дешево ruština

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako дешево?

дешево ruština » ruština

посредственно плохо дешевый

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady дешево příklady

Jak se v ruštině používá дешево?

Citáty z filmových titulků

Этот лот с высоты не выглядит большим, но вы купите его так дешево, как я смогу.

Není moc velká, ale levnější neseženete.

Считай еще дешево отделались.

Měl jsi to do něj napálit.

Дешево для такой вещи.

To by vyšlo lacino.

Я беру дешево, потому как это очень выгодная точка зрения. Вид снизу обычно бывает самым точным.

Tahle poloha mi otevírá jiný úhel pohledu.

Возможно, если вы так дешево цените собственную жизнь.

To by mohla být pravda, pokud svůj život pokládáte za laciný.

Хочешь продам тебе дешево браслет.

Chceš ten náramek?

Вы меня дешево покупаете.

Nejsem na prodej.

Это действительно дешево.

Je to levné.

Кстати, я его дешево купила. А этот монумент ты тоже дешево купила?

A pak, je to, jinak, ty máš peníze přímo v sobě.

Кстати, я его дешево купила. А этот монумент ты тоже дешево купила?

A pak, je to, jinak, ty máš peníze přímo v sobě.

Просто и дешево.

Jednoduché a prosté.

Они тут продают фрукты своих садов горожанам. Очень дешево, очень.

Místním obyvatelům prodávají produkty tamní zahrady.

Так дешево на это купиться? Такое пятно?

Levný cirkusový exhibicionista, podvodník, šizuňk.

Говорят, такая веревка еще дешево.

I to je prý za takové lano málo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Во многих случаях лекарства, спасающие жизнь, можно производить массово и дешево, но они продаются по ценам, которые блокируют доступ к ним тех, кто в них нуждается.

V mnoha případech je masová výroba život zachraňujících léků levná, ale prodávají se za ceny, které je činí nedostupnými pro ty, kdo je potřebují.

Даже если в ближайшие годы в мире иссякнут запасы нефти и газа, уголь имеется в изобилии, а твердый уголь можно относительно дешево преобразