B1
герой ruština
hrdina
Význam герой význam
Co v ruštině znamená герой?
герой
Герой
Герой
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad герой překlad
Jak z ruštiny přeložit герой?
Герой ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako герой?
герой ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady герой příklady
Jak se v ruštině používá герой?
Jednoduché věty
Юлий Цезарь, великий римский герой, был убит.
Julius Cézar, velký římský hrdina, byl zavražděn.
Он герой.
Je hrdina.
Citáty z filmových titulků
Он просто герой: на прошлой неделе он играл в машинки протезами рук.
Je prima, minulý týden svýma umělýma rukama zvedal autíčka.
После того, как наш герой убил Винаната, у него возникла идея.
Po tom, co náš hrdina zabil Wynanta, dostal brilantní nápad.
И наш герой испугался.
A náš hrdina dostal strach.
Наш герой один раз заплатил Нанхайму, чтобы он молчал.
Náš hrdina zaplatil Nunheimovi, aby držel jazyk za zuby.
Так наш герой выбрал Мими для поддержки своей версии.
Takže náš hrdina si vybral tady chudinku Mimi na posílení svého příběhu.
Бандиты и гангстеры пользуются таким же уважением,...как бизнесмен или популярный герой.
ChuIigán a gangster má stejnou úctu jako úspěšný obchodník nebo populární hrdina.
Ты, герой, тебе осталось 10 минут, так что не затягивай со священником.
Zbývá ti jen deset minut. Nezkoušej to s tím knězem prodIužovat.
Я скажу электрику, чтобы он всё сделал медленно, герой.
Řeknu technikovi, aby to do tebe pouštěI pomalu, chytráku.
Я не благороден и не герой.
Nejsem ani ušlechtilý, ani hrdina.
Бу-ум! И ты уже записан как герой.
Bum a máš pomník.
А я не герой.
Nejsem žádný hrdina.
Мой герой!
Můj hrdina.
Ладно, я герой.
Dobře. Jsem hrdina.
Наш герой - бродвейский актер.
Hrdina je na Broadway.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Вот почему великий герой войны, Уинстон Черчилль, был отстранен от должности летом 1945 года, еще до капитуляции Японии.
Proto byl velký hrdina této války Winston Churchill vystrnaděn po volbách z úřadu už v létě roku 1945, ještě před kapitulací Japonska.
Сейчас герой этой кампании, д-р Паоло Тейхера, борется со СПИДом в рамках Всемирной Организации Здравоохранения.
Hlavní hrdina tohoto úsilí dr. Paulo Teixera působí v současnosti ve Světové zdravotnické organizaci, kde pomáhá organizovat celosvětový boj proti AIDS.
Четыре века прошло со времени появления на свет шедевра, автор и герой которого оба кажутся моложе нас.
Uplynuly už čtyři stovky let od zrození mistrovského díla, jehož autor i hrdina se zdají mladší než my.
В сентябре 2011 г. он посетил Египет, Тунис и Ливию и был встречен как герой.
V září 2011 navštívil Egypt, Tunisko a Libyi a všude ho vítali jako hrdinu.
Но для высокой результативности на героическом поприще, герой должен быстро умереть.
Aby však byl heroismus účinný, hrdina musí včas zemřít.
Марадона, однако, не трагический герой.
Maradona ovšem tragickým hrdinou není.
Он герой успеха.
Je hrdinou štěstí.
Но что может наш герой сделать в этот час?
Co však náš hrdina může v této chvíli vykonat?
Главный герой, шаг за шагом погружающийся в преступный мир наркотиков, раскрыт с такой проницательностью, что каждое из принимаемых им решений на пути к падению выглядит целесообразным и оправданным.
Pozvolný sešup hlavního protagonisty do drogového podsvětí probíhá s takovou jemností, že všechna jednotlivá rozhodnutí, která k němu v součtu vedou, se zdají téměř rozumná.
И главный герой фильма, которого с интенсивностью и выразительностью, которые кажутся крайне искренними, сыграл индийско-британский актёр-подросток Дев Пател, представляется самым искренним персонажем, какого мы с вами могли бы представить.
A hrdina filmu, ztvárněný mladistvým britsko-indickým hercem Devem Patelem se vzezřením, které spojuje prudkost a expresivitu, a přesto vypadá naprosto nelíčeně, je protagonistou tak upřímným, jak jen člověk mohl doufat.
Сегодня вы - герой Советского Союза, а завтра вас расстреляют как врага народа..
Jeden den jste hrdinou Sovětského svazu, druhý den vás odstřelí coby nepřítele lidu.
Тот герой левых с волосами хиппи и бородой - образ, который в настоящее время стал культовым на футболках и бокалах для кофе по всему миру - это миф, выдуманный пропагандистами Фиделя Кастро, кое-что среднее между Дон Кихотом и Робин Гудом.
Tento hrdina levice, typický svými hippie vlasy a vousy, dnes kultovní obrázek tištěný na trička a hrnečky po celém světě, je mýtus smyšlený propagandisty Fidela Castra - tak trochu kříženec Dona Quijota a Robina Hooda.
Но теперь герой повержен.
Teď ale hrdina padl.
Для тех из нас, кто считает развал коммунизма в 1989 г. конструктивным событием в истории двадцатого века, папа римский Иоганн Павел - герой.
Pro ty z nás, kdo považují pád komunismu z roku 1989 za zásadní událost dějin dvacátého století, je papež Jan Pavel hrdina.