движение ruština

hnutí, doprava, pohyb

Význam движение význam

Co v ruštině znamená движение?

движение сущ

— действие по значению гл. двигать Ритмичные движения людей, удвоивших свои силы страстным желанием, сделали свое дело: ящики качнулись, сдвинулись, поползли. Окна раскрыты настежь в душистую темноту вечера, и тюлевые занавески слабо колышутся взад и вперед от незаметного движения воздуха. При движении точки по верхней, а затем по нижней окружности величина перпендикуляра будет изменяться по определённому закону. Каждая премьера ― это не только движение к мастерству, но и освоение новой лексики хореографии. Все усаживались, шумя платьями и движением стульев; стоял рокот, обвеянный гулким эхом. — результат такого действия; работа какого-либо механизма Нормально, что мотор приводит в движение колёса; но бывает, что вялый негодный мотор никак не может начать работать, пока не станешь толкать автомобиль и вертеть колёса. Большинство же машин было заключено полностью или частично в стеклянные колпаки, и тогда ясно видна была хлопотливая работа шатунов и коленчатых валов, быстрое вращение якорей, медленное, словно задумчивое, движение шестерёнок. Сосредоточенное движение, начавшееся поутру в главной квартире императоров и давшее толчок всему дальнейшему движению, было похоже на первое движение серединного колеса больших башенных часов. — состояние, характеризующееся — в отличие от покоя — изменением положения материальных частиц, предметов и т. п. в пространстве Без интенсивного движения воды риф жить не может, хотя, конечно, никакие насосы не могут воссоздать настоящие океанские течения. Всё было в движении: тучи двигались в Финляндию, сейнеры покачивались в маслянистой воде, на мачтах текли флаги, недалеко от берега шкодничала орда чаек, старикашка Кууль бегал от сейнера к сейнеру и махал руками, девчонки то сбивались в кучу, то разбегались в разные стороны. Городской человек, встречаясь с природой только на даче, стал понимать её, как созерцательный покой, а постоянное живое движение жизни в действительной природе, заменил себе искусственным механизированным движением города, его улицы… Одно удерживало меня предложить ей вернуться назад: во время пути я несколько раз приметил, как губы её судорожно сжимались, тонкие ноздри приходили в движение, грудь сильнее приподымалась и глаза делались влажными. Лишь только льды стали приходить в движение, Лаптев со своей командой перебрался на судно, до открытой воды оно отделялось плотной грядой льдов протяжением свыше версты. Когда лампадка начинает мигать, пятно и тени оживают и приходят в движение, как от ветра. Судно приводится в движение двумя дизелями, мощностью по 260 л. с. каждый. — течение времени Стабильный и однозначный, этот мир разгромождает сознание и сообщает сознанию сосредоточенность, невозможную в цветущей пестроте, в столкновении сил, в движении лета, весны и осени. — физ. изменение положения предмета или его частей относительно какой-либо точки отсчёта По законам небесной механики движение системы, состоящей из двух звёзд или из звезды и планеты, совершается вокруг их общего центра массы, т. е. около центра тяжести всей системы. Всякий раз, как я вижу движение паровоза, я слышу звук свиста, вижу открытие клапана и движение колёс; но из этого я не имею права заключить, что свист и движение колес суть причины движения паровоза. Принцип виртуальных скоростей, которым мы обязаны Ивану Бернулли, оставался бесплодным для выводов, пока Лагранж не положил его в основу своей «Аналитической механики», изумительного труда, изменившего всю науку о равновесии и движении. Вместо того чтобы принять крылья самолёта неподвижными, предназначенными для образования подъёмной силы, было предусмотрено движение самих крыльев (винта) при неподвижном фюзеляже. — состояние чего-либо, характеризующееся перемещением его частей в пространстве Кузнечные молоты на этих заводах приводились в движение от водяных мельниц. Но этого было достаточно, чтобы привести в движение две небольшие турбины. — только ед. филос. необходимое условие существования материи, её всеобщее неотъемлемое свойство; непрерывное изменение и развитие материального мира — перемещение в пространстве, в каком-либо направлении; передвижение Вчера неприятель ни шагу вперёд движения не сделал. Диспетчер руления руководит движением самолёта до выключения двигателей на перроне аэропорта. Пришли в движение пески, они угрожают больше чем ста посёлкам. Вслед за тем чрез несколько времени последние три выстрела дали движение процессии, при ходе которой происходил перезвон колоколов и чрез каждую минуту выстрел из пушки. — только ед. действие того или иного