B1
двигаться ruština
pohybovat se, hýbat se
Význam двигаться význam
Co v ruštině znamená двигаться?
двигаться
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad двигаться překlad
Jak z ruštiny přeložit двигаться?
двигаться ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako двигаться?
двигаться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady двигаться příklady
Jak se v ruštině používá двигаться?
Citáty z filmových titulků
Но нам уже нужно двигаться.
Ale musíme si pospíšit.
Заставь ее двигаться, бабуль.
Pokračujte babi.
Мне пора двигаться на посадку.
No, měl bych jít ke gatu.
И сейчас, я решаю двигаться вперёд.
A právě teď jsem se rozhodnul posunout ve svém životě.
Ему нужно было двигаться дальше, и. хорошо, что он делает этот шаг. Надеюсь, он умрёт.
On se potřeboval posunout, a dobře pro něj, že se tak rozhodnul.
Буду двигаться дальше.
Posunu se dál.
Буду двигаться дальше, как сказала Паула.
Jo. Posunu se, přesně, jak Paula říkala.
Было очень здорово, но. мне пора двигаться дальше.
Byla to velká legrace, ale.. Myslím, že se potřebuji posunout dál.
Мне надо двигаться дальше.
Musím se posunout.
Тебе нужно двигаться.
Musíš se hýbat.
Я могу двигаться!
Mohu se hýbat!
Он может говорить, может двигаться.
Je živý, umí mluvit!
Держи эту ногу ниже. Не позволяй ему двигаться.
Natáhni nohu a drž.
Я остановлюсь и начну двигаться, но я должен иметь веские причины.
K tomu co dělám, musím mít zatraceně dobrý důvod.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Всем приходилось двигаться вместе, но отдельные страны иногда уклонялись от переговоров.
Dosud museli všichni postupovat společně, ač si jednotlivé země dojednávaly konkrétní výjimky z účasti.
Он должен двигаться достаточно быстро, чтобы превысить критические физические пороги, которые значительно выше, чем пороги для большинства других (более маленьких) самолетов Боинг.
Musí se vpřed pohybovat dostatečně rychle, aby překonal kritické fyzikální prahy, které jsou výrazně vyšší než u většiny ostatních (menších) letadel Boeing.
Тем не менее, мы должны быть благодарны и этому: лучше стоять на месте, нежели двигаться в неверном направлении.
Nicméně měli bychom být vděční: je lepší nehybně stát, než se vydat špatným směrem.
Если председателя Верховного Суда и судей восстановят, мы можем двигаться к настоящей демократической системе.
Budou-li předseda Nejvyššího soudu a soudci navráceni do funkcí, můžeme učinit krok směrem ke skutečnému demokratickému systému.
Когда цены на активы превысят реальные, в конце концов, им некуда будет двигаться, кроме как вниз.
Když ceny aktiv přestřelí realitu, nemají nakonec jinou možnost než klesat.
Но если Европа не может сделать этого, то, пожалуй, лучше признать поражение и продолжить двигаться дальше, чем платить высокую цену в виде безработицы и человеческих страданий ради экономической модели, которая дала трещину.
Pokud to ale Evropa nedokáže, pak je snad lepší přiznat si nezdar a zvolit jinou cestu než ve jménu chybného ekonomického modelu platit vysokou cenu v podobě nezaměstnanosti a strádání lidí.
Китай не может двигаться и к рыночно-ориентированной, эффективной и инновационной экономике, поскольку раздутые государственные предприятия преграждают этот путь.
A Čína nemůže směřovat k tržněji orientované, efektivní a inovativní ekonomice, když jí stojí v cestě přebujelé státní podniky.
Но, как я уже сказал во время моего визита, нежелание центрального правительства, двигаться быстрее, отражает его настороженность наложения огромного налогового давления на местные органы власти.
Jak mi ale během návštěvy bylo řečeno, zdráhavost centrální vlády postupovat rychleji je projevem obezřetnosti, neboť nechce zatížit místní samosprávy obrovskými fiskálními tlaky.
Наконец, необходимость двигаться вперед с процессом объединения Европы для того, чтобы узаконить неизбежные нарушения суверенитета стран с чрезмерным уровнем задолженности в конечном итоге может также ущемить и суверенитет Германии.
Konečně, nutný posun evropského sjednocování, aby se legitimizoval nevyhnutelný zásah do suverenity předlužených zemí, by se nakonec mohl dotknout i svrchovanosti Německa.
Несмотря на то что конфликт между Ираном и его суннитскими соперниками и гражданская война в Сирии заставили его ослабить свои связи с Сирией и Ираном и двигаться в суннитском направлении, это во многом было удобным смещением.
Přestože jej konflikt mezi Íránem a jeho sunnitskými soky a syrská občanská válka donutily uvolnit vazby s Íránem a Sýrií a přesunout se do sunnitského okruhu, v mnoha ohledech se jednalo o příjemnou změnu.
Страх это не самая благородная эмоция, и он не приведет к рождению национального консенсуса, в котором нуждается Греция для того, чтобы двигаться вперед.
Strach není právě nejdůstojnější emoce a nevzejde z něj onen národní konsenzus, jejž Řecko potřebuje, aby se pohnulo vpřed.
Франкфурт стал разделённым городом (в смысле выбора политики): Бундесбанк выступает против политики количественного смягчения и негативных учётных ставок, а Европейский центральный банк (ЕЦБ), тем временем, готов двигаться ещё дальше в этом направлении.
Frankfurt je z hlediska hospodářské politiky rozděleným městem: Bundesbanka se staví proti kvantitativnímu uvolňování a záporným úrokovým sazbám, zatímco Evropská centrální banka je ochotna jít ještě dál.
Ясные головы, ясное видение и, самое главное, ясное согласие общественности необходимо Европе, если она хочет двигаться вперед.
Čistá hlava, jasný zrak a především přesvědčivý souhlas lidu bude zapotřebí k tomu, má-li se Evropa posunout kupředu.
В то же время, тем странам, которые хотят двигаться вперед, не нужно мешать делать это.
Avšak těm členským státům, které jsou ochotné jít vpřed, by se nemělo bránit.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.