B1
гордиться ruština
pyšnit se, být hrdý
Význam гордиться význam
Co v ruštině znamená гордиться?
гордиться
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad гордиться překlad
Jak z ruštiny přeložit гордиться?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako гордиться?
гордиться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady гордиться příklady
Jak se v ruštině používá гордиться?
Jednoduché věty
Он может гордиться своим отцом.
Může být hrdý na svého otce.
Citáty z filmových titulků
Отанете звездой, и они будут гордиться.
Jsem si jistá, že budete mít velký úspěch, a pak budou na vás hrdí.
Дорогой Пепе, вы можете им гордиться.
Milý Pépé, myslím, že jste se opět vyznamenal.
Вы можете гордиться. Вы оказались умнее их.
Můžete být pyšný, že jste byl chytřejší.
Мне нечем гордиться.
Nejsem pyšný.
Мы должны гордиться нашим Панчи.
Můžeme být na Punchyho pyšní.
Не нужно так уж гордиться этим.
Nedívejte se tak povýšeně.
Будет нести радость всем. Я буду ей очень гордиться.
Rozpaky jsem schoval pod knírem, že na tebe pyšný jsem!
Вы должны очень гордиться собой.
Buďte na sebe hrdí.
Ты должен гордиться.
Můžeš být pyšnej.
И твоя мама будет тобой гордиться.
Uvidíš, tvoje matka bude na tebe pyšná.
Это я должна гордиться.
Já mám co být pyšná.
Вы должны собой гордиться, мистер Пайк.
Měl byste být na sebe pyšný, pane Pikeu.
Очень гордиться.
Velice pyšný.
Принц Бэмби может гордиться.
Princ Bambi musí být patřičně hrdý.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Сербы имели все основания гордиться собой: диктатура закончилась демократическим, мирным путем.
Srbové se právem cítili hrdí: diktatura skončila demokraticky, poklidně.
Любой диктатор, начиная с Саддама Хусейна и кончая Робертом Мугабе, мог бы гордиться таким примером злоупотребления властью.
Takovým zneužitím moci by se mohl chlubit lecjaký diktátor, Saddámem Husajnem počínaje a Robertem Mugabem konče.
Китай в последнее время может больше гордиться тем, что обнажает свои когти, нежели прячет их.
V poslední době se Čína pyšní spíš obnažováním svých drápů než jejich zatahováním.
Нападение Израиля имело впечатляющие успехи на первых порах, в то время как ХАМАС может гордиться тем, что его ракеты достигли Тель-Авива - это достижение, которое ускользнуло от Хезболлы во время Ливанской войны 2006 года.
Izraelský útok zabodoval působivými počátečními úspěchy, zatímco Hamás se může pyšnit tím, že svými raketami zasáhl Tel Aviv, což je výkon, který Hizballáhu během Libanonské války v roce 2006 unikl.
Комитет принял эту критику близко к сердцу и на этот раз наградил институт с прошлым, которым можно гордиться, но туманным будущим.
Výbor si vzal výtku k srdci a tentokrát vyznamenal instituci se vznešenou minulostí, leč zakaboněnou budoucností.
Чтобы разрушить негативные стереотипы, цыганских детей нужно научить гордиться своим этническим наследием.
K prolamování negativních stereotypů je zapotřebí vzdělávat romské děti tak, aby si připomínaly své romské dědictví a byly na něj hrdé.
Все позволили ему гордиться собой как руководителем, успешно справившимся с кризисом.
Obě události mu umožnili zazářit v roli krizového manažera.
Мечтой многих стала Канада, но наряду с нею - и страны Европы. Они должны гордиться (хотя и не забывая о скромности) тем, что привлекательны для людей, как гордились этим долгое время США.
Na svou magnetizující schopnost by měly být hrdé, skromně hrdé, stejně jako byly dlouhou dobu Spojené státy.
Что верно для Ирака, также верно для Афганистана: Обама может гордиться устранением Усамы бен Ладена, что, несомненно, было успехом, но он не в состоянии удалить корень проблемы.
Co platí pro Irák, platí i pro Afghánistán: Obama se může pyšnit, že zlikvidoval Usámu bin Ládina, což byl sice nepochybně úspěch, ale nepodařilo se mu vypořádat se s kořeny problému.
Гражданский мир в этих регионах был одним из немногих достижений, которыми могла гордиться современная Россия.
Občanský mír v těchto oblastech byl jedním z mála úspěchů, na něž současné Rusko mohlo být pyšné.
Российские политические круги имеют более чем достаточно оснований втайне цинично гордиться придуманной ими системой - она гарантирует нужные результаты.
Ruské politické kruhy mají spoustu důvodů k potutelné a cynické hrdosti na režim, jejž vynalezly - ten totiž zaručuje výsledek, o který jim jde.
СЕУЛ. Быстро развивающиеся азиатские страны должны гордиться устойчивостью своей экономики.
SOUL - Rozvíjející se asijské ekonomiky by měly být pyšné na svou hospodářskou odolnost.
Испания должна справедливо гордиться тем, как она решает вопросы, связанные с ее цыганским меньшинством.
Španělsko může být právem hrdé na způsob, jímž se ke své vlastní romské menšině postavilo.
Чем же могут гордиться россияне за 15 лет пост коммунистического периода?
Nač mohou být Rusové za 15 let postkomunismu hrdí?