голос ruština

hlas

Význam голос význam

Co v ruštině znamená голос?

голос сущ

— звуки, возникающие вследствие колебания голосовых связок при разговоре, крике, пении и отличающиеся высотой, характером звучания и т. п. Некоторые голоса слышны хорошо, особенно когда там говорят сердито. Пробираюсь вдоль забора и вдруг слышу голоса; один голос я тотчас узнал. — звучание голосовых связок при пении, качество такого звучания; способность петь — отдельная самостоятельная партия в вокальном или инструментальном музыкальном произведении А певцы предпочитали в основном концерты для голоса с оркестром. — чего. звуки, сопровождающие какое-либо явление, действие, работу каких-либо устройств, предметов Экипаж запускает двигатели лайнера: заворчит, набирая обороты, стартер, его комариное жужжание сменит солидный голос оживших турбин. На дворе кто-то гудел протяжно и сердито, и дети уже не узнавали в этом гудении голос ветра, пролетавшего над садом. — чего, какой. перен. внутреннее убеждение в необходимости какого-либо поступка, предчувствие чего-либо и т. п. Чувство любопытства с таким убеждением советовало мне узнать, какие были эти бумаги, что я не успел прислушаться к голосу совести и принялся рассматривать то, что находилось в портфеле… Докажите мне, что ваша нравственность ещё не совсем испорчена и что вы в состоянии внять голосу рассудка. — разг. мнение, суждение, высказывание На этот раз мнение публики и голоса критиков не разделились, как это обычно бывало после всех мейерхольдовских премьер. — право заявлять своё мнение при решении вопросов в государственных и общественных учреждениях; само такое мнение Петр, несмотря на своё желание иметь голос в имперском совете, отвергнул предложение, не желая ссориться с Австрией. Президент может потерять голоса избирателей, если предложит кандидата, скажем так, с неважной репутацией, в итоге ― даже проиграть. — при голосовании

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad голос překlad

Jak z ruštiny přeložit голос?

голос ruština » čeština

hlas zvuk zpěvný hlas vokalizace pás

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako голос?

голос ruština » ruština

звук крик высота голоса мнение звучание глас шум харакат тон речь речевой произношение поставленный по-европейски партия озвончение огласовка музыкальный голос зов голосовой голосование глашатай вотум вокализация веление бюллетень баллотировка

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady голос příklady

Jak se v ruštině používá голос?

Jednoduché věty

Это был определённо голос Тома.

To byl určit hlas Toma.

Ваш голос я уже где-то слышал.

Váš hlas jsem už někde slyšel.

Citáty z filmových titulků

Сигналом к отрытию послужит её голос.

Následujícím signálem zahájíme festival!

На кого ты голос повысил?

Co tady křičíte?!

Бог подарил мне мой голос.

Tak jako mě Bůh obdařil mým hlasem.

Я узнаю этот голос где угодно.

Co? - Ten hlas bych poznal všude.

Прошу прощения, сэр Мне показалось я слышал чей-то незнакомый голос.

Omlouvám se, pane. Zdálo se mi, že slyším divný hlas.

Я так рада слышать твой голос.

Zlato, tak ráda tě slyším.

Ваш голос как-то странно звучит.

Vaše Excelence, máte tak divný hlas.

Вы потеряли голос?

Ztratil jste hlas?

Его голос действовал мне на нервы.

Vadí mi jeho hlas.

Меня так удивил этот женский голос.

Můžete si představit mé překvapení když mi v telefonu odpověděla žena.

Чтобы голос мой постарел. Голос старой колдуньи, ха-ха-ха!

Ať hlas se podobá smíchu mořských bab.

Чтобы голос мой постарел. Голос старой колдуньи, ха-ха-ха!

Ať hlas se podobá smíchu mořských bab.

Мой голос.

Můj hlas.

Мой голос!

Můj hlas.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Проблема низкой явки избирателей частично отражает их разочарование в нынешнем положении дел в Евросоюзе, а также мнение людей о том, что они могут оказать небольшое влияние, отдав свой голос.

Problém volební účasti zčásti odráží frustraci ze současného stavu EU a také dojem lidí, že hlasováním mohou tím či oním směrem vyvíjet jen malý tlak.

Он - это голос необходимый гражданскому обществу Египта, если вообще существует вероятность того, что реформация фараоноподобного авторитарного режима в стране, характеризующегося произволом и своевластием президента Мубарака, когда-нибудь произойдет.

Právě on je tím druhem hlasu, jaký egyptská občanská společnost potřebuje, aby vůbec existovala naděje, že by mohlo dojít k reformě faraónského autoritářského režimu země, jehož příznačným symbolem je svévole prezidenta Mubaraka.

У меня нет такой аудитории, как у Гейтса и Аннана, но мне хотелось бы добавить свой голос к их голосам.

Já nebudu mít takové publikum jako Gates nebo Annan, ale chtěla bych k jejich hlasu připojit ten svůj.

Я собираюсь отдать свой голос за Барака Обаму.

Budu volit Baracka Obamu.

Голос одного избирателя в Италии (и других крупных странах) имеет меньше веса, чем такой же голос в маленьких странах.

Hlas voliče v Itálii (a dalších velkých zemích) má mnohem menší váhu než hlas voliče v menších zemích.

Чувства и ценности должны всегда иметь голос в любом демократическом государстве.

Pocity a hodnoty musí v jakékoliv demokracii vždy dostat hlas.

Но в продолжительной неопределенности относительно общей политической платформы, на которую должен опираться голос Европы во внешней политике, нет такой необходимости.

Stejně nezbytná ale není setrvalá nejistota ohledně společné politické platformy, o niž se hlas Evropy bude muset opírat v zahraniční politice.

Недавнее всеобщее осознание Европы необходимости говорить в один голос в вопросах внешней политики, может обеспечить следующий бриз и достаточно клея, чтобы удержать предприятие на плаву.

Nedávný společný pocit celé Evropy, že je naléhavě nutné moci v zahraničních věcech hovořit jedním hlasem, může být čerstvým vánkem a zároveň dostatečně silným lepidlem, aby celý podnik udrželo nad vodou.

Перед угрозой репрессий голос ислама в Интернете звучит действительно авторитетно.

Represe internetovému islámu dodávají punc vyjádření skutečné autority.

Эти люди не потеряли голос; мы просто не обращаем внимания на то, что они говорят.

Tito lidé nejsou němí; jen nevěnujeme pozornost tomu, co říkají.

Тогда вы понимаете, что услышанный вами голос, должно быть, порожден вашим собственным сознанием.

Dovtípíte se tedy, že hlas, který jste slyšel či slyšela, musel mít původ ve vaší mysli.

Иногда слышимый голос принадлежит члену семьи, или человеку из прошлого, или же бывает непохожим на голос кого-либо из знакомых, но имеет особенные, легко узнаваемые черты (скажем, низкий голос с хрипотцой).

Zvuk hlasu někdy patří rodinnému příslušníkovi nebo člověku z minulosti, případně se nepodobá žádné známé osobě, ale nese zřetelné a okamžitě rozpoznatelné rysy (například hluboký bručivý hlas).

Možná hledáte...