DOKONAVÝ VID сказать поговорить NEDOKONAVÝ VID говорить

говорить ruština

mluvit

Význam говорить význam

Co v ruštině znamená говорить?

говорить гл

— владеть, пользоваться устной речью, языком — произносить слова, вести речь, выражать в устной речи какие-либо мысли, мнения, сообщать что-либо Предупреждаю вас, что вы должны говорить одну только сущую правду и что всё, сказанное здесь, вы должны будете подтвердить на суде присягой. Нешто мы без него, говорит, не знаем нашего поведения? — перен. свидетельствовать, давать представление, передавать информацию о чём-либо Толстые губы его сильно говорят о чувственности. Помните, как он губами причмокивал, когда Акульку с Наной сравнивал? Он молчал: но выражение лица его и положение всего тела говорило: «Знаю, знаю; уж мне не первый раз это слышать. Ну бейте же; коли так надо — я снесу». — перен. подсказывать, предсказывать (о предчувствии, интуиции) Тёмное, но сильное чувство говорило мне, что за разрешением их не следовало обращаться к Фустову. — разг. беседовать, разговаривать с кем-либо Когда сойдутся немцы или англичане, то говорят о ценах на шерсть, об урожае, о своих личных делах; но почему-то когда сходимся мы, русские, то говорим только о женщинах и высоких материях. — перен. сказываться, проявляться в чьих-либо действиях, поступках, словах и т. п А может, это говорило в нём законопослушание: раз тебе полагается, должен получить. — безл. ходят слухи, идёт молва Про Мастакова говорят много нехорошего — всё это ложь! Преотчаянная, зловонная ложь. Два дня после странного приключения на вечере у Настасьи Филипповны, которым мы закончили первую часть нашего рассказа, князь Мышкин поспешил выехать в Москву по делу о получении своего неожиданного наследства. Говорили тогда, что могли быть и другие причины такой поспешности его отъезда. Знайте, что всё злое, подлое, гнусное, что говорят о мало-мальски известных людях, распустил по Москве я. — безл. высказывать какое-либо мнение, суждение; обсуждать что-либо, рассуждать о чём-либо В этом последнем случае говорят о юридическом лице, как особом субъекте права, отличном от лица физического. ходят слухи (безл.)

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad говорить překlad

Jak z ruštiny přeložit говорить?

говорить ruština » čeština

mluvit říci hovořit vyjádřit říkat říct vyslovit klábosit prozradit štěbetat vyslovovat vykládat svědčit rozmlouvat promluvit oznámit mluviti křičet konverzovat hovořit o formulovat dělat demonstrovat breptat brebentit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako говорить?

говорить ruština » ruština

сказать разговаривать рассказывать сообщать беседовать болтать произносить высказывать свидетельствовать объявлять упоминать указывать обсуждать молвить выражать рассказать обращаться к заявлять гласить выступать формулировать уведомлять сформулировать скрывая свои мысли проронить произнести поговаривать повествовать побеседовать отвечать огласить объяснять общаться обмолвиться изъясняться изрекать издавать изворачиваться высказываться выговаривать что попало утверждать уверять тянуть трещать толковать твердить тараторить сказывать редактировать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady говорить příklady

Jak se v ruštině používá говорить?

Jednoduché věty

Могли бы вы говорить помедленнее?

Mohl byste mluvit pomaleji?

Говорить такое - ниже её достоинства.

Takhle mluvit je pod její úroveň.

Давайте говорить по-английски.

Mluvme anglicky.

Где ты научился говорить по-французски?.

Kde ses naučil francouzky?

Том начал говорить.

Tom začal mluvit.

Наш ребёнок ещё не умеет говорить.

Naše dítě ještě neumí mluvit.

Я хочу бегло говорить по-французски.

Chci mluvit plynně francouzsky.

Я знаю, ты не хочешь говорить о произошедшем.

Vím, že nechceš mluvit o tom, co se stalo.

Я пьяный, но еще могу говорить по-немецки.

Jsem ožralý, ale pořád ještě umím německy.

Сколько раз тебе говорить, что Татоэба - это не человек?

Kolikrát ti mám říkat, že Tatoeba není člověk?

Можно ли всё ещё говорить, что Россия и Украина - братские страны?

Lze stále ještě říkat, že Rusko a Ukrajina jsou bratrské země?

Есть много американцев, умеющих говорить по-японски.

Existuje hodně Američanů, kteří mluví japonsky.

Необязательно так громко говорить.

Není třeba mluvit tak nahlas.

Том не мог говорить.

Tom nemohl mluvit.

Citáty z filmových titulků

Она даже не могла говорить.

Nemohla ani mluvit.

Последнее что она помнит, как начала драться с тобой, так что ты не можешь вот так вот прийти и говорить что ты ее не трогал!

Naposledy si pamatuje, jak se s tebou hádala, takže se sem nemůžeš jen tak vrátit a říct mi, že ses jí ani nedotkl.

Жители больше не будут говорить об этой могиле с костями.

Lidé o tom hrobu nebudou dál mluvit.

Как ты можешь говорить такое?

Jak můžeš něco takovýho říkat?

Нет, она не хочет говорить.

Nechce mluvit.

Неужели я должен тебе говорить, что нельзя пить таблетку, которую ты нашла на полу в ванной рядом с унитазом?

Cože? Vážně ti musím říkat, abys nebrala prášky ze země na toaletě hned vedle záchodu?

Мне всё равно, если ты выпустишь газы, пока будешь говорить, пожалуйста, просто скажи мне.

Nezáleží mi, jestli si u toho prdneš, jen mi to prosím řekni.

Последнее, что мне хотелось бы сделать - это говорить с кем-то по телефону.

Volání je to poslední, co chci s telefonem dělat!

Я даже не хотел говорить с тобой об этом!

Nechci o tom s tebou zrovna mluvit!

И когда нужно говорить людям какого ты на самом деле о них мнения.

A kdy je správné říci lidem co k nim opravdu cítíte.

Я там состою уже два года, и я не хотела тебе говорить, потому что боялась того, что ты можешь подумать.

Jsem členkou, a to už dva roky, a nechtěla jsem ti to říct, protože jsem se bála, co si pomyslíš.

Грег, я не могу тебе говорить, что делать, но это выглядит как возможность, которую ты так ждал.

Gregu, nemůžu ti říct, co dělat, ale tohle zní jako příležitost, na kterou jsi čekal.

Мы приняли решение, и хватит об этом говорить.

Učinili jsme rozhodnutí, a musíme o tom přestat mluvit.

Он не хочет с тобой говорить.

Hawku? - Říkám ti, že už tě nemůžu vídat.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Сложности черного гнева, белой вины, а также черного и белого страха являются настолько спорными, что большинство американцев предпочитает вообще не говорить о расе.

Otázky černošského hněvu, bělošské viny a černošského i bělošského strachu jsou tak spletité a sporné, že většina Američanů raději nemluví o rasových záležitostech vůbec.

В принципе, с течением времени, может появится более репрезентативное национальное правительство, хотя говорить о проведении выборов через 18 месяцев - это в любом случае причудливо.

Postupem času by pak v zásadě mohla vzniknout reprezentativnější národní vláda, ačkoliv řeči o uspořádání voleb za 18 měsíců jsou při jakémkoliv scénáři nereálné.

Если уж говорить об эпохе предполагаемой гегемонии США, то в ней обнаружится немало фантазий, смешанных с фактами.

V otázce éry údajné americké hegemonie se však vždy hodně směšovala fakta se smyšlenkami.

В этой нижней части доски власть очень рассеяна, и нет смысла говорить об однополярности, многополярности, гегемонии или любом другом клише.

Na této spodní šachovnici je moc široce rozptýlená a nemá smysl zde hovořit o unipolaritě, multipolaritě, hegemonii nebo jakémkoliv jiném klišé.

Действительно, она не хочет публично делать что-либо или говорить, что может разозлить Китай.

Přitom se ovšem zdráhá veřejně prohlásit nebo udělat cokoliv, co by mohlo Číně nadzvednout mandle.

Буш все еще отказывается говорить с кем-либо из них, и недавно отдал приказ войскам США арестовать иранских агентов в Ираке.

Bush stále odmítá rozhovory s oběma zeměmi a nedávno americké vojáky v Iráku nechal zatknout íránské agenty.

Говорить о первой больше не имеет смысла: у администрации Буша нет достаточных доказательств причастности Саддама к террористическим актам в США в сентябре 2001 года.

Nemusíme se už zabývat první z nich - totiž tou, že stál za útoky proti USA ze září 2001. Bushova administrativa se nikdy nevyjádřila, že by o tom měla dostatečný důkaz.

Буш может наивно считать, что слова о том, будто он находится в Калифорнии, в то время как он записывает речь в Вашингтоне, - это ложь и, следовательно, так говорить не следует.

Bush možná naivně pokládá za lež - a tudíž za zlo - tvrdit, že se nachází v Kalifornii, zatímco ve skutečnosti nahrává projev ve Washingtonu.

Есть основания говорить о том, что молодые ученые и врачи не хотят работать в области медицины, связанной с резистентностью к противомикробным препаратам.

Důkazy naznačují, že mladí vědci a lékaři se zdráhají vstupovat do oblastí souvisejících s antimikrobiální rezistencí.

В середине своего выступления она начала говорить не с сирийским послом, который находился в зале, и даже не с сирийским правительством, а непосредственно с сирийским народом.

Vprostřed svých komentářů přestala hovořit k syrskému velvyslanci, který byl v místnosti, i k syrské vládě a promluvila přímo k syrskému lidu.

Излишне и говорить, что программа МВФ не достигла своих целей.

Není třeba dodávat, že program MMF opravdu svůj slib nesplnil.

Для этого необходимо слушать, также как и говорить.

To vyžaduje nejen mluvit, ale i naslouchat.

В основании этой доски власть сильно рассеянна, и нет смысла говорить об однополярности, многополярности или гегемонии.

Na této spodní šachovnici je moc široce rozptýlená a nemá smysl zde hovořit o unipolaritě, multipolaritě nebo hegemonii.

Мы должны преодолеть нежелание открыто говорить о добре, которое делаем.

Musíme překonat svou neochotu otevřeně mluvit o své dobročinnosti.

Možná hledáte...