группировка ruština

třídění, shromažďování, seskupování

Význam группировка význam

Co v ruštině znamená группировка?

группировка сущ

— книжн., ед. ч. действие по значению гл. группировать и группироваться В руках учёных скопилась уже такая масса … материала, что они сочли возможным приступить к научной группировке данных. — расположение, сочетание чего-либо Какие нежные тоны — сначала розового, потом фиолетового, вечернего неба! какая грациозная, игривая группировка облаков! — организация, объединение группы лиц, связанных общей целью, идеей, работой и т. п. — то же, что группа Левитан сообщил по радио в сельсовете, что войска 2-го и 3-го Украинских фронтов под командованием маршалов Малиновского и Толбухина после упорных боёв полностью уничтожили окружённую 190-тысячную группировку из состава немецко-фашистской группы армий «Юг» и освободили город Будапешт. — спорт., в акробатике, лёгкой атлетике и т. п.: то или иное положение тела, нужное для прыжка или приземления

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad группировка překlad

Jak z ruštiny přeložit группировка?

группировка ruština » čeština

třídění shromažďování seskupování uskupení skupina seskupení klasifikace frakce blok

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako группировка?

группировка ruština » ruština

группирование группа фракция клика шайка банда агрегация кластеризация классифицирование течение строй сортировка совокупность скопление расположение располагающая реальными силами разряд построение партия организация объединение направление лагерь компания класс клан замкнутый кружок дислокация боевой порядок блок альянс агрегирование

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady группировка příklady

Jak se v ruštině používá группировка?

Citáty z filmových titulků

Настоящие владельцы--группировка Лэйквиль Роад из Кливленда. и наш друг из Майами.

Skuteční majitelé jsou Lakeville Road Boys a náš přítel z Miami.

Корсиканцы подкладывают бомбу марсельской группировке, а марсельская группировка отвечает тем же.

Ty víš Theodore, že Corsičani ničej podniky tvý bandy. A lidi z tvý bandy zas mlátěj Corsičany.

Вооружённая группировка шиитов была задержана сегодня в Мадриде, по сообщениям из полицейских источников.

V Madridu byla dnes zadržena ozbrojená skupina šíitů. Sdělil to mluvčí madridské policie.

Представитель шиитской общины Мадрида заверил, что данная группировка действовала самостоятельно, без какой-либо поддержки со стороны данной общины.

Zástupce šíitské komunity s centrálním sídlem v Madridu tvrdí, že teroristické komando jednalo na svou pěst a že šíitská komunita s ním nemá nic společného.

Прекрасная группировка выстрелов.

Pěkná série ran.

Это экстремистская группировка, члены которой верят в Бэйджор для баджорцев.

Je to extremistická frakce, která chce Bajor jenom pro Bajorany.

Одна группировка взяла на себя ответственность за похищение Дуката.

Nějaká skupina se hlásí k Dukatově únosu.

Группировка Януса?

Skupina Janus?

И первая группировка ведет войну со второй?

A vy říkáte, že ty dvě skupiny válčí proti sobě?

Но в принципе, это одна и та же группировка.

Zbytek tvoří skupinu.

Эти ребята, группировка, эта жизнь. Я покончил со всем этим.

Ty lidi, gangy, celý ten život.

Группировка союзных войск в Персидском заливе заканчивает подготовку.

Pro spojenecké síly v zálivu, přípravy skončily.

Я подозреваю, что эта военизированная группировка не остановится ни перед чем,...пытаясь скрыть истинное содержание последней главы.

Tato frakce udělá vše pro to, aby obsah této kapitoly zůstal utajen.

Мы часть элитных войск, школьная террористическая группировка.

Jsme součástí středoškolskýho teroristickýho týmu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

В действительности, в то время как группировка Хизбаллах расцвела во время сирийской оккупации, она так и не достигла такой необычайной политической власти, которой обладает теперь.

Vždyť třebaže Hizballáhu se za syrské okupace dařilo, nikdy nezískal tak mimořádnou politickou moc, jakou má dnes.

Надежда направлена на то, что эта новая группировка в итоге вытеснит Организацию американских государств (ОАГ).

Panuje naděje, že toto nové uskupení nakonec vytlačí Organizaci amerických států (OAS).

В настоящее время эта группировка готовит план нападения на данные объекты.

Skupina teď tato místa považuje za legitimní cíle.

Находясь под номинальным контролем радикального духовника Мохтады аль-Садра, эта группировка стала самой крупной и хорошо вооруженной силой, преследующей собственные цели в области политики и безопасности.

Pod formálním vedením militantního klerika Muktady al-Sadra se skupina stala největší a nejlépe vyzbrojenou iráckou bojovou silou a uskutečňuje svou vlastní politickou a bezpečnostní agendu.

Группировка отказалась брать на себя какую-либо ответственность, заявляя об этом как в письменном заявлении, так и в коротком интервью с представителем, управлявшим на тот момент охраной больницы Аль-Джала в Бенгази.

Brigáda Ansár aš-šaría zodpovědnost odmítla v písemném prohlášení i v krátkém interview s jeho mluvčím, jenž tehdy velel hlídkám v nemocnici al-Džala v Benghází.

Близ Тель-Авива, в Яффе, положение контролировала конкурирующая вооруженная группировка под руководством Хассана Саламеха.

Nedaleko od Tel Avivu, v přilehlém Jafu, převzala kontrolu znesvářená milice vedená Hasanem Salaméhem.

Демократические общества, по сравнению с этим, должны иметь гораздо более сильные связи, чем какая-то случайная группировка.

Demokratické společnosti je naproti tomu zapotřebí svázat silněji než pouhým nahodilým seskupením.

Согласно индийским экспертам, эта группировка замешана в нападениях на Мумбаи.

Podle indických vyšetřovatelů má bombajské útoky na svědomí právě tato skupina.

Одна группировка включает силы безопасности США, в том числе вооруженные силы, спецслужбы и их верных сторонников в Конгрессе.

Jeden zahrnuje americký bezpečnostní establishment včetně armády, zpravodajských agentur a jejich zatvrzelých stoupenců v Kongresu.

Другая группировка включает сообщество в области защиты прав человека.

Druhý zdroj vyvěrá z lidskoprávní komunity.

Каждая группировка, заинтересованная в будущем страны - включая правительство, внутренние оппозиционные группы и те, которые изгнаны из страны - должны быть приглашены к участию в официальных переговорах.

Každá skupina, která má zájem na budoucnosti země - včetně vlády, domácích opozičních skupin i skupin působících v exilu -, by měla být přizvána k účasti na oficiálních rozhovorech.

Сместить Саддама Хусейна было важно, но сейчас Ирак является неспокойным местом, в котором правит сектантская группировка; согласно одному из индексов уровня коррупции Ирак находится на 169 месте из 174 стран.

Svržení Saddáma bylo sice významné, ale Irák je dnes násilnou oblastí řízenou sektářskými skupinami, která se v jednom z indexů korupce umístila na 169. příčce ze 174 zemí.

Все это изменилось, когда Аль Каида, суннитская террористическая группировка, которая сильно равняется на Саудовскую идеологию и сторонников ваххабизма, совершила нападения на Америку в сентябре 2001 года.

To vše se změnilo v září 2001, kdy al-Káida, sunnitská teroristická síla, která silně čerpá ze saúdské wahhábistické ideologie, podnikla útoky na Spojené státy.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...