B1
голосование ruština
hlasování
Význam голосование význam
Co v ruštině znamená голосование?
голосование
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad голосование překlad
Jak z ruštiny přeložit голосование?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako голосование?
голосование ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady голосование příklady
Jak se v ruštině používá голосование?
Jednoduché věty
Голосование продолжалось.
Hlasování pokračovalo.
Citáty z filmových titulků
Любое голосование, любой независимый список покажет, что изберут меня.
Každý předvolební průzkum. každá nezávislá anketa říká, že budu zvolen.
Я за предварительное голосование.
Myslím, že je zvykem si o tom nejdřív promluvit.
Так. Следующее голосование.
Tak, máme tu další hlasování.
Устройте голосование, если это требуется.
Jestli chcete, hlasujte.
Мы уже устроили голосование.
Už jsme hlasovali.
Всеобщее голосование.
Všeobecné hlasovací právo!
Голосование проходит не здесь, посол Гав.
Hlasování neproběhne tady, velvyslanče.
Было проведено голосование!
Proběhlo hlasování!
Ну, давайте устроим еще одно долбаное голосование. Да, Консуэлла?
Proveďme ještě jedno nudně demokratické hlasování, ano, Consuello?
Мистер МакМэрфи, это голосование вас удовлетворит?
Bude vám vyhovovat další hlasování?
Мистер МакМэрфи, собрание окончено и голосование тоже.
Pane McMurphy, setkání skončilo a hlasování bylo uzavřeno.
Да, но голосование все равно состоится.
Ano, ale pak se bude hlasovat.
На голосование. Братья, пусть неудача не собьет нас с ног.
Nesmíme se tím nechat zarmoutit.
Голосование уже прошло.
Samozřejmě, jakmile bude odhlasováno rozhodnutí, že.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ранее в этом же году они инсценировали частичные (и жестко регулируемые) выборы в местные органы власти, не допуская никакого влияния независимого общественного мнения в вопросе о том, когда и как проводится голосование.
Začátkem letošního roku zinscenoval částečné a přísně regulované volby do obecních úřadů, avšak otázku, kdy a jak se hlasování uskuteční, nesměl ovlivnit žádný nezávislý názor.
Демократия - нечто большее, чем голосование, потому что она требует больших вложений в образование, общественные институты и поддержку неправительственных организаций.
Demokracie nejsou jen volby, neboť vyžaduje rozsáhlé investice do vzdělávání, institucí a podpory nevládních organizací.
Это же правило распространяется и на свободные выборы и тайное голосование, а также на неприкосновенность государственных границ.
Totéž platí i o svobodných a tajných volbách a neporušitelnosti hranic.
ИСЛАМАБАД - По мере того, как Пакистан готовится к парламентским выборам, которые пройдут 18 февраля, многие наблюдатели надеются, что голосование возвестит о периоде стабильности и затишья, предав народную законность правительству.
ISLÁMÁBÁD - Pákistán se chystá na parlamentní volby plánované na 18. únor a mnozí pozorovatelé doufají, že hlasování přinese zemi stabilitu a klid, poněvadž poskytne vládě lidovou legitimitu.
Наш основатель был большим приверженцем конституционной формы правления, и Пакистан возник через голосование.
Náš zakladatel byl velkým strážcem ústavy a Pákistán vzešel z hlasování.
Однако если голосование поддерживает достоинство граждан, то участие в мошенничестве - это унизительно.
Platí-li však, že hlasování propůjčuje občanům důstojnost, pak je účast na podvodu ponižující.
Ведь то, что было принято за голосование против ЕС - это в действительности протест против социально-экономических проблем на домашнем фронте.
To, co na sebe vzalo podobu protiunijního hlasu, je ve skutečnosti protestem proti společensko-ekonomickým problémům doma.
Эти командиры зачастую являются лидерами кланов, которые никогда не выставляли свои кандидатуры на выборах, и никогда не будут даже рассматривать вопрос о том, чтобы поставить свою власть на голосование.
Jde zhusta o vůdce klanů, kteří nikdy nebyli voleni a kteří by ani svou autoritu ve volbách nikdy nenabídli.
Однако, самой слабой поддержкой идея расширения пользуется в Германии, особенно в Восточной Германии, в которой голосование имело решающее значение при определении исхода всех последних германских выборов.
Podpora rozšíření je však nejnižší v Německu, konkrétně ve východním Německu, kde mimochodem hlasy voličů rozhodly ve všech nedávných celoněmeckých volbách.
Их голосование было протестом против глобализации, отвержением современного мира с его отчуждёнными и малопонятными механизмами государственного управления.
Jejich hlasy byly protestem proti globalizaci, odmítnutím současného světa s jeho vzdálenými a nepochopitelnými mechanismy vládnutí.
Наконец, голосование в Совете Безопасности показало четкое разделение в международном сообществе.
Konečně, hlasování Rady bezpečnosti odhalilo jasný rozkol uvnitř mezinárodního společenství.
Правительство Шамира проиграет голосование, и вновь избранное лейбористское правительство провозгласит замораживание строительства поселений, даже зданий, которые уже были начаты.
Šamirova vláda utrpěla volební porážku a nastupující kabinet Strany práce zmrazil veškerou výstavbu osad, a to včetně budov, které se již začaly stavět.
Никто не сказал гонконгцам, когда они были уверены в всеобщем избирательном праве, что это не будет означать возможность выбора и голосование за своих кандидатов.
Když byli Hongkonžané ujištěni o všeobecném volebním právu, nikdo jim neřekl, že to má znamenat, že si nebudou moci vybrat koho volit.
Этот процесс должен был проходить с организацией референдума - и, таким образом, существовал риск того, что голосование может пойти не тем путем, который необходим для еврократов.
Tento proces by totiž býval obnášel referenda - a tím i riziko, že by hlasování nemuselo dopadnout tak, jak si eurokraté přejí.