вида транспорта, механизма Так я сидел в кассах станционных, грузовых и билетных, затем изучал должности помощника начальника станции и начальника станции, потом контролёра и ревизора движения; затем занимал должности на различных станциях, где преимущественно было грузовое движение, и на станциях, где было преимущественно пассажирское движение. Трамвайное движение было перекрыто на несколько часов. — езда и ходьба в разных направлениях (на улицах, дорогах и т. п.) В долине приметно было движение, и по всем дорожкам, ведущим на гору, люди ехали и шли с разных сторон. В дорожном движении значение перекрёстка очень велико. — только ед. перемещение чего-либо из одной инстанции в другую — продвижение по службе, с одной должности на другую (более высокую) Через полгода, так как департамент был переполнен и по службе не предвиделось никакого движения, Угарову предложили быть старшим помощником сверх штата, то есть без жалованья. — изменение положения тела или его частей; телодвижение, жест Войдя в кабинет, он защёлкнул дверь, достал из шкафа с бумагами с нижней полки две галтеры (гири) и сделал двадцать движений вверх, вперёд, вбок и вниз и потом три раза легко присел, держа галтеры над головой. Один боксер при помощи ложных движений вызывает партнёра на атаку и в момент атаки разрывает дистанцию шагом назад или в сторону, нанося удары на отходе. Все движения лица его изображали гнев, негодование, ужас и злобу. Посадка на землю требует большого внимания и точности движений от лётчика. Начинайте с простых движений: поднимите руку, опустите её, вытяните вперёд, в сторону и т. д. Движения Ольги были плавны, небрежны; даже можно было заметить в них некоторую принужденность, ей несвойственную, но скоро она забылась; и тогда душевная буря вылилась наружу; как поэт, в минуту вдохновенного страданья бросая божественные стихи на бумагу, не чувствует, не помнит их, так и она не знала, что делала, не заботилась о приличии своих движений, и потому-то они обворожили всех зрителей; это было не искусство — но страсть. Впрочем, все движения её соответствовали совершенно темпу музыки: она попеременно то с важностию кивала носком, то быстро припрыгивала, то медленно шевелилась. — внутреннее побуждение; душевное переживание Какое-то движение тоски выразилось на лице её при последних словах. Сердце его затрепетало, однако ж через несколько минут сие невольное движение укротилось. Она побледнела, встала и сказала в сильном внутреннем движении: — Слушай! Судьба моя совершилась. Я отдалась тебе легкомысленно, но не думай, чтоб ты мог отбросить меня, как сорванный цвет. Во всех временах дружество почитали из числа первых благ в жизни; сие чувствование родится вместе с нами; первое движение сердца состоит в том, чтобы искать соединиться с другим сердцем, и между тем целый свет жалуется, что нет друзей. — общественная деятельность людей, объединённых одной целью или одинаковыми убеждениями Могу ли я просить Вас написать в «Русское обозрение» статью, которая могла бы дать русской демократии представление об индийском движении за свободу и справедливость. Призыв чинов к участию в обсуждении дела придал олигархической интриге вид более широкого политического движения. Увлечённый, подобно всем корсиканцам, движением за независимость родины, Шарль Бонапарт примкнул к партии Паоли и даже состоял адъютантом этого генерала; но затем вскоре у него остыл военный пыл. — общественная организация, объединяющая таких людей Сейчас это реально существующее политическое движение, зарегистрированное в Минюсте, имеющее право принимать участие в выборах. — только ед. переход из одного состояния в другое, из одной стадии в другую; развитие Это идея развития, прогресса, движения от менее совершенного к более совершенному. В «Ивановом детстве» движение от прозаической повествовательности рассказа к поэтическим киноприемам очень наглядно. Во всём вы видите стремление вперёд, вперёд, слышите несмолкающую проповедь движения, работы, публичности, прогресса. — только ед. количественное или качественное изменение; рост, развитие Оценка по твёрдым ценам есть важнейшее условие правильного учёта движения производительности труда, так как показатель производительности должен отражать собой только количественные изменения продукции в натуральных единицах, а не её ценности. Для всякого политического ума было ясно, что движение России на юг необходимо должно было упереться в естественные пределы Чёрного и Азовского морей и присвоить русскому государству все черноморские берега, населённые тогда татарами, состоявшими под владычеством Турции. — развитие действия в литературном произведении, его оживлённость организация

