A2

дерево ruština

strom

Význam дерево význam

Co v ruštině znamená дерево?

дерево

ботан. многолетнее, как правило, крупное растение с твёрдым стволом, мощной корневой системой и образующими крону ветвями, покрытыми листьями или иголками Люди с их топорами и пилами … безжалостно губили мощные дубы, широкие осины, стройные берёзки и тополя и другие деревья. Ми́ны рвали́сь в дерева́х. Можжевел — дерево скрытное, колкое, не допускающее в себя, замкнутое, строгое к жизни, самое мудрое из наших дере́в. Туманная меланхолия неизменно накреняла дерева́. Стояли дерева́ наклонённые. В некоторых районах Африки растёт дерево мерула, дающее крупные жёлтые плоды, напоминающие дыню. — Знаешь, по чему у дерёв считают года?.. перен., ед. ч. древесный материал, идущий на изделия, постройки; бревно, древесина, пиломатериал, лес Спал он в жилой палубе на решётчатых рундуках, подостлав под себя матрац, набитый мелкими истолчёнными крошками из пробочного дерева. Памфил любил их всех, в особенности детишек, без памяти, и с ловкостью, изумлявшей доктора, резал им уголком остро отточенного топора игрушки из дерева, зайцев, медведей, петухов. Дерево (половина бревна или брусок) может быть любое, но лучше — звучащее, то есть клён, сосна, ель, в Сибири — кедр. Резьба по дереву настолько увлекла мастера, что Николай поставил любимое дело на профессиональную основу. Для одной простой избы нужно было около ста пятидесяти брёвен — в старину их называли «дерева́ми». Сидя в красных дерева́х своей московской квартиры, при свете хрусталя, в элегантном костюме из Нью-Йорка или Парижа, проповедовал о Родине. В русской церкви на улице Лоншан была библиотека с застеклёнными орехового дерева книжными шкафами до потолка. Там же валялись разобранные и цельные шкафы красного дерева, ореховые комоды, вишнёвые столы и тумбочки с облупившейся инкрустацией из карельской берёзы. перен. фактура, характерная для де́рева [2] В спектре предоставляемых услуг недавно появились новые — обтягивание кожей и отделка под дерево абсолютно любого цвета, а также решение внутреннего пространства машины в любом стиле или дизайнерском направлении. морск. то же, что рангоут, рангоутное дерево, деревянные изделия и предметы парусного вооружения кораблей матем. связный неориентированный граф, не содержащий циклов перен. комп. объект, структура которого имеет форму де́рева, а также сама такая структура перен., разг. бесчувственный, неблагодарный человек; глупый, медленно соображающий, тупой, малообразованный или необразованный человек — Ах, Паша, неужто это правда? Неужто ты никогда, никогда не любил? — Никогда. — И никогда не полюбишь? — Никогда. — Почему, Павлюкан, дерево ты этакое? Почему? бесчувственный, неблагодарный человек; глупый, медленно соображающий, тупой, малообразованный или необразованный человек
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad дерево překlad

Jak z ruštiny přeložit дерево?

дерево ruština » čeština

strom dřevo řezivo listnatý strom les hrušeň dříví

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako дерево?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady дерево příklady

Jak se v ruštině používá дерево?

Jednoduché věty

Где дерево?
Kde je strom?
Кошка залезла на дерево.
Kočka vyšplhala na strom.
Дерево зелёное.
Strom je zelený.
Кто посадил дерево?
Kdo zasadil strom?
Каждому из нас следует посадить дерево.
Každý z nás by měl zasadit strom.
Дерево очень легко горит.
Dřevo hoří velmi snadno.
Дерево здоровое.
Strom je zdravý.
Это дерево очень старое.
Tento strom je velmi starý.

Citáty z filmových titulků

Где-то в лесу, довольно близко к реке, Я увидел это странное дерево.
Uprostřed lesa, kousek od řeky, jsem našel tenhle vážně divnej strom.
Дерево достаточно дорогое. Может что-то другое?
Jalovcové dřevo je drahé, takže dřevo paulownie?
Это дерево, Джонни.
Tohle je strom, Johnny.
Кстати, вы заметили там упавшее дерево?
Viděla jsi dole ten nakloněný strom?
Если подрезать держащую ветку, дерево станет прекрасной малайской ловушкой.
Kdybychom odřízli tamtu větev, ten padající strom by posloužil jako Malajské beranidlo.
Год назад я рубил вот это дерево, когда внезапно пошел дождь. И меня заклинило прямо во время дождя.
Zhruba před rokem jsem sekal tenhle strom ale najednou začalo pršet a právě, když jsem se napřahoval, zadřel jsem se.
Такой и должна быть яхта, пока дерево не начнёт гнить.
Měla vše, co má loď mít, než začne hnít.
По крайней мере одно дерево.
No, byl to jeden strom.
А чем же занимались вы, пока он рисовал свое дерево?
Já tomu sám pevně věřím. A co jste dělala vy, když on maloval svůj strom?
Летите на свое дерево.
Vyleťte si na strom!
Я не на дереве, и я. Дерево?
Ani slon, ani strom nesedí na mně.
Но как же мы все-таки попали на дерево.
Jak jsme se na ten strom dostali.
В этот раз его дерево не спасёт.
Dřevo ho ale tentokrát nezachrání.
Еще мой прадед посадил это дерево!
Můj praděda zasadil tento strom.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Дерево впитывает углерод, благодаря фотосинтезу.
Díky fotosyntéze je dřevo zásobárnou uhlíku.
Точно также, воздушные змеи могут запутаться в ветвях деревьев, и если вы залезете на дерево, чтобы освободить змея, вы можете случайно заглянуть во двор соседа и увидеть женщину без чадры, что является грехом.
Podobně platí, že papíroví draci se často zapletou do stromů a pokud byste vylezli na strom, abyste jej vymotali, mohli byste se podívat přes zeď k sousedovi a spatřit jeho ženu bez šátku, čímž byste zhřešili.
Дома являются наиболее близким к нам способом инвестиций, привязанным к каким-то особым местам, как, например, дерево и таким образом процветающим или увядающим в ответ на местные экономические условия.
Domy jsou nejlokálnější z investic, zakořeněné v určitém místě jako strom, a proto vzkvétají nebo chřadnou v reakci na lokální hospodářské poměry.

Možná hledáte...