A2

граница ruština

hranice

Význam граница význam

Co v ruštině znamená граница?

граница

линия или поверхность, отделяющая область или пространство от других областей или пространств На границе // Владений дедовских, на месте том, // Где в гору подымается дорога, // Изрытая дождями, три сосны // Стоят. За плетнём, служившим границею сада, шёл целый лес бурьяна, в который, казалось, никто не любопытствовал заглядывать. полит. условная линия, определяющая пределы государственной территории, разделяющая смежные государства Название Чёртовой долины происходит от слова "черта", а не "чёрт", ибо здесь когда-то была граница Грузии. Помню, как нас подвезли к пограничному мосту, который мы перешли пешком. Это был очень волнующий момент ― ведь большинство из нас впервые пересекали государственную границу своей страны. перен. то, что служит различием между кем-либо или чем-либо, разграничивает кого-либо или что-либо перен. область соприкосновения разных, но связанных между собою процессов, явлений и т. п. допустимая норма, предел, предельное значение
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad граница překlad

Jak z ruštiny přeložit граница?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako граница?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady граница příklady

Jak se v ruštině používá граница?

Citáty z filmových titulků

Пока граница не очищена, не подпишу ничего!
Nepodepíšu, dokud neodejdou.
Нет, лучше идти по открытому месту. Граница в той стороне.
Ne, hranice je na druhé straně.
Граница Калифорнии.
Hranice státu Kalifornie.
Сьюзи. Между нашими странами самая длинная граница, и открытая.
Jedna z nejdelších hranic na Zemi je právě tady, mezi tvou zemí a mou.
И ее западная граница не в Тюлипе, что в Техасе, а восточная не в Сомали.
A není ohraničená Tulipem, Texasem nebo Somálskem.
Граница между которыми постепенно стиралась.
A pouta mezi nimi slábla.
Где граница долга перед отечеством?
Kolik může člověk obětovat na oltář vlasti?
Космос, последняя граница.
Nejzazší hranice - vesmír.
Космос - крайняя граница.
Nejzazší hranice - vesmír.
Граница, которую нам предстоит пересечь между нашей страной и Рио-Гранде, находится под контролем федералов.
Kraj, kterým jsme projeli je až k Rio Grande pod kontrolou federální armády.
В каждом опыте есть граница разброса.
Ale zůstal jste. Proč? Nemusím svá rozhodnutí vysvětlovat vám. ani jinému členu posádky.
К примеру, крайняя граница его вероятного возраста в пределах 6 тысяч лет.
A tohle jí může přesvědčit.
Скоро, граница.
Brzy, hranice.
Нижняя граница пройдена. Высота 300 метров.
Výška 950 stop.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Межгосударственные конфликты всё ещё могут происходить при наличии стратегических границ, таких как граница Израиля и Сирии, Индии и Пакистана или граница между Северной и Южной Кореей.
K válčení mezi státy může dodnes docházet tam, kde lze nalézt strategické frontové linie, jakými jsou například hranice mezi Izraelem a Sýrií, hranice mezi Indií a Pákistánem nebo hranice rozdělující obě Koreje.
Межгосударственные конфликты всё ещё могут происходить при наличии стратегических границ, таких как граница Израиля и Сирии, Индии и Пакистана или граница между Северной и Южной Кореей.
K válčení mezi státy může dodnes docházet tam, kde lze nalézt strategické frontové linie, jakými jsou například hranice mezi Izraelem a Sýrií, hranice mezi Indií a Pákistánem nebo hranice rozdělující obě Koreje.
Граница между информацией и развлечениями никогда не была настолько четко проведенной, как некоторые интеллектуалы представляют себе, и она становится все более размытой.
Hranice mezi informacemi a zábavou nikdy nebyla tak ostrá, jak si někteří intelektuálové představují, a současně je čím dál rozmazanější.
Таким образом, новая граница ЕС с Украиной даёт о себе знать наихудшим способом, какой только можно себе вообразить - нанесением ущерба бизнесу по обе стороны границы.
Nová hranice EU s Ukrajinou tak dává okolí pocítit svou existenci tím nejhorším možným způsobem - poškozováním obchodu na obou stranách hranice.
Союз должен позаботиться о том, чтобы эта новая граница не стала новой стеной, разделяющей Европу, и чтобы зона стабильности и процветания, которую он создал для своих членов распространялась бы также и на его восточных соседей.
Evropská unie musí pochopit, že tato hranice není novou zdí, jež dělí Evropu, a že zóna stability a prosperity, kterou vybudovala pro své členy, se táhne i za východní hranice EU.
В результате граница между Эфиопией и Сомали была местом военных действий на протяжении десятилетий.
V důsledku toho etiopsko-somálskou hranici už desítky let sužují války.
В мире четыре такие горячие точки: граница между США и Мексикой, Испанией и Марокко, Грецией (и Италией) и Южными Балканами, и Индонезией и Сингапуром (или Малайзией).
Na světě jsou taková horká místa čtyři: hranice mezi USA a Mexikem, Španělskem a Marokem, Řeckem (plus Itálií) a jižním Balkánem a Indonésií a Singapurem (případně Malajsií).
Между ними должна быть чёткая граница.
Mezi těmito dvěma státy musí být jasná hranice.
Граница между Китаем и Индией также является предметом спора.
Předmětem sváru je také hranice mezi Čínou a Indií.
Существует ли разумная граница между смыслом и отсутствием смысла в заявлениях о праве на самозащиту?
Existuje nějaká rozeznatelná hranice mezi oprávněností a neoprávněností sebeobrany?
Юристы должны провести такое разграничение, поскольку, если мы начнем прислушиваться к риторическим заявлениям политических деятелей и параноиков, граница между агрессией и самозащитой исчезнет.
Právníci se musí po této odlišnosti pídit, neboť pokud se poddáme rétorickým tvrzením politiků a paranoiků, hranice mezi útokem a sebeobranou se ztratí.
Это больше граница, чем регион, не говоря уже о стране.
Jde spíše o hranici než o region, natož o zemi.
Как и предполагалось, во многих горных местностях на высоте становится всё теплее. С 1970 граница пояса вечных снегов поднялась в тропиках почти на 150 метров.
Jak se očekávalo, teplo šplhá do mnoha hor. Nadmořská výška, v níž se teploty stále drží pod bodem mrazu, vystoupila v tropech od roku 1970 téměř o 150 metrů.
Однако Обама приехал и уехал, а граница так и осталась закрытой.
Obama však přijel a odjel a hranice zůstala uzavřená.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...