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad движение překlad

Jak z ruštiny přeložit движение?

движение ruština » čeština

hnutí doprava pohyb provoz cesta vývoj vzruch urazit vzdálenost tok silniční provoz ruch přeprava průtok průběh provoz silniční procedura posun postup pokrok pohyb vpřed obchodní styk nelegálně obchodovat dopravní ruch chod cestování běh

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako движение?

движение ruština » ruština

ход перемещение передвижение течение действие сообщение динамика транспорт телодвижение скорость работа продвижение обращение изменение шевеление циркуляция ходьба трафик смещение развитие переселение переезд оживление езда экскурсия хождение физкультура ток тенденция странствование странствие спорт совершенствование следование связь реклама разъезды путь путешествие прохождение прогресс признаки жизни поход поток помешивания подвижность поворот поведение побуждение переход

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady движение příklady

Jak se v ruštině používá движение?

Jednoduché věty

Это движение в неправильном направлении.

To je pohyb nesprávným směrem.

Citáty z filmových titulků

Кэлвин Робертс и Сара Лейн станут моими преемниками, возглавив движение и став Стражами Света.

Calvin Roberts a Sarah Laneová budou mými nástupci v Hnutí a Strážci Světla.

Да, мне придётся уйти, но движение будет жить.

Ano, budu muset jít, ale hnutí bude pokračovat. Ale kdo nás bude vést?

Послушай, сынок, дай мне пять секунд, и я клянусь, я больше не буду критиковать это движение.

Bude se mnou mluvit. Dej mi pár vteřin a slibuju, že už nikdy nebudu kritizovat hnutí.

Господи, раз уж возглавим движение вместе, так и управлять будем вместе, это значит, что ты не можешь покупать здания по собственной прихоти.

Pokud spolu hodláme vést lidi, pojďme do toho, ale nekupujme budovy pro tvůj prospěch.

Но я ведь знаю, что Майеризм помог вам в очень трудный момент вашей жизни, а теперь движение нуждается в вас.

Vím, že ti Meyeristé v těžkém období pomohli a nyní Hnutí potřebuje něco na oplátku.

Одно неверное движение, и я ваш.

Jeden nesprávný pohyb, a jsem váš.

Короткое, резко движение, вот так.

To je krátké trhnutí, takhle.

Это длинное, размашистое движение.

Je to takové máchnutí.

Нет, движение живет. и его основа тверда и прочна.

Ne! Tyto masy jsou živé! A dokážou být tvrdé a pohotové.

Несколько месяцев назад. черная тень легла на наше Движение.

Před několika měsíci byl na naše Hnutí uvrhnut temný mrak.

И снова люди прийдут и уйдут и они снова будут охвачены счастьем. и воодушевлением, для идеи и жизни Движения в нашем народе. и Движение является символом вечности!

A lidé znovu přijdou, a znovu se setkají, a znovu budou šťastní a inspirovaní myšlenkou, že Hnutí žije v našich členech, a že jediné Hnutí je symbolom věčnosti!

Еще одно движение и отправишься к праотцам.

Jeden špatnej pohyb a pošlu tě do věčných lovišť.

К завтрашнему дню здесь все придет в такое движение, если меня вынудят позвонить в Санта Фэ и вытащить губернатора из постели.

Zítra bude tohle město jako na jehlách, jestli budu muset zavolat do Santa Fe a vytáhnout guvernéra z postele.

Главное - движение кисти. Итак, все возьмите яйца!

Nyní si každý vezměte vejce.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

И в этот момент неприятность привлекла всеобщее внимание, разрушила уверенность общества и запустила в движение этот негативный замкнутый круг.

V onom okamžiku tato nesnáz uchvátila všeobecnou pozornost, otřásla důvěrou veřejnosti a dala do pohybu negativní koloběh zpětných vazeb.

Успех в мирном смещении тирана привел в движение процесс национального обновления.

Úspěšné a pokojné svrhnutí tyrana dalo do pohybu proces celonárodní obnovy.

Малейшее движение руля в неверном направлении вызвало бы разрушения, но мы беззаботно мчимся, потому что имеем разумные ожидания относительно поведения других водителей.

Nepatrné pootočení volantu špatným směrem by způsobilo katastrofu, a přece bezstarostně uháníme, protože spoléháme na rozumná očekávání ohledně chování ostatních řidičů.

В то же самое время, отсутствие структурных реформ в развивающихся странах, а также их движение в направлении усиления государственного капитализма, препятствует росту и приведет к снижению их способности к быстрому восстановлению.

Zároveň růst poškozuje absence strukturálních reforem na rozvíjejících se trzích, společně s jejich posunem k silnějšímu státnímu kapitalismu, což také oslabí jejich odolnost.

Однако, если продолжить всемирное движение за дело мировой справедливости и экономического развития, то можно осуществить гораздо более честолюбивые программы ради беднейших в мире.

Je totiž zřejmé, že při pokračujícím celosvětovém hnutí za globální spravedlnost a hospodářský rozvoj bude možné dosáhnout ještě mnoha dalších ambiciózních programů pro nejchudší země tohoto světa.

Или, для начала, необходимо вновь открыть движение по существующей железной дороге между странами.

Případně by pro začátek mohlo být zprovozněno existující železniční spojení mezi Tureckem a Arménií.

В основе этого лежало желание эволюционировать - движение к совершенству через эксперимент.

Základem toho všeho byla ochota se vyvíjet - touha po zdokonalování se pomocí pokusů.

Те же люди, которых Обама призывал в своей речи в Каире искать демократию, сегодня сформировали наиболее важное ненасильственное движение, которое мир видел за последние десятилетия.

Nejvýznamnější nenásilné hnutí, které v posledních desetiletích spatřilo světlo světa, zformovali právě ti, jež Obama ve své káhirské řeči vyzval, aby usilovali o demokracii.

Без подобной уверенности не будет осуществляться движение кредита, и экономическая активность будет ограничена.

Bez této jistoty úvěry nepotečou a ekonomická aktivita bude omezená.

Распадающийся советский режим не смог подавить растущее демократическое движение в России. Владимир Путин смог сделать это одно десятилетие позднее.

Upadající sovětský režim nedokázal rozdrtit sílící ruské demokratické hnutí - to se zdařilo až Vladimíru Putinovi deset let nato.

Но средством к существованию большинства белых американцев среднего возраста в сельской местности, которые поддерживают Движение Чаепития, вряд ли угрожают бедные мексиканские мигранты.

Živobytí většiny bílých amerických venkovanů středního věku, kteří podporují Tea Party, však chudí mexičtí přistěhovalci ohrožují jen stěží.

В Европе наблюдается движение к большей интеграции, хотя мнения некоторых европейцев, в особенности британцев, разделились по поводу ее желательности.

V Evropě dochází k posunu směrem k větší integraci, přestože někteří Evropané, obzvláště Britové, nejsou názorově jednotní ohledně její potřebnosti.

Только если пост-арафатовское движение примет решение, что действительно желает создание палестинского государства в обмен на окончание конфликта с Израилем, появится реальный шанс на установление мира.

Teprve pokud se postarafatovské vedení rozhodne, že si opravdu přeje palestinský stát výměnou za ukončení konfliktu s Izraelem ve všech ohledech, vyvstane skutečná naděje na mír.

Будет иронично, однако, если развитые страны, стоявшие во главе волны либерализации прямых иностранных инвестиций в последние два десятилетия, теперь возглавят движение против них.

Bylo by ovšem ironické, kdyby vyspělé země - které stály v čele vlny liberalizace PZI uplynulých dvou desetiletí - byly nyní na špici odporu proti PZI.

Možná hledáte...