B2
двое ruština
dvě, dva
Význam двое význam
Co v ruštině znamená двое?
двое
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad двое překlad
Jak z ruštiny přeložit двое?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako двое?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady двое příklady
Jak se v ruštině používá двое?
Jednoduché věty
У нас двое детей.
Máme dvě děti.
Он женат, и у него двое детей.
Je ženatý a má dvě děti.
У него жена и двое маленьких детей.
Má ženu a dvě malé děti.
В соседней области появились первые двое инфицированных.
V sousední oblasti se objevili první dva nakažení.
Citáty z filmových titulků
Эти двое. созданы друг для друга.
Ti dva. se určitě vezmou.
В городе большинство жителем в долгу перед Господином Чхве. не один и не двое пострадали из-за этого.
V tomhle městě je hodně dlužníků, protože lord Choi. Není tu jenom jedna nebo dvě domácnosti, které trpí.
Это двое влюблённых и они танцуют.
Jsou to dva zamilovaní lidě a tancují.
Вот как бывает, когда у тебя есть двое возлюбленных одновременно.
Takhle to funguje, když máte dvě významné osoby ve stejný čas.
Скотт, я замужем и у меня двое детей.
Scotte, já jsem vdaná žena od dvou dětí.
Почему те двое на меня пялятся?
Proč na mě ti dva týpci tak zírají?
Двое палачей вёслами оттолкнут подозреваемую от берега, где у неё не будет поддержки.
Dva kati používají vesla, aby mohli pohybovat obžalovanou ve vodě, kde nemá žádnou oporu.
Например, женщины клялись, что оборотившись кошками, они гадили на алтарь, в то время как двое чертей под звериной личиной, несли караул у церковных врат.
Mnohé ženy, například, se přiznávají, že - proměněny v kočku - znesvětily v noci oltář, zatímco dva čerti ve zvířecí podobě hlídali u kostelních dveří.
Давайте скорее, вы, двое!
Rychle, vy dva!
Мои анализы этой души, человеческой сущности. Привели меня к тому, что человек в своей сущности не один. на самом деле их двое.
Má analýza duše, lidské psyché, mě přivádí k názoru, že člověka netvoří jedna bytost, ale dvě.
Те двое исчезли.
Ti druzí dva zmizeli.
Двое мужчин вашего положения и всегда ссорятся.
Dva muži ve vašem postavení a stále se hádají.
Кажется, теперь вас двое на меня.
Už máš dva body náskok.
В двое меньше твоего, толстяк.
Jeho stopy nejsou z půlky tak velké jako tvoje, cukrouši.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Итальянцы и так уже платят большие налоги: индивидуальный налогоплательщик с годовым доходом в 50 000 евро платит 15 000 евро подоходного налога; если у него имеется двое детей, данная сумма уменьшается лишь на 1000 евро.
Italové už dnes nesou na svých bedrech velkou daňovou zátěž: jednotlivý daňový poplatník s ročním příjmem ve výši 50 000 eur platí daň z příjmu ve výši 15 000 eur, a pokud má dvě děti, sníží se jeho daňová zátěž o pouhý tisíc eur.
Конечно же, для танго нужны двое.
Na některé věci musí být samozřejmě dva.
Однако еще в 1980 году только двое из десяти тайваньцев, учившихся в то время в США, возвращались на родину из-за царившей там безрадостной социальной, интеллектуальной и политической обстановки.
Kvůli pochmurnému společenskému, intelektuálnímu a politickému prostředí v zemi se ještě v osmdesátých letech domů vraceli jen dva z deseti Tchajwanců, kteří vystudovali v USA.
И поскольку большие пузыри продолжаются многие годы, их прогнозирование означает прогноз на много лет в будущем, что можно сравнить с предсказанием, кто будет руководить правительством через двое выборов.
Poněvadž velké bubliny trvají řadu let, předpovídat je znamená dělat prognózu na mnoho let do budoucna, což je tak trochu jako odhadovat, kdo povede vládu v přespříštím volebním období.
Пытки водой, при которых мокрую тряпку кладут на рот заключенного тем самым затрудняя дыхание, могли продолжаться максимум 40 секунд, хотя двое заключенных подверглись этой пытке в общей сложности 286 раз в месяц.
Simulované topení na zakloněném lehátku (waterboarding) mohlo trvat nejdéle 40 vteřin; dva zatčení ovšem byli tomuto trýznění podrobeni celkem 286krát během jediného měsíce.
Двое из моих друзей, гинеколог и педиатр, обратились с просьбой о выезде по этой программе.
Dva moji přátelé, gynekolog a pediatr, si podali přihlášku.
ИСЛАМАБАД - В начале этого месяца снова произошла трагедия, вновь остановившая пакистанскую кампанию по борьбе с полиомиелитом - были убиты двое проводивших вакцинацию работников и патрулировавший медицинскую бригаду полицейский.
ISLÁMÁBÁD - Pákistánskou kampaň usilující o vykořenění dětské obrny stihla začátkem měsíce opět tragédie, když byli zabiti další dva její pracovníci a policista, který byl s očkovacími týmy na pochůzce.
Двое - в Аргентине и Перу - прошли хорошо; третьи - в Никарагуа - были омрачены вопиющим мошенничеством и жестким государственным вмешательством в пользу действующего президента.
Dvoje - v Argentině a Peru - proběhly hladce; zbylé - v Nikaragui - pošpinily nehorázné podvody a těžkopádné zásahy vlády ve prospěch úřadujících držitelů moci.
Хамас стал увеличивать число ракетных атак на ближайшие израильские территории и организовал рейд в сам Израиль, в результате которого были убиты двое солдат, а один был взят в плен.
Hamás vstoupil do hry tím, že zesílil raketové útoky na nedaleké izraelské území a podnikl vpád přímo do Izraele, kde zabil dva vojáky a dalšího zajal.
Двое остальных также ранены.
Další dva jsou rovněž zraněni.
Эти двое были неразлучны.
Ti dva byli nerozluční.
Это почти языческий обряд, жертвоприношение: на заднем дворе фермы визжащее животное держали двое самых сильных мужчин, пока третий внезапно не перерезал свинье горло, обдавая присутствующих фонтанирующей теплой кровью.
Jedná se o jakousi téměř pohanskou oběť: na dvoře statku drží dvojice silných mužů čuníka, který ostošest kvičí. Třetí muž pak znenadání prořízne vepři hrdlo a na všechny zúčastněné vystříkne sprška krve.
Первой установкой был Европейский Союз в конце 1980-х годов, где двое французских социалистов - Жак Делор и Паскаль Лами (президент Европейской комиссии и его помощник, соответственно) - были первыми.
První instancí byla Evropská unie koncem 80. let, kde razili cestu dva francouzští socialisté - Jacques Delors a Pascal Lamy (tehdejší předseda Evropské komise a jeho asistent).
В конце эти двое, казалось бы, мыслили как в рамках, так и за рамками своего времени.
Nakonec se zdá, že oba přemýšleli jak časově, tak mimo svou dobu.
Možná hledáte...
двоичный код |
двогорбий верблюд |
двое дерутся |
двое мужчин |
двое- |
двоеборец |
двоеборье |
двоебрачие |
двоеверие |
двоеверка |
двоеверный |
двоевластие