DOKONAVÝ VID дать NEDOKONAVÝ VID давать
A1

давать ruština

udělit, poskytnout

Význam давать význam

Co v ruštině znamená давать?

давать

перемещать что-либо в распоряжение другого субъекта доставлять, приносить как результат полигр. то же, что опубликовывать разрешать, позволять, не препятствовать разг. употр. в повел. начинать делать, прилагая усилия, энергию неперех., жарг. соглашаться на половой акт неперех., разг. делать что-то неожиданное разг. в повелит. наклонении — в качестве вводного слова, обозначающего «я предлагаю» разг. оценивать возраст разг. устар. то же, что продавать употр. во 2-м л. обозначает требование чего-либо разг. употр. в повел. при дружеском прощании
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad давать překlad

Jak z ruštiny přeložit давать?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako давать?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady давать příklady

Jak se v ruštině používá давать?

Citáty z filmových titulků

За это должны давать что-то вроде сертификата.
Měla by jste za to dostat nějaký certifikát.
Будут давать 200 - говорите 300.
Když řekne 200, vy řeknete 300.
Вы не будете давать показания, и она тоже не скажет.
Vy nesmíte svědčit. A ona také nesmí nic říct.
Папаша Жюль не хочет давать белыё.
Taťka Jules mi nedal svoje prádlo. Nedal?
Не хочу я давать в стирку моё белыё, зачем хозяйку утруждать?
Umyl jsem si nohy předtím, než sem přišla.
Так что он писал письма МакКоули, подписываясь Винантом и МакКоули продолжал давать деньги Джулии.
Náš hrdina psal dopisy MacCaulaymu, s Wynantovým podpisem. takže MacCaulay pokračoval v posílání peněz Julii.
И до тех пор пока хоть один из нас сможет сделать вдох. он будет давать свою силу Движению. так же как это было в прошлом.
A pokud bude jen jeden z nás dýchat, bude to dost velká síla na to, aby opět rozhýbala masy, tak jako minulý rok.
А не давать мне надежду, рассуждая о чести.
Neměls ve mně vzbuzovat naděje.
Меня прихватили с оружием и дохлой леди. Теперь пару месяцев давать интервью копам.
Já se zbraní na boku a s unesenou dámou se na něco budu ptát poldů?
Тебе не обязательно давать мне затрещин.
Ani slovo.
Вы должны понять, что с тех пор, как этот бизнез сменил..хозяина, мы имеем право не давать обязательств вернуть Вас на Вашу старую работу.
Protože obchod změnil majitele, nejsme povinni dát vám práci zpátky.
И когда Ваши томаты начнут давать плоды, я заеду за бесплатными образцами.
Až začnou rajčata plodit, chci vzorky zdarma.
Может станем друзьями? Если я могу давать вам советы,- то всегда с удовольствием.
Vždy mi bude potěšením být vám nápomocen radou.
Что ни в коем случае не следует давать мне в долг денег.
Aby se mi v žádném případě nepůjčovaly peníze.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Рынки без ограничений могут давать большую выгоду директорам, но они не ведут, как по мановению невидимой руки, к общественному благополучию.
Ničím nespoutané trhy sice snad přinášejí obrovské prémie nejvyšším manažerům, ale žádná neviditelná ruka je nevede ke společenskému blahobytu.
Во-первых, должны быть увеличены государственные инвестиции, которые будут давать высокую доходность.
Zaprvé, je třeba rozšířit výdaje za vysoce výnosné veřejné investice.
Только бизнес, который способен давать долгосрочные займы теперь, обеспечивать низкую реальную процентную ставку, и инвестировать в повышение своих мощностей может делать ставки внутри страны на то, что процентные ставки повысятся.
Domácí sázku, že úrokové sazby se budou zvyšovat, si mohou dovolit jedině firmy, které si teď mohou půjčit dlouhodobě, fixovat nízkou reálnou úrokovou sazbu a investovat do rozšiřování svých kapacit.
Политики могут давать бесконечные обещания, но если бюджет не складывается, то политика - это не более чем пустые слова.
Politici mohou dělat nekonečné sliby, ale pokud nesedí rozpočet, není politika ničím jiným než pouhými slovy.
В конце концов, он мог иметь хорошую жизнь ничего не делая больше, чем преподавать два урока в семестре и давать советы научным журналам.
Koneckonců mohl vést pohodlný život, kdyby nedělal nic jiného než učil dva kurzy za semestr a udílel salonní rady v akademických žurnálech.
В тоже время формула Хонга проста, и она начинает давать значительные результаты, когда заработок становится действительно большим.
Přesto platí, že Hongův vzorec je jednoduchý a řeže do živého, jakmile jsou vaše příjmy skutečně vysoké.
Еще более грозным признаком является то, что у центральных банков иностранных государств скоро также, вероятно, пропадет желание давать США деньги в долг.
Ještě zlověstnější je, že podle všeho skončí i ochota zahraničních centrálních bank půjčovat USA.
После подобной работы стоит ли давать республиканцам еще один шанс стать у руля власти?
Proč po tomto výkonu republikánům znovu svěřovat kormidlo?
А когда доказательства ясны и риск неминуем, правительства должны давать отпор, как это сделало правительство Австралии.
A pokud jsou důkazy zřejmé a riziko bezprostřední, musí vlády zasáhnout tak, jak to učinila ta australská.
Если доллар уже упал - если больше никто не ждет, что он упадет еще ниже - тогда нет никакой причины давать компенсации мировым владельцам сбережений и инвесторам за то, что они держат американские активы.
Pokud již dolar klesl - a pokud nikdo neočekává, že bude klesat ještě níže -, pak není důvod poskytovat globálním střadatelům a investorům kompenzaci za to, že drží americká aktiva.
Но если остальной мир действительно желает помочь, давать наставления Америке надо в соответствии с моими рекомендациями.
Ale pokud chce zbytek světa doopravdy pomoci, měl by Ameriku poučit tak, jak zde navrhuji.
Когда ЦРТ только появились, соответствующие специалисты сплотились и начали давать советы по их достижению.
Když se poprvé objevily MDG, začali se organizovat příslušní specialisté a poskytovat rady vedoucí k dosažení stanovených cílů.
Согласно Эшу существует сильное этическое обстоятельство в пользу того, что для лидеров является неправильным давать абсолютный приоритет интересам своих граждан.
G. Ash podotknul, existují pádné etické důvody k tomu, abychom mohli prohlásit, jak špatné je to, že lídři dávají absolutní prioritu jen zájmům svých vlastních obyvatel.
Ну а Латинская Америка должна перестать давать бесконечные обещания не проводить больше девальваций, выбраться наконец из хаоса и держаться доллара.
V Latinské Americe je to jiné, tady je třeba zapomenout na neustálé sliby, že další devalvace již nepřicházejí v úvahu, odpoutat se od všeho toho zmatku a přejít k dolaru.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...