C1
дальнейшее ruština
Význam дальнейшее význam
Co v ruštině znamená дальнейшее?
дальнейшее
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako дальнейшее?
дальнейшее ruština » ruština
Příklady дальнейшее příklady
Jak se v ruštině používá дальнейшее?
Citáty z filmových titulků
Я снова чувствовал землю под ногами, и дальнейшее казалось делом решённым.
Znovu jsem ucítil zem pod nohama. Odtamtud to vypadalo snadně.
Нельзя допустить дальнейшее заражение.
Nemůžeme riskovat další kontaminaci.
Но предупреждаю: любое дальнейшее неподчинение будет караться смертью теперь, когда вы стали полноценными рабами.
Ale musím vás varovat. Teď, když už jste rabi, bude veškerá neposlušnost trestána smrtí.
Я передаю дальнейшее командование сержанту.
Všechny ostatní proslovy přenechám seržantovi.
Я могу продемонстрировать дальнейшее функционирование Логополиса отсюда.
Pokračující činnost Logopolis mohu demonstrovat odtud.
Дальнейшее существование под моим руководством или полное уничтожение.
Další existence pod mou vládou, nebo úplné vyhlazení.
Выполняйте дальнейшее задание.
Běžte dovnitř a zajistěte cíl.
Дальнейшее расследование показало, что только один юлианец присутствовал при всех случаях комы.
Další vyšetřování zjistilo, že jen jeden Ullian byl přítomen všem případům bezvědomí.
Это так же просто как и дальнейшее.
Je to jednoduché.
У вас есть предположения, каково будет ваше дальнейшее назначение?
Víte už kam vás přidělí?
Мое дальнейшее пребывание на Дип Спейс 9 только ухудшит деловые отношения между капитаном Сиско и клингонами.
Má další přítomnost na DS9, by jen stěžovala jednání kapitána Siska s Klingony.
Если клингоны вернулись к прежним методам, они оккупируют Кардассию Прайм, казнят членов правительства и оставят Имперского Наблюдателя подавлять дальнейшее сопротивление.
Pokud se Říše vrátila ke starým způsobům, obsadí jejich mateřskou planetu, popraví všechny členy současné vlády a ustanoví říšského správce, který potlačí další odpor.
Что ж. Дальнейшее обсуждение касается только нас.
Zbytek tohoto setkání se týká pouze nás.
Ввиду существующей ситуации, дальнейшее сопротивление не только бессмысленно, но оно будет расценено как преступное посягательство на имущество и жизни.
Z hlediska současné situace je jakýkoli odpor nejen nesmyslný, nýbrž bude považován za zločinnou destrukci majetku a životů.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Для очень многих, включая меня, дальнейшее расширение НАТО на восток и вступление в альянс государств Прибалтики - Латвии, Литвы и Эстонии, бывших когда-то советскими республиками - это несбыточная мечта, воплощенная в реальность.
Pro mnoho lidí, mě v to počítaje, je rozšíření Severoatlantické aliance - mimo jiné také o bývalé sovětské republiky Estonsko, Lotyšsko a Litvu - splněním nemožného snu.
Совет объявил бы, что дальнейшее распространение ядерного оружия представляет угрозу миру, и что любую страну, предпринимающие шаги в этом направлении, ожидают санкции.
Ta by deklarovala, že další šíření jaderných zbraní je ohrožením míru a že jakákoliv země, která bude tímto směrem postupovat, se vystavuje riziku sankcí.
Во-первых, краткосрочные процентные ставки были уже настолько низки, что дальнейшее их понижение могло быть воспринято лишь как временное явление.
Podle prvních důvodů byly úrokové sazby už tak nízko, že další snižování by stejně každý chápal jen jako krátkodobé.
Как можно оживить рост, когда экономия почти наверняка означает дальнейшее снижение совокупного спроса, еще больше снижая производство и занятость?
Jak oživit růst, když úspory téměř s jistotou způsobí další pokles agregátní poptávky, takže dál stlačí výstup a zaměstnanost?
Учитывая это, какими же доводами поддерживается сегодняшняя стоимость евро или её дальнейшее повышение?
Při zohlednění této skutečnosti, jaké argumenty podporují současnou hodnotu eura, případně její růst?
ФРС США произведет очередное количественное послабление в этом году, но оно будет неэффективным: долгосрочные процентные ставки уже и так очень низки, и дальнейшее их снижение не будет содействовать увеличению расходов.
Americká centrální banka letos uskuteční další kvantitativní uvolňování, ale to bude neúčinné: dlouhodobé úrokové sazby už jsou velmi nízké a jejich další snížení výdaje nerozproudí.
Однако нет ничего, что предотвратило бы дальнейшее падение цен по достижении ими этого уровня.
Neexistuje však nic, co by po dosažení této úrovně mohlo pokles zastavit.
Хотя никто не знает точно, что может дестабилизировать бассейн Уилкса, мы можем быть вполне уверены, что дальнейшее глобальное потепление, вызванное выбросами парниковых газов, увеличит этот риск.
Ačkoliv nikdo přesně neví, co by mohlo Wilkesovu pánev destabilizovat, můžeme si být docela jistí, že další globální oteplení způsobené emisemi skleníkových plynů toto riziko zvýší.
Дальнейшее замедление роста Китая и других развивающихся стран является еще одной угрозой для финансовых рынков.
Další zpomalení v Číně a ostatních rozvíjejících se ekonomikách je dalším rizikem pro finanční trhy.
Это сжатие кредитования привело к резкому падению ВВП и занятости, в то время как резкие распродажи активов обеспечили дальнейшее снижение.
Takové přiškrcení úvěrů vyústilo v prudký propad HDP a zaměstnanosti, přičemž překotný odprodej aktiv vyvolal další poklesy.
Европа объединялась постепенно в общей сложности в течение 50 лет, и мы можем разумно предвкушать дальнейшее межконтинентальное сотрудничество и интеграцию, не в последнюю очередь благодаря научным и технологическим достижениям.
Evropa se už 50 let postupně sjednocuje a můžeme se přiměřeně těšit na další mezikontinentální spolupráci a integraci, v neposlední řadě i díky vědecko-technickému rozvoji.
ООН признает, что, если информационная революция получит дальнейшее развитие, то она будет происходить за счет вклада как на государственном, так и на частном уровне.
OSN si uvědomuje, že má-li se informační revoluce dále rozvíjet, bude zapotřebí společného úsilí veřejného a soukromého sektoru.
Также существует риск того, что частные счета вызовут дальнейшее падение норм сбережения.
Existuje ještě související riziko, že by soukromé účty mohly zapříčinit další pokles míry soukromých úspor.
Рынки для этих продуктов все еще малы, но они имеют сильный потенциал роста, и их дальнейшее развитие будет усиливать способность страховых компаний покрывать риски основных международных бедствий.
Trhy pro tyto produkty jsou sice stále malé, ale mají silný růstový potenciál, a jejich další rozvoj by posílil schopnost pojišťovacích společností pokrýt rizika velkých mezinárodních katastrof.
Možná hledáte...
дальнейшая аренда |
дальнейшая судьба |
дальнейшие усилия |
дальнейшая продажа |
дальнейшая перевозка |
дальнейшие инструкции |
дальнейшая транспортировка |
Дальнегорск |
дальнеуправление |
дальневосточница |
дальневосточный |
дальнеструйный
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.