гордость ruština

pýcha

Význam гордость význam

Co v ruštině znamená гордость?

гордость сущ

— чувство собственного достоинства, самоуважения — чувство удовлетворения от достигнутых успехов, от сознания важности, значительности деятельности В его усталом голосе отдалённо звучала законная гордость: было трудно, но всё-таки он смог это сделать, чтобы продлить человеку жизнь; … — перен. тот, кем или то, чем гордятся

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad гордость překlad

Jak z ruštiny přeložit гордость?

гордость ruština » čeština

pýcha hrdost tvář s párou z nozder nadutost chlouba

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako гордость?

гордость ruština » ruština

высокомерие надменность чванство напыщенность слава надутость заносчивость честь цвет украшение спесь самомнение зазнайство достоинство гордыня гордый высокомерный величие великолепие чувство собственного достоинства чванливость форс фанаберия торжество спесивость самоудовлетворение самонадеянность самолюбие прайд непокорность независимость надменный кичливость горделивость высокомерность

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady гордость příklady

Jak se v ruštině používá гордость?

Jednoduché věty

Гордость Оломоуца - уникальная коллекция из шести барочных фонтанов.

Olomouc je velmi hrdá na jedinečnou sbírku šesti barokních kašen.

Citáty z filmových titulků

Но Мария Тура - не просто актриса, она гордость нации.

Pane, Maria Turová je více jako herečka. Je to osobnost.

Оно давало мне радость, гордость.

Byla mi zdrojem velkého štěstí a pýchy.

Посмотрите, к чему привела ее гордость!

Podívej, co její pýcha zavinila.

Но такая девушка, как Гилда, не способна жить, не понимая, что происходит и она решила проглотить свою гордость и приехать ко мне.

Ale Gilda nedokázala žít v nejistotě, a tak spolkla hrdost a přišla za mnou.

Наверное, просто глупая гордость.

Asi bláznivá pýcha, řekl bych.

Это портрет моей матери и гордость этого дома.

Ten portrét mé matky se stal pýchou tohoto domu.

У звезды тоже есть гордость.

Velké hvězdy mají velkou hrdost.

Это просто гордость, вот что это. Глупая сторона гордости.

Je to jen pýcha, nic víc, hloupá pýcha.

Гордость не позволит мне пойти на такое.

Moje ambice jsou mnohem vyšší.

Гордость собственника.

Něco vlastnit.

Не лучше пи обратить мужскую гордость в союзника потакать ей, лелеять ее обращаться с ней, как с драгоценной игрушкой.

Raději si z jejich důstojnosti učiňme nejlepšího spojence. Hlaďme ji, laskejme a zacházejme s ní jako s nejmilejší hračkou.

В таком случае, что такое гордость?

Co s tím má co dělat hrdost?

Да, это в неком роде гордость.

Ano, uhodla jste.

Гордость.

Pýcha.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Когда он справедливо выступил против войны Америки с Ираком, гордость от противостояния единственной сверхдержаве была очевидной.

Když oprávněně oponoval americké válce proti Iráku, hrdost na to, že se postavil jediné světové supervelmoci, byla zřejmá.

Особенно у меня вызывает гордость последнее достижение, потому что я верю, что моя работа в партнерстве с моими коллегами мозамбикцами по расширению территории охвата вакцинацией способствовала его реализации.

Na tento poslední úspěch jsem obzvláště hrdá, protože věřím, že díky úsilí o rozšíření imunizace jsem se na něm spolu s dalšími Mosambičany rovněž podílela.

В том, что аргентинцы не доверяют своим институтам власти и не верят в их способность управлять без кандалов конвертируемости, чувствовалась даже некоторая гордость.

Jako by Argentinci byli skoro hrdí na to, že nemají důvěru ve své instituce a jejich schopnost zvládat hospodářství bez pout konvertibility.

Африканским фермерам следовало бы задаться вопросом, как мог Буш - а не какой-нибудь демократ левого толка - аннулировать гордость ультраконсерватора Ньюта Джингрича: частичную реформу сельскохозяйственных субсидий.

Africké zemědělce by zase mělo udivovat, jak je možné, že právě Bush - nikoliv nějaký levicový Demokrat - zrušil arcikonzervativní výdobytek, na který byl Newt Gingrich tak pyšný: částečnou reformu zemědělských dotací.

И они выражают свою гордость за значительное увеличение роли евро в качестве международной резервной валюты, а также полны решимости сделать все возможное, чтобы защитить целостность валютного союза.

A vyjadřují značnou hrdost na sílící roli eura coby mezinárodní rezervní měny, jakož i odhodlání udělat vše potřebné na obranu celistvosti měnové unie.

Тогда это был первый случай, начиная с чудовищного военного поражения, когда немцы могли почувствовать гордость за свою страну.

Bylo to poprvé od pustošivé válečné porážky, kdy na sebe mohli být Němci hrdí.

Он хотел бы восстановить некоторые аспекты старой Японии, дискредитированные японским военным поведением, например, патриотическая гордость, более централизованная роль императорского института и даже переоценка самих военных записей Японии.

Chtěl by obnovit některé aspekty staršího Japonska, které zdiskreditovalo chování japonské armády - například vlasteneckou hrdost, významnější roli pro institut císaře, a dokonce i přehodnocení samotné válečné minulosti země.

Восстановленная гордость лежала в основе решения Анвара Садата дойти до Иерусалима и вернуть весь Синайский полуостров Египту.

Obnovená hrdost byla zásadní pro konečné rozhodnutí Anwara Sadata jet do Jeruzaléma a získat celý Sinajský poloostrov zpět pro Egypt.

Действительно, голландцы, испытывавшие гордость и чувствовавшие себя комфортно в границах своего небольшого государства, как и швейцарцы, часто смотрели на остальной мир с долей самодовольства.

Faktem je, že Nizozemci, hrdí a blahobytní uvnitř svých stěsnaných hranic, podobně jako Švýcaři často shlížejí na okolní svět s jistou dávkou samolibosti.

Остаточная подозрительность и российская гордость не позволяют НАТО и России достичь большего согласия; тем не менее, эта организация более не сосредоточивает свое внимание на России.

Zbytky podezřívavosti a ruská hrdost sice dohodu mezi NATO a Ruskem omezují, ale organizace se už na Rusko nezaměřuje.

Шенгенские ограничения ранят не только национальную гордость и экономику.

Schengenské restrikce ničí víc než jen národní hrdost a hospodářství.

Если европейцы хотят возродить уверенность в себе, гордость и коллективную надежду, они должны воспользоваться возможностью, которую предоставляет им необходимое и неизбежное регулирование многосторонней системы.

Chtějí-li si Evropané znovu získat sebedůvěru, hrdost a kolektivní naději, musí se chopit příležitosti, kterou jim přináší nezbytná a nevyhnutelná korekce multilaterální soustavy.

Если национальная гордость требует, чтобы вся польская земля принадлежала полякам, и таким образом развеиваются все мечты о вступлении Польши в Евросоюз, то Польше суждено стать в будущем гиганским музеем крестьянства.

Pokud se bude naše národní hrdost domáhat polského vlastnictví polské půdy a zhatí tak členství v EU, stane se Polsko jedním obrovským muzeem rolnictví.

Ученые и исследователи, былая гордость Советского Союза, исчезли, часто привлекаемые более доходными возможностями дома или за рубежом.

Vědci a výzkumníci, kdysi chlouba Sovětského svazu, vymizeli - v mnoha případech se nechali zlákat lukrativnějšími příležitostmi doma i v zahraničí.

Možná hledáte...