně antisemitsky.

Наконец, необходимое условие законности, которое МВФ обязан выполнить в глобальном масштабе - это адекватное представительство в Фонде и право каждого члена высказывать свое мнение.

Konečně, nezbytnou podmínkou legitimity, již MMF k naplňování své globální úlohy potřebuje, je adekvátní zastoupení a právo každého člena mít ve Fondu své slovo.

Более того, возможность для иностранных государств высказывать свое мнение и оказывать влияние на политику США является одной из важнейших причин их вступления в альянсы с США.

Možnost, aby i jiné státy projevily svůj názor a ovlivňovaly americkou politiku, jsou navíc významným impulsem k tomu, aby se staly spojenci Spojených států.

Но возможность высказывать различные мысли и проводить обсуждение стала полезна хотя бы тем, что общество и политики стали обращать больше внимания на проблемы, связанные с водой.

Zajištění názorové a diskusní arény však má přinejmenším jeden velký přínos: větší povědomí o problematice vody mezi veřejností a zákonodárci.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...