B2
дважды ruština
dvakrát
Význam дважды význam
Co v ruštině znamená дважды?
дважды
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad дважды překlad
Jak z ruštiny přeložit дважды?
дважды ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako дважды?
дважды ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady дважды příklady
Jak se v ruštině používá дважды?
Jednoduché věty
Дважды два - четыре.
Dva krát dvě jsou čtyři.
Я дважды пытался покончить с собой.
Pokusil jsem se dvakrát o sebevraždu.
Я делаю это дважды в неделю.
Dělám to dvakrát týdně.
Наш дом сгорал дважды.
Náš dům již dvakrát vyhořel.
Citáty z filmových titulků
Дважды в неделю.
Dvakrát týdně.
Я должен видеться с псом хотя бы дважды в месяц.
Vaše Ctihodnosti, to není tak docela fér. Měl bych vidět psa dvakrát za měsíc nebo tak. - Beru to v úvahu.
Арестовывали дважды, и всегда у него было алиби.
Zatkli jsme ho už dvakrát a měl neprůstřelné alibi.
Да, я разговаривал с ним дважды, но мы так и не поговорили.
Ano, mluvil jsem s ním dvakrát, ale nemluvil jsem s ním.
Вам уже дважды отказали.
Říkala jsem ať vypadnete.
Я уже дважды попадался на такие уловки.
Už dvakrát jsem na to naletěl.
Время казни можно перенести дважды. Один перенос был.
Můžeš ho omilostnit a pověsit 3 dny před volbami.
Я могла пригласить на твое место любого, кто знает,что дважды два - четыре.
Kdokoliv z ulice by si vedl stejně dobře.
Так мы могли бы выпускать газету дважды в день.
Kdyby nám o tohle šlo, dělali bychom dvě vydání denně.
Я был дважды в Йеллоустонском национальном парке. - Вот если бы вы предложили Лас-Вегас.
To platí dvakrát pro National Yellow Park.
У дарит дважды - и вода станет вином.
Když bouchne dvakrát, voda se promění ve víno.
Дай поезду пройти, затем мигни фарами дважды.
Nechej vlak projet a pak zablikej světly.
Тебя дважды треснули дубинкой, душили, врезали пистолетом обкололи, пока ты не стал дурным, как две танцующие мыши.
Dvakrát tě uzemnili pendrekem, škrtili tě, otloukali tě bouchačkou a napumpovali do tebe drog, že vyšiluješ jako cvičená myš.
Это хороший прием, но дважды не сработает.
Je to dobrá technika, ale dvakrát nezabere.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но они это уже сделали, причем дважды.
Dvakrát už ale souhlasily.
Зато я знаю, что мир не может позволить себе снова полагаться на американскую прессу для получения информации: обмани меня однажды - ты негодяй, обмани меня дважды - я дурак.
Vím ale, že svět si nemůže dovolit znovu se jako na zdroj informací spoléhat na americký tisk: podvedeš-li mě jednou, tvoje hanba; podvedeš-li mě dvakrát, moje hanba.
Но Израилю дважды удавалось атаковать территорию Сирии - уничтожить северокорейский ядерный реактор в 2007 году и, совсем недавно, нанести удар по колонне Хезболлы - без потери людей и самолетов.
Izraeli se však podařilo dvakrát zaútočit na syrské území - v roce 2007 zničil jaderný reaktor se severokorejským personálem a nedávno udeřil proti konvoji Hizballáhu -, aniž utrpěl personální ztráty nebo přišel o letadla.
Сильвио Берлускони, лидер правого альянса, в третий раз победит на выборах (он также дважды проигрывал), в то время как в Сенате получится ничья.
Vůdce pravicové aliance Silvio Berlusconi potřetí ve volbách zvítězí (kromě toho také dvakrát prohrál), přičemž u voleb do Senátu se očekává pat.
В течение 1998 года по крайней мере дважды складывалась ситуация, когда плохие новости могли привести к обвалу цен на рынке акции США и экономическому спаду.
Přinejmenším ve dvou případech, v roce 1998, mohly poplašné zprávy vyvolat krach cen amerických akcií a přivodit tak hospodářskou recesi.
БЕРКЛИ. Демократ Уильям Макчесни Мартин дважды вновь назначался на пост председателя ФРС США республиканским президентом Дуайтом Эйзенхауэром.
BERKELEY - Demokrat William McChesney Martin byl dvakrát potvrzen ve funkci šéfa Federálního rezervního systému Spojených států republikánským prezidentem Dwightem D.
Республиканец Алан Гринспен дважды вновь назначался Биллом Клинтоном.
Bill Clinton dvakrát potvrdil ve funkci republikána Alana Greenspana.
В результате, хочется надеяться, некоторые террористы решат стать бывшими террористами - и некоторые молодые радикалы сейчас должны будут подумать дважды, прежде чем стать террористами.
Panuje naděje, že se někteří teroristé v důsledku tohoto úspěchu rozhodnou stát se bývalými teroristy - a že si někteří mladí radikálové dobře rozmyslí, zda vůbec chtějí teroristy být.
Франция и другие страны были готовы показать солидарность, но Германия, которая дважды в двадцатом веке была травмирована быстро растущими ценами, испытывала неприязнь к любому усилению инфляционного давления.
Francie a další země byly ochotny projevit solidaritu, avšak Německo, které ve dvacátém století dvakrát traumatizovaly překotně rostoucí ceny, bylo na jakékoliv zesilování inflačních tlaků alergické.
Однако изначально нужно исходить из того, что ни один доллар нельзя потратить дважды.
Je ale holá pravda, že žádný dolar nelze utratit dvakrát.
Эволюция никогда не создает одну и ту же форму разума дважды - даже если похожие проблемы могут привести к похожим способам решения.
Evoluce nikdy nevytváří stejnou formu inteligence dvakrát - ačkoliv podobné problémy mohou vést k podobným řešením.
В сравнении с другими странами на периферии еврозоны, в Греции по крайней мере дважды вводился режим строгой экономии.
Oproti ostatním zemím z okraje eurozóny bylo Řecko vystaveno nejméně dvojnásobným úsporným opatřením.
Но можно ли входить в одну реку дважды?
Můžeme však vstoupit dvakrát do téže řeky?
Опыт этих стран говорит о том, что надо подумать дважды, прежде чем снова обращаться к методу шоковой терапии.
Tato historie svědčí o tom, že by měl člověk dvakrát měřit, než se znovu pustí do léčby šokem.