B2
данные ruština
údaje, data
Význam данные význam
Co v ruštině znamená данные?
данные
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad данные překlad
Jak z ruštiny přeložit данные?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako данные?
данные ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady данные příklady
Jak se v ruštině používá данные?
Jednoduché věty
Данные часто бывают неточны.
Údaje bývají často nepřesné.
Citáty z filmových titulků
Все данные о чрезвычайных мерах в каждом городе уже собраны.
Všechna data o mimořádných opatřeních, která si dělá každé město, už máme zjištěná.
Здесь у меня данные исследований.
Zde jsou výsledky.
Есть данные, что вас попытаются перехватить.
Víme o reálné hrozbě, které jste cílem.
Данные будут бесценны.
Ty údaje budou neocenitelné.
А я не вижу причин, чтобы человек нервничал. когда кто-то проверяет данные в его отчете.
A já nechápu, proč by měl být někdo nervózní. když mu někdo kontroluje čísla v jeho zprávě.
Они убедились что виновники крушений имели точные данные о движении судов.
Je totiž přesvědčený, že piráti, kteří přepadávají ty lodě, dostávají od někoho přesné informace o tom, kdy která loď.
В таверне он главарь, но данные он получает откуда-то ещё.
V Jamaice vládne on! Ale zjevně jedná podle nečích rozkazů.
Похоже, я даю тебе не верные данные.
Musel jsem se seknout.
Я ценю ваш оптимизм, доктор, но у нас такие данные.
Jsem rád, že jste optimista, pane doktore, ale zvažte fakta.
Все данные, что у нас есть - в записях доктора Шермана.
Máme jen informace ze zápisku Dr. Sharmana.
Её физические данные - источник дохода.
Fyzická přitažlivost je zdrojem velkých zisků.
Машине нужны экономические, социологические, психологические данные.
Musejí se zadat přesné údaje. Ekonomické, sociologické, psychologické.
Когда вы вводите верные данные, уточняете в точности до секунды в начале путешествия Тогда мы можем определить пункт назначения, но я располагаю данными.
Když tam dáte správná data, přesné informace k druhému počátku cesty, pak můžeme opravit cílové místo, ale nemám ta data.
Сообщаю данные по горючему.
Mám údaje o palivu.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Эти данные приводились для ЕС, состоящего из 15 стран; таким образом, с 27 членами сегодня можно рассчитывать на большие достижения.
Tato čísla platila pro EU tvořenou 15 státy, takže s dnešními 27 členy jsou možnosti ještě větší.
Это неточные данные: в этот период было несколько тысяч разливов, зачастую они были плохо документально оформлены, их объемы скрывались или просто не определялись компаниями или правительством.
Data jsou nejistá: v daném období došlo k mnoha tisícům úniků, často nedbale zaznamenaných - jejich rozsah se zakrýval nebo jej jednoduše nezjišťovaly ani firmy, ani vláda.
Все эти данные показывают средний уровень и отражают общие взгляды участников голосования и инвесторов.
Všechny tyto údaje se týkají agregátní úrovně a odrážejí průměrné názory voličů a investorů.
Но такие данные сегодня обычно сообщаются по странам с высоким доходом, включая те, которые имеют высокие показатели экономического благосостояния и человеческого развития - даже высокоразвитые процветающие государства Западной Европы.
Dnes se však tato data běžně uvádějí u zemí s vysokými příjmy včetně těch, které se řadí vysoko v žebříčcích hospodářské prosperity a lidského rozvoje - dokonce i u vysoce rozvinutých západoevropských sociálních států.
Данные за длительный период показывают, что социально-экономический разрыв в уровне смертности сузился в период до 1950-х годов, но существенно вырос с тех пор.
Dlouhodobá data z časových řad naznačují, že se společensko-ekonomická propast úmrtnosti do padesátých let snižovala, ale od té doby podstatně vzrostla.
Более того, по мере развития союзов и тактик, данные категории могут все больше перекрываться.
S vývojem spojenectví a taktiky se navíc jednotlivé kategorie mohou stále více překrývat.
Данные страны не желали быть получателями притока капитала, т.к. осознали, что это не даст им удовлетворить потребность в поддержании конкурентоспособности своих валют.
Tyto země nechtěly být příjemci kapitálových toků, poněvadž si uvědomovaly, že by to silně nabouralo jejich potřebu udržet si konkurenceschopnou měnu.
Несмотря на то, что демократия является, без сомнений, формой правления, лучше всего сохраняющей права человека, данные два понятия - не одно и то же.
Demokracie je sice bezpochyby formou vlády, která lidská práva nejlépe ochraňuje, ale jde o dvě různé kategorie.
Но мы не должны смешивать данные ценности с другими неотъемлемыми элементами прогресса, такими как установление более либеральных режимов торговли, создание институциональных структур с разделением властей и искоренение коррупции.
Tyto hodnoty bychom však neměli směšovat s ostatními nezbytnými součástmi pokroku, jako jsou zavedení liberalizovaných obchodních režimů, vytváření institucionálních struktur s oddělením mocí nebo vykořenění korupce.
Во-первых, они должны чётко сказать своим собственным избирателям, что ЕС должен выполнять обещания, данные Турции и что это в интересах всех европейцев.
Zaprvé, měli by jasně říci svým voličům, že EU musí dodržet sliby dané Turecku a že je to ve vyšším zájmu všech Evropanů.
Вообще, данные строгие секреты добывающей промышленности и правительств могут иметь серьёзные и широко распространённые последствия.
Tato dobře střežená tajemství průmyslu a vlád mohou mít závažné a dalekosáhlé důsledky.
КЕМБРИДЖ - Большие данные получаются из цифрового следа, который мы оставляем за собой, когда используем кредитные карты, мобильные телефоны и Интернет.
CAMBRIDGE - Velká data (big data) tvoří digitální stopy, jež za sebou zanecháváme při používání kreditních karet, mobilních telefonů či webů.
При аккуратном и правильном использовании эти данные дают нам возможность беспрецедентного размаха понять наше общество, а также улучшить наши методы жизни и работы.
Když se tato data obezřetně a vhodně využijí, dají nám bezprecedentní příležitost porozumět společnosti a zlepšit způsob, jímž žijeme a pracujeme.
Большие данные требуют от нас экспериментов в больших масштабах.
Velká data vyžadují, abychom ve velkém experimentovali.