дар ruština

dar

Význam дар význam

Co v ruštině znamená дар?

дар сущ

— высок., книжн., исч. то же, что подарок; подношение Нет, не пошла Москва моя//К нему с повинной головою.//Не праздник, не приемный дар,// Она готовила пожар// Нетерпеливому герою . Утвердившись на великокняжеском Владимирском престоле, он считал полную покорность хану единственным средством спасти отечество, убеждал в том других князей и ездил в Орду с богатыми дарами. На кудри мягкие надета // Ермолка вишневого цвета // С каймой и кистью золотой, // Дар молдаванки молодой. — офиц. неисч. пожертвование С 1893 по 1897 год он принес в дар галерее более 220 живописных и графических произведений. — неисч. то же, что талант; дарование — вообще любая способность к чему-либо Он имел особый дар привязывать к себе подчинённых. Он начинает с того, что ничто столько не отличает человека от прочих животных, как сила ума и дар слова. — что-либо очень важное, ценное, необходимое Я не надеюсь утешить тебя совершенно, не надеюсь сказать тебе ничего нового, но любовь имеет особливую силу, и всякий дар любви и всякое слово любви производит благое действие. — перен., мн. ч. природные богатства, которые человек использует для своих целей Однажды, уезжая из деревни, я не смог забрать собранные ветки калины, слишком много оказалось более ценных и вкусных даров леса. Когда говорят о дарах моря, то под ними подразумевают обычно рыбные богатства. — церк., мн. ч. да́ры вино и кусочки просфоры, приготовляемые специальным образом священнослужителем, употребляемое в христианском таинстве причащения, символизирующие тело и кровь Христа талант, дарование

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad дар překlad

Jak z ruštiny přeložit дар?

дар ruština » čeština

dar talent schopnost dárek nadání udělení dovednost zručnost způsobilost věnování věda propůjčení požehnání podpora dárcovství dotování dobrodiní darování akvizice

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako дар?

дар ruština » ruština

подарок пожертвование талант подношение способность дарование пoдaрoк приношение преподношение жертва тала́нт возможность вклад спосо́бность презент пода́рок одарённость даяние дарение гостинец юркость ценный подарок умение уме́ние талантливый талантливость способный содействие сноровка сноро́вка привычки презе́нт потепление посвящение пожертвования поже́ртвование поднесение поддержка одарённый одаренность овладения овладение наделения надел награждение награда навыка навык на́вык милость

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady дар příklady

Jak se v ruštině používá дар?

Citáty z filmových titulků

Говорю Вам, умение извиняться - это дар.

Řeknu vám, omlouvat se je dar.

У тебя прямо дар коммерции, лавочник.

Obchodník seš dobrej, Régisi. I dodavatel.

В груди моей жар, когда кажется жизнь без конца, когда нежностью полнят сердца звуки вальса, что к нам долетят, словно дар.

Já cítím ten žár, všechno chvěje se roztoužením, srdce mé si jde zazpívat s tvým valčík něžný a nový svět začal nám hrát!

Какой там дар?

Co je v tom, strýčku?

Ему - за дар, вам - за труды спасибо.

Za jeho dar a vaši námahu děkujeme.

У дар кинжалом, мадам. И если вы станете на этот путь.

Jedno kmitnutí nožem, madam, a kdybyste vykročila tudy.

Дружок, не путай божий дар с яичницей!

Ale aby ses nesplet. Takovej hlupák zase nejsem.

Принесем морю дар.

Bude to jako výkupné moři,.

Они потеряли дар речи.

Oni jsou všichni němí, pane.

Этот ветер - дар провидения.

Touhle bouří nás prověřuje nebe.

И вот, он ей свой дар несёт. и смотрит, недоумевая, на свою будущую невесту.

Proto ji Filip přínáší dárek. a dívá se z rozpaky, na budoucí nevěstu.

Маленькая Принцесса, моим даром будет дар красоты.

Princezničko. já ti dávám krásy dar.

Крошка Принцесса. моим даром будет дар пения.

Malinká princezničko. dávam ti dar zpěvu.

И чтобы показать, что я не держу зла. Я тоже жалую дар вашему ребёнку.

A abych dokázala. že nemám zlé úmysly, tak i já obdaruji děťátko!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Его научное образование и риторический дар на редкость дополняли друг друга.

Jeho akademické vzdělání a rétorické nadání se ojedinělým způsobem doplňovaly.

Президент Джордж Буш имеет особый дар не видеть эту большую проблему.

Prezident George W. Bush má záhadnou schopnost nevidět věci v širším rámci.

Как цивилизация и религия, ислам предполагает оптимальный мировой порядок совсем по-другому - как халифат, в котором вера и правительство едины и мир царит во всем Дар аль-Ислам, или доме ислама.

Islám jako civilizace a náboženství si představuje optimální světový řád velmi odlišně - jako kalifát, ve kterém jsou víra a vláda sjednocené a v celém Dar al-Islámu neboli Domě islámu vládne mír.

Поощряя ключевую концепцию джихада для защиты земель Ислама (Дар аль-Ислам) от посторонних, ЦРУ создало закаленную боевую силу из тысяч молодых людей, перемещенных из своих домов и брошенных в бой.

Propagací stěžejní vidiny džihádu o ochraně islámských zemí (dár al-islám) před cizáky CIA zplodila zatvrzelý bojový útvar tisíců mladých mužů zbavených domova a horlivých do boje.

Зелл Кравински, американец, который отдал свою почку чужому для него человеку, говорит о том, что передача в дар почки может спасти жизнь, в то время как риск смерти для донора - только 1 в 4000.

Zell Kravinsky, Američan, který věnoval ledvinu neznámému člověku, poukazuje na fakt, že darování ledviny může zachránit život, zatímco riziko úmrtí v důsledku daru činí pouhých 1 ku 4000.

ДАР-ЭС-САЛАМ - Чуть больше двадцати лет назад южноафриканский фотограф Кевин Картер потряс мир спорной фотографией голодающего суданского ребенка, за которым наблюдает гриф.

DAR ES-SALAAM - Je tomu něco přes 20 let, co jihoafrický fotograf Kevin Carter šokoval svět kontroverzní fotografií hladovějícího súdánského dítěte, které během hladomoru pozoruje sup.

В отличие от лучших дней либерализма, деньги мира богатых просто не хотят отдавать отставшим экономикам бесценный дар быстрого и успешного развития.

Na rozdíl od tehdejšího rozkvětu liberalismu peníze z bohatých zemí světa dnes prostě nehodlají okrajovým ekonomikám zajistit neocenitelný dar rychlého a úspěšného rozvoje.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »