B2

грубый ruština

hrubý

Význam грубый význam

Co v ruštině znamená грубый?

грубый

о человеке и его проявлениях — неделикатный, неотёсанный, недостаточно культурный плохо обработанный, шершавый, корявый о голосе и других звуках — глухой, лишённый приятных оттенков, надтреснутый перен. приблизительный, далёкий от точности не звучный
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad грубый překlad

Jak z ruštiny přeložit грубый?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako грубый?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady грубый příklady

Jak se v ruštině používá грубый?

Citáty z filmových titulků

Он не такой грубый как.
Není tvrdý jako.
Но простите, Почтенные, что грубый, низкий ум Дерзнул вам показать с подмостков жалких Такой предмет высокий.
Odpusťte, velevážení, že přízemní duch opovážil se vystoupit a tento děj přeslavný ztvárnit.
Грубый парень, да?
Tvrďák, co?
Да, грубый.
Jo, bouřlivé.
Грубый лесоруб с Северо-запада?
Ty, drsný dřevař ze Severozápadu?
Пол клетки грубый и твёрдый.
Dno klece je moc tvrdé.
Кто? Самый жестокий и грубый бандит в этих краях.
Nejdrsnější, nejtvrdší pistolník v tomhle kraji.
Он такой грубый. Теперь меня Пейроль защищает.
Je hrubý a zlostný.
Грубый пример гораздо более сложного процесса.
Primitivní příklad neskonale dokonalejšího procesu.
Грубый метод, но эффективный.
Primitivní metody, ale účinné.
Папа, почему он такой грубый?
Tatínku, proč je tak zlý?
Грубый, да, примитивный, да, возможно даже гротескный,...что-то необъяснимое говорит мне...что это наш человек!
Surový, ano, primitivní, ano, možná taky legrační...něco mi říká...že to může být náš muž!
Я сам очень грубый.
Jsem velmi nezdvořilý.
Немного грубый, немного нахальный, ты слишком много говоришь, но у тебя есть мужество.
Trochu hrubý, trochu ctižádostivý, moc mluvíš, ale máš kuráž.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Грубый тон и слепая ярость последних 13 лет отринуты.
Ostrý tón a zarputilá stranickost uplynulých 13 let byly odloženy stranou.
Способности человека-специалиста по шахматам - интуиция, воображение и видение главного - легко преодолевали грубый подход компьютеров.
Intuitivní chápání, duševní zrak a schopnost určovat priority šachového mistra snadno vítězily nad počítačovou metodou hrubé síly.
Теперь все это больше, чем грубый фарс международной политики.
Jde ovšem o víc než jen o dovádění mezinárodní politiky.
Он шумный, грубый, почти во всем невежественный и выглядит абсурдно со своим пушистым блондинистым зачёсом.
Je hlučný, hrubý, o většině věcí nemá zdání a jeho vyfoukaný blonďatý příčesek vypadá absurdně.
Большая часть общественности любит его грубый язык и резкую критику остальной части правых, особенно премьер-министра Доминика де Вильпена, и прежде всего, Ширака.
Většině veřejnosti se líbí jeho syrový jazyk a ostrá kritika zbytku pravice, obzvláště ministerského předsedy Dominiqua de Villepina, ale především Chiraka.
Но даже противники второй войны Ольмерта должны осознать грубый факт, что Хамас является смертоносным.
I odpůrci Olmertovy druhé války si ale musí připustit strohou skutečnost, že Hamás je zkázonosný.
Грубый трайбализм теперь угрожает разрушить все, что объединяет нас в нашей общей заботе о наших детях, нашей планете и нашем будущем.
V současnosti hrozí, že vše, co nás spojuje kolem společné péče o naše děti, planetu a budoucnost, ovládne přihlouplé kmenové myšlení.
Их, надо признать, грубый анализ показывает почему, если неустойчивость роста производства продолжит понижаться в 2007 году, цены на акции и другие активы могут подняться еще выше.
Jejich popravdě hrubá analýza ukazuje, proč mohou ceny akcií a dalších aktiv nadále výrazně stoupat, jestliže se volatilita v roce 2007 bude stále ještě snižovat.
Авторитарный, грубый и несколько страдающий манией величия (как будто сам он почти что король), Таксин был тайской версией Сильвио Берлускони.
Thaksin, autoritářský, neotesaný a poněkud megalomanský (téměř jako by sám byl králem), byl thajskou obdobou Silvia Berlusconiho.
Теперь, в качестве президента, грубый инстинкт Януковича состоит в том, чтобы рассматривать закон и конституцию, как Карл Маркс: в виде смеси сентиментальности, суеверия и бессознательной рационализации частных интересов.
Dnes je Janukovyčovým hrubým instinktem ve funkci prezidenta chovat se k zákonu a ústavě tak, jak o nich přemýšlel Karel Marx: jako ke směsici sentimentality, pověr a podvědomé racionalizace soukromých zájmů.
Что бы ни спровоцировало поведение Зидана (возможно, оскорбление по расовому признаку), его грубый поступок, увиденный во всём мире, подпортил его образ.
Ať už Zidana k činu vyprovokovalo cokoli (zřejmě rasová poznámka), jeho násilný skutek, sledovaný diváky po celém světě, poskvrnil jeho obrázek.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...