DOKONAVÝ VID
подготовитьсяприготовиться
NEDOKONAVÝ VID
готовиться
B1
готовиться ruština
připravovat se
Význam готовиться význam
Co v ruštině znamená готовиться?
готовиться
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad готовиться překlad
Jak z ruštiny přeložit готовиться?
готовиться ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako готовиться?
готовиться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady готовиться příklady
Jak se v ruštině používá готовиться?
Citáty z filmových titulků
Почему я должна готовиться к уходу?
Proč se mám připravit k odchodu?
Мы с Кристофером собираемся поужинать завтра. И поскольку я заранее взяла выходной, я подумала, что пора начинать готовиться.
Christopher a já jdeme zítra na večeři, a protože mám před tím volný den, říkala jsem si, že se předem připravím.
Мне пора готовиться.
Radši půjdu, abych se připravila.
Я думаю, мне пора готовиться к обеду.
Asi se půjdu připravit na oběd. Mám hlad.
Стараюсь готовиться к экзаменам.
Snažím se připravit na zkoušky.
Рэнди помогает мне готовиться к морскому экзамену.
Randy mi pomáhá s přípravou na námořní zkoušku.
Я лучше найду комнату и буду готовиться к вечеру.
Radši půjdu do svého pokoje a připravím se na večer.
Надо поужинать и готовиться к финалу.
Musíme tě připravit na zítřejší finále.
Нужно готовиться ко сну. Думайте о прекрасном.
Měl byste jít spát a myslet na krásné věci.
Мы будем готовиться к основным высадкам!
Připravíme se na přistání.
Мисс Каломи, вы должны вернуться с нами в поселение и готовиться подняться на корабль.
Slečno Kalomi, pojďte s námi do osady, kde se připravíte k transportu.
Давай готовиться.
Radši se připrav.
Готовиться, готовиться и готовиться!
Musíme se připravit, připravit, připravit!
Готовиться, готовиться и готовиться!
Musíme se připravit, připravit, připravit!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
На традиционных западноевропейских рынках чиновники системы здравоохранения должны готовиться к росту количества смертельных исходов в результате передозировок, поскольку невиданный урожай опиума в этом году приведет к дозам героина повышенной чистоты.
Na tradičních západoevropských trzích by se zdravotníci měli připravit na vzestup počtu úmrtí na předávkování drogami, poněvadž letošní skvělá sklizeň opia povede k čistějším dávkám heroinu.
Пока Северная Корея готовится к новому лидеру, миру необходимо готовиться к новой политике в отношении Северной Кореи.
Zatímco si Severní Korea chystá nového vůdce, svět si musí nachystat novou politiku vůči Severní Koreji.
Некоторые студенты, считая, что лучше покупать и продавать, чем быть объектом покупки или продажи, делают вывод о том, что им следует готовиться к карьере в бизнесе, финансах и, возможно, в юриспруденции.
Někteří studenti si říkají, že je lepší nakupovat a prodávat než být nakupován a prodáván, a tak dospívají k závěru, že by se měli připravovat na kariéru v obchodě, financích nebo možná i v právu.
Они будут рассчитывать на короткую зиму для глобальной экономики, но они будут планировать длинную зиму и будут готовиться к ней.
Budou doufat, že globální ekonomika zažije krátkou zimu, ale plánovat a zajišťovat se budou na dlouhé zimní období.
Развивающиеся рынки должны готовиться к тому, чтобы просить у неё слова.
Rozvíjející se trhy by se měly už nyní začít připravovat na to, že se na něm přihlásí o slovo.
Не исключено, что нам стоит готовиться к необходимости платить центральным банкам и правительствам за возможность хранить наши деньги в безопасности. Положительная доходность будет возможна лишь в обмен на согласие на риск.
Možná bychom měli očekávat, že budeme centrálním bankám a vládám platit za to, že budou držet naše peníze v bezpečí, přičemž kladný výnos nám nabídnou pouze výměnou za nějaký prvek rizika.
И именно образование дает детям надежду того, что есть свет в конце туннеля - надежда того, что они могут строить планы на будущее и готовиться к рабочим местам и зрелому возрасту.
A právě vzdělávání přináší dětem naději, že na konci tunelu je světlo - naději, že si mohou dělat plány do budoucna a připravovat se na práci a dospělost.
Так что иракцем надо готовиться к еще более жестокой дозе.
Takže Iráčané by se měli připravit na ještě brutálnější dávku.
Значит и Китаю нужно готовиться к этому моменту.
Proto se na tento okamžik musí připravit i Čína.
Во-первых, ЕС все еще тратит гораздо больше своих ресурсов на субсидирование тех секторов, которые испытывают спад, вместо того, чтобы готовиться к будущему.
Za prvé EU stále vynakládá mnohem více zdrojů na dotace upadajícím sektorům než na přípravu na budoucnost.
Вот почему НАТО начало готовиться к наземной операции.
To byl důvod, proč NATO začalo shromažďovat pozemní složky.
Бегуны могут посещать лучшие из имеющихся дорожек и готовиться на них самостоятельно.
Běžci mohou cestovat a individuálně se připravovat na nejlepších tratích.
Чиновники в области здравоохранения во всем мире должны сохранять бдительность и готовиться к возможности того, что потребуется возобновить усилия, направленные на обеспечение контроля в том случае, если ТОРС возродится.
Zdravotníci na celém světě by si měli zachovávat bdělost a připravit se na možnost, že bude potřeba obnovit kontrolní aktivity, jestliže se SARS znovu projeví.
Как только становится понятно, что данная цель вскоре будет достигнута, элементы оппозиции начинают готовиться ко второму этапу борьбы и к предстоящему соревнованию за власть.
Jakmile se přiblíží dosažení tohoto cíle, jednotlivé části opozice si začnou budovat podmínky pro druhou fázi boje a blížící se soupeření o moc.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.