A1

голова ruština

hlava

Význam голова význam

Co v ruštině znamená голова?

голова

анат. верхняя часть тела человека, передняя или верхняя часть тела позвоночного или беспозвоночного животного, а также насекомого, в которой находятся органы зрения и рот Настольная лампа ярко и привычно освещала часть заваленного бумагами стола, голова и лицо Скварыша тонули в тени. Голова жеребца гордо взнята́, шея выгнута. разг. волосы на этой части тела человека (обычно о причёске) Нырнул, и несколько секунд его не было, потом на поверхности появилась крепко полысевшая и поседевшая голова. А Марк Шейнгауз был по всем признакам беден: его худое шестнадцатилетнее тело было едва прикрыто, на ногах дырявились неприличные остатки обуви, но лицо Марка было чистое, умытое, и кудрявая голова причёсана. Рыжая голова сестры Вари торчала внизу, ниже клавиатуры. 〈…〉 Он в галифе, в кожаном френче, бритая голова блестит… перен. ум, интеллект; рассудок, сознание И в сотнях голов жила колючая, жестокая мысль о том, что же будет завтра, через неделю, когда полоска советской обороны превратится в нитку, порвётся, искрошенная железными зубами немецкого наступления. Каждое утро нужно отправляться в лабораторию и работать — головой и руками. перен., часто с доп. в род. п.: передняя по ходу движения часть чего-либо протяжённого (группы, колонны, поезда) Голова поезда показалась на границе станции. Уласенков Семён, конвойный, сидел в голове обоза — на втором возу. Повсюду огромные очереди — голова в магазине, хвост на улице. разг. животное или птица как единица счёта или учёта Я заметил с дороги, как выскочила из леса волчья семейка, восемь голов, матёрые негодяи и несколько щенков. В зимнее время птицы содержатся колониями до 150–200 голов в вольере при температуре + 12–18°. В среднем волки и медведи истребляют за́ год в Олонецкой губернии без малого до 2000 голов крупного и до 3500 голов мелкого скота, что в переводе убытка на деньги равняется около 50000 р. м., одуш., истор. в дореволюционной России — председатель, руководитель некоторых выборных органов; военное или гражданское звание Пусть знают, что значит власть! От кого же и голова поставлен, как не от царя? м. и ж., чего или кому-чему, разг. старший по положению, роли и т. п.; руководитель, начальник, глава Братья у него, слышно, ребята шустрые… а всё-таки он им голова. разг. умный, знающий, толковый, смышлёный человек — А вы читали, какую речь произнес Сноуден на собрании избирателей в Бирмингаме, этой цитадели консерваторов? — Ну, о чём говорить… Сноуден — это голова! с определением, разг. человек как носитель каких-либо качеств, свойств — Ну, например: «Ой, беда приключилася страшная, мы такой не знавали вовек, как у нас, голова бесшабашная, застрелился чужой человек». устар. большой кусок пищевого продукта шарообразной или конусовидной формы (обычно о сахаре из сока сахарного тростника или о сыре) [Принц, Андрей Подошьян, муж, 18, 1958] Это голова сыру / которым я запасся в дорогу / потому что я уезжаю. Сверху жбана на перекрещенных саблях высилась сахарная голова, обильно политая нагретым ромом и подожжённая. человек как носитель каких-либо качеств, свойств
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad голова překlad

Jak z ruštiny přeložit голова?

голова ruština » čeština

hlava vedoucí čelo předák pohlavár náčelník mozek kus hlavička

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako голова?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady голова příklady

Jak se v ruštině používá голова?

Jednoduché věty

У тебя болит голова?
Bolí tě hlava?
У человека одна голова и две ноги.
Člověk má jednu hlavu a dvě nohy.
Каждому приговоренному к смерти была отрублена голова.
Každému odsouzenci na smrt bude sťata hlava.
У меня болит голова, и меня мучает кашель.
Bolí mě hlava a trpím kašlem.
У Тома часто болит голова.
Toma často bolí hlava.

Citáty z filmových titulků

У меня сейчас голова взорвется.
Asi se mi rozskočí hlava.
Я делала для тебя вещи, которые ты не можешь представить, от которых у тебя голова пойдёт кругом.
Udělala jsem pro tebe věci, které si nedokážeš představit, věci, z kterých by se ti zatočila hlava.
У бедняжки потом заболит голова.
Chudinka. Jednak by ji z chloroformu hrozně bolela hlava.
Голова закружилась.
Motá se mi z toho hlava.
Боюсь, у меня начинает болеть голова.
Obávám se, že mě rozbolela hlava. Neodcházej.
У меня кружится голова.
Myslím, že omdlím.
У меня болит голова.
Dostala jsem strašnou bolest hlavy.
А у тебя голова не болит от бесконечных вопросов?
A tebe z těch tvejch hloupejch otázek ještě nebolí hlava?
А ты не думай, ты же не привык, вот у тебя и болит голова.
Neměl bys tolik přemýšlet. Nejsi na to zvyklý. Pak tě bolí hlava.
Нет, умираю от жары, и голова болит.
Ne, je mi horko. Mám migrénu a dusím se.
Говядина, свиная голова и бочонок эля!
Hovězí, kančí, sudy piva.
Ты все понял, пустая голова?
Už to máš v tý makovici?
Голова на мне.
Hlavu mám.
Не смотри вниз. Голова закружится.
Nedívej se dolů, zatočí se ti hlava.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Голова раскалывалась.
Bolela mě hlava.
Это политика, которую направляет скорее голова, а не сердце, но в процессе ее осуществления Индия теряет немного своей души.
Je to politika, která se neřídí srdcem, nýbrž hlavou, ale Indie při jejím uskutečňování ztrácí i špetku své duše.

Možná hledáte...