B2
грех ruština
hřích
Význam грех význam
Co v ruštině znamená грех?
грех
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad грех překlad
Jak z ruštiny přeložit грех?
Грех ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako грех?
грех ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady грех příklady
Jak se v ruštině používá грех?
Citáty z filmových titulků
Ты совершил очень большой грех.
Dopustil jste se toho nejhoršího rouhání.
Сказать, что он заодно с владельцем, - не чепуха, а просто грех.
Tvrdit, že je na straně majitelů, není jen nesmysl, ale přímo nestydatost.
Мэйлин Льюис, ты признаешь свой грех?
Ceinwen Lewisová, přiznáváš svůj hřích?
А теперь, если был какой-то грех, то заклеймите меня.
Ale pokud došlo k hříchu, podle všech měřítek jsem to já, kdo by měl být označen za hříšníka.
Благослови вас Бог. А также всех, Кто обратит ко благу зло и грех.
Nechť provází Boží požehnání tebe, a každého, kdo z hněvů dělá mír, a brání zlému!
Но это был не только ее грех или я бы не путешествовал по темноте как сейчас.
To ale nebyl její jediný hřích, neboť pak bych nemusel trpět v temnotě jako je tato.
Мне кажется, это грех.
Neměla byste takhle žít.
Я поставил клеймо тебе на лоб, и этот мой грех стереть невозможно, но надеюсь, что я хотя бы частично искупил его, дав тебе свободу.
Mé hříchy, že jsem tě ocejchoval, nikdy nezmizí, ale chtěl bych ti to nějak nahradit.
Развод - смертный грех, представь себе. Ну и ну!
Rozvod je smrtelný hřích.
Это не смертный грех? Я ревновала, я была без ума.
To nebyl smrtelný hřích?
Я совершила. Ужасный грех.
Spáchala jsem. hrozný hřích.
Может, это грех: утром по вторникам пить кофе?
Nevim, jesli v úterý ráno neni kofein hříchem.
Кто сокрушает грех, даже сокрытый под мантиями сенаторов и судий.
Jak chcete vyhubit hřích,. když se skrývá mezi senátory a soudci!
Кабы не мой грех, брату бы меньшому идти. У него пять ребят, а у меня одна солдатка осталась.
Hajný mě přistihl, zmrskali mě a poslali na vojnu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Вместо этого вот, что я сказал: будучи римским католиком, который придерживается учений свой Церкви, я мог бы подумать, что гомосексуализм - это грех.
Místo toho jsem řekl toto: jako praktikující římský katolík, který se řídí učením své církve, bych si mohl myslet, že homosexualita je hřích.
Действительно, шиитские мусульманские духовные лица приказали своим людям - в том числе, женщинам - принять участие в голосовании, предупредив, что оставаться дома в День Выборов - это грех.
Vskutku, duchovní šíitských muslimů nařídili svým lidem - včetně žen -, aby volili, s výstrahou, že zůstat ve volební den doma, je hřích.
Но, претендуя на нефть в Иране, подрывая ее демократию и ставя под угрозу ее национальную безопасность, США и Великобритания совершили еще более тяжкий грех: ранили национальную гордость иранцев.
USA a Velká Británie však během vznášení nároků na íránskou ropu, podvracení tamní demokracie a ohrožování íránské bezpečnosti spáchaly daleko těžší hřích: ranily národní hrdost Íránců.
Плагиат - грех аудитории; подделка - грех лаборатории.
Plagiátorství je hříchem poslucháren; podvrhy jsou hříchem laboratoří.
Плагиат - грех аудитории; подделка - грех лаборатории.
Plagiátorství je hříchem poslucháren; podvrhy jsou hříchem laboratoří.
Опять же, некоторые Христиане говорят, что все мы унаследовали первородный грех, совершённый Евой, которая нарушила наказ бога не вкушать плодов с древа познания добра и зла.
Někteří křesťané tedy tvrdí, že jsme všichni zdědili prvotní hřích spáchaný Evou, která se vzepřela Božímu příkazu nejíst ze stromu poznání.
Ведь животные тоже страдают от наводнений, пожаров и засух, а поскольку они не являются потомками Адама и Евы, то не могли унаследовать первородный грех.
Vždyť při povodních, požárech a obdobích sucha trpí i zvířata, a jelikož nejsou potomky Adama a Evy, prvotní hřích zdědit nemohla.
Раскаявшихся членов движения джихад учат, что акт жестокости, совершенный отдельным человеком - а не законным правителем - грех, и за этот грех он будет наказан Богом.
Kajícní džihádisté se učí, že násilí uskutečňované jednotlivci - tedy nikoliv legitimním panovníkem - je hříšné a Bůh jeho pachatele potrestá.
Раскаявшихся членов движения джихад учат, что акт жестокости, совершенный отдельным человеком - а не законным правителем - грех, и за этот грех он будет наказан Богом.
Kajícní džihádisté se učí, že násilí uskutečňované jednotlivci - tedy nikoliv legitimním panovníkem - je hříšné a Bůh jeho pachatele potrestá.
Но подвергать опасности этот процесс здесь и сейчас, полностью осознавая какой возможной ценой - это акт очень дорогостоящей глупости со стороны европейцев, а глупость - наихудший грех в политике.
Ohrozit však tento proces právě teď, s plným vědomím možné ceny, je projev velice drahé hlouposti ze strany Evropanů - a hloupost je v politice největším hříchem.
Западная христианская традиция видит грех в проявлении любой сексуальности, даже супружеской.
Západní křesťanská tradice líčí sexualitu, dokonce i manželskou sexualitu, jako hříšnou.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.