1. STUPEŇ дальний 2. STUPEŇ дальнейший
C1

дальнейший ruština

další

Význam дальнейший význam

Co v ruštině znamená дальнейший?

дальнейший

следующий за чем-либо
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad дальнейший překlad

Jak z ruštiny přeložit дальнейший?

дальнейший ruština » čeština

další příští posloupný následující dále dál

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako дальнейший?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady дальнейший příklady

Jak se v ruštině používá дальнейший?

Citáty z filmových titulků

Дальнейший спор - пустая трата времени.
Další debata k této věci je jen ztráta času.
Дальнейший прогресс невозможен.
Další pokrok je nemožný.
Думаю, настало время сделать дальнейший шаг.
Je na čase udělat další krok.
Капрал Сэймур, разъяснит Вам дальнейший план действий.
Desátník Seymourová vás seznámí s vašimi povinnosti.
Не могу позволить дальнейший беспредел на станции.
Tuto stanici dále rozvracet nenechám.
Дальнейший материал содержит сцены насилия.
Následující scény obsahují násilí. a proto divákům doporučujeme opatrnost.
А доктор Эрроувэй, учитывая её опыт возглавит работу с телескопами, но при условии, что открытия останутся в тайне до тех пор, пока президент сам не определит дальнейший ход событий.
Vzhledem k dlouhé zkušenosti Dr Arroway v tomto oboru. to bude ona, kdo bude řídit na začátku všechny operace. Rozuměno, že všechny budoucí objevy budou přísně tajné až do té doby, než prezident rozhodne o adekvátním postupu. Jasné?
Существует закон спроса и предложения, когда предложение порождает дальнейший спрос.
Tady máme scénář nabídky a poptávky, kde je každá nová poptávka vytvořena předchozí nabídkou.
Слушай, звонил адвокат противоположной стороны. Они согласны не давать делу дальнейший ход и все урегулировать за 125 тысяч. - Урегулировать?
Poslyšte, volal žalobce, že jsou ochotni to stáhnout za určitou sumu.
Оставшиеся страницы у Гретхен и пока она их не отдаст, мы не сможем проложить дальнейший путь.
Gretchen má zbytek těch stránek. Dokud nám je nedá, nemůžeme pokračovat.
Вы пересекаете реку. если Вы хотите пойти дальнейший юг.
Pokud chcete jet dál na jih, musíte jet přes řeku.
И пока она их не отдаст. мы не сможем проложить дальнейший путь.
Ale i když budeme skrz, nemůžeme pokračovat, dokud je nedostaneme. Proč v tom jede i ona?
Дальнейший исход зависит от тебя.
Je na tobě, jak to dopadne.
Шеф, вы расскажете мне, каков дальнейший расклад?
Řediteli, říkal jste, že by jste mi chtěl sdělit úkoly, kterými mě chcete pověřit. Že?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Учитывая хрупкое и неустойчивое политическое и социальное положение дел, слабую экономику и крайнее ограничение в финансах, дальнейший прогресс Гаити остается далеко от уверенного.
Vzhledem k přetrvávající politické a sociální křehkosti, slabé ekonomice a silně omezeným financím není pokračující pokrok na Haiti ani zdaleka jistý.
В такой обстановке сдержать дальнейший экономический спад в Италии будет очень сложно.
V takové atmosféře nebude snadné zastavit propad italského hospodářství.
Роухани обещал обеспечить дальнейший прогресс ядерной программы, принимая более сильные и разумные дипломатические меры, чтобы предотвратить введение новых санкций и способствовать отмене существующих.
Rúhání slíbil, že pokroky v jaderném programu zachová, ale že zároveň přijme silnější a moudřejší diplomatická opatření, aby zabránil zavádění nových sankcí a připravil cestu k odstranění těch stávajících.
Вытекающий из этого экономический спад может вызвать дальнейший пессимизм и сокращение расходов, углубляя упадок.
Výsledná recese by mohla vyvolat další pesimismus a výdajové škrty, což by pokles ještě prohloubilo.
Дальнейший прогресс в сторону демократизации потребует от Морси сохранения широкой коалиции исламистов и неисламистов, которые вывели его на первый план - а также поддержания ее мобилизационных способностей на площади Тахрир и в других местах.
Další pokrok směrem k demokratizaci by od Mursího vyžadoval, aby zachoval nedotčenou širokou koalici islamistů a neislamistů, která ho vynesla do popředí - a aby udržel její schopnost mobilizovat občany na Tahrír i jinam.
Страны-доноры должны обеспечить достаточное увеличение финансирования в конце этого года в Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, которое обеспечит дальнейший прогресс этой жизненно важной организации.
Dárcovské země by měly koncem letošního roku poskytnout velkorysé dodatečné prostředky do Globálního fondu pro boj proti AIDS, TBC a malárii, což by zajistilo pokračující úspěch této životně důležité agentury.
Его дальнейший рост может привести к контрпроизводительным протекционистским мерам.
Jeho další prohloubení by mohlo vést ke kontraproduktivním protekcionistickým opatřením.
Однако сразу же после вступления нового правительства в должность, дальнейший отказ Германии принять активный подход к решению проблем в Европе был бы совершенно непростительным.
Jakmile však do úřadu nastoupí nová vláda, bude pokračující odmítavost Německa zaujmout aktivní přístup k řešení evropských problémů veskrze neomluvitelná.
Во-первых, повышение Федеральной резервной системой США краткосрочных процентных ставок не сопровождалось повышением долгосрочных процентных ставок, что обеспечило дальнейший рост цен на недвижимость.
Zaprvé, přestože Federální rezervní systém USA nadále zvyšoval krátkodobé úrokové sazby, dlouhodobé sazby společně s nimi nestoupaly, což umožnilo další růst cen bydlení.
Для Запада использование возможности влиять на дальнейший курс Хамаса требует изменения неэффективной политики всеобъемлющего отказа.
Přeje-li si Západ využít příležitosti k ovlivnění budoucího směřování Hamásu, musí upravit svou neúspěšnou politiku všeobecného odmítání.
Прежде чем предложить неуклюжим властям Гонконга дальнейший путь, нужно уточнить три вещи.
Než nemotorným hongkongským úřadům navrhnu nějaký postup, je potřeba objasnit tři věci.
Однако, по мере углубления экономического спада банковскому балансу будет нанесен дальнейший удар со стороны волны неплатежей в коммерческой недвижимости, по кредитным картам, в акционерном капитале и хеджевых фондах.
S dalším prohlubováním recese však budou účetní bilance bank vystaveny ještě většímu tlaku kvůli vlně platebních neschopností u komerčních nemovitostí, kreditních karet, soukromého kapitálu a hedgeových fondů.
Но тенденция к увеличению совершенствования и широты наших финансовых рынков предполагает, что мы можем ожидать дальнейший рост катастрофных облигаций.
Trend k větší propracovanosti a šíři našich finančních trhů však naznačuje, že v oblasti těchto dluhopisů můžeme očekávat další značný růst.
С 17 века Американские студенты воспитывались как ученики, для которых обучение в университете было опытом, определяющим дальнейший путь. Этим опытом можно было делиться, а потому не считалось зазорным получать от выпускников финансовую помощь.
Od 17. století byli američtí absolventi vedeni k tomu, aby chápali svou vysokoškolskou zkušenost jako život určující proces, o nějž je třeba se podělit a jež si zaslouží jejich finanční podporu.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...