B1
двойной ruština
dvojnásobný, dvojitý
Význam двойной význam
Co v ruštině znamená двойной?
двойной
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad двойной překlad
Jak z ruštiny přeložit двойной?
двойной ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako двойной?
двойной ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady двойной příklady
Jak se v ruštině používá двойной?
Citáty z filmových titulků
Двойной бренди. - Да, мсье.
Dejte mi dvojitou brandy.
Еще раз двойной бренди.
Cože? Dejte mi ještě jednu dvojitou brandy.
Сделай мне двойной, ладно, дружище?
Díky. To není problém.
А в конце - двойной яблочный штрудель с ванильной подливой!
A pak dvojitý štrůdl s vanilkovým přelivem.
Еще двойной?
Další dvojitej?
Этот полис может нам дорого обойтись, там пункт о двойной страховке.
Ta pojistka nás může stát spoustu peněz. Obsahuje klauzuli dvojí odškodnění. Jaký na to máte názor?
Пожалуйста, Оскар, двойной мартини.
Dvojité martini, Oscare.
Двойной бурбон и побыстрее.
Dvojitý bourbon, prosím. Rychle, huh.
Двойной выхлоп.
Dvojité výfuky.
От чудища не откупишься двойной платой и премиальными.
Tu příšeru dvojitou mzdou a bonusem neuplatíte.
Хотели поймать двойной сеанс в кино.
Chtěli jsme stihnout dvouprogram.
У тебя проявился двойной подбородок вот тут, глаза ввалились вот так, Морщины на шее стали видны.
Tady vypadáš baculatě, oči propadlý dolů, a boom, pracuješ na druhý bradě.
Дай мне двойной виски.
Malou skotskou!
Дай мне двойной виски от головной боли.
Dej mi dvojitou whisku, na ten můj bolehlav!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Двойной спад в США?
Dvojnásobná recese pro Spojené státy?
Большинство экспертов отклоняет возможность двойной рецессии.
Většina odborníků možnost recese se dvěma propady odmítá.
Подобный двойной стандарт - плохое основание для международного мира и безопасности.
Takový dvojí metr není dobrým základem pro mír a bezpečnost ve světě.
Создается впечатление, что европейских государственных деятелей парализует двойной страх.
Zdá se, že tvůrce evropských politik paralyzují dvě obavy.
В прошлом году, еврозона оказалась на грани двойной рецессии.
Loni byla eurozóna na pokraji recese se dvěma propady.
К 2020 году, по данным Всемирного института Мак-Кинси, мы столкнемся с двойной проблемой - нехваткой до 40 миллионов высококвалифицированных работников и избытком низкоквалифицированных, составляющим до 95 миллионов.
Podle společnosti McKinsey Global Institute budeme do roku 2020 čelit dvojímu problému v podobě nedostatku vysoce kvalifikovaných zaměstnanců až o 40 milionů osob a přebytku málo kvalifikovaných zaměstnanců až o 95 milionů osob.
Они ссылаются на то, что данное соглашение создаёт двойной стандарт, в соответствии с которым только некоторые страны могут обладать ядерным оружием.
Odpůrci dále tvrdí, že dohoda vytváří dvojí metr, podle něhož smějí jadernými zbraněmi disponovat pouze některé země.
Тут действует двойной стандарт. Но здесь нет ничего нового.
Skutečně zde funguje dvojí metr. Na tom však není vůbec nic nového.
В чём противники проекта соглашения между Индией и США не правы, так это в том, что подобный двойной стандарт не подходит для Индии, т.к. открывает дорогу к разработке ядерного оружия таким странам как Северная Корея и Иран.
Kritikové navrhované dohody mezi USA a Indií se však mýlí v poukazování na skutečnost, že podobný dvojí metr je v případě Indie nesprávný, protože otevírá cestu k vývoji jaderných zbraní i zemím, jako jsou Severní Korea nebo Írán.
Для противодействия реальной перспективе второй волны рецессии необходимо использовать двойной цикл пакетов стимулов.
V boji proti reálné vyhlídce recese se dvěma dny je zapotřebí dvojí kolo stimulačních balíků.
В отличие от этого, Федеральная резервная система США обладает двойной сферой компетенции: стабильность цен и отсутствие безработицы.
Naproti tomu americký Federální rezervní systém má dvojí mandát: cenovou stabilitu a plnou zaměstnanost.
Возможно, двойной дефицит Америки - по финансам и торговле - окажется разрешимой проблемой, но для ее разрешения необходимо будет опробовать новые способы.
Jak fiskální, tak i obchodní deficit Ameriky se mohou ukázat jako řešitelné problémy, ale k jejich vyřešení bude třeba vyzkoušet nové cesty.
Условия, которые МВФ предъявляет странам-должникам, включают чрезвычайно высокие учетные ставки, которые служат двойной цели - стабилизации обменного курса и, за счет провоцирования рецессии, создания положительного торгового баланса.
Opatření, která zavádí v zadlužené zemi, zahrnují i řekněme kárné vysoké úrokové míry, jež slouží dvojímu účelu - jednak stabilizují směnné kursy a jednak přinášejí obchodní přebytek tím, že urychlují recesi.
Почему же применяется двойной стандарт?
Proč ten dvojí metr?
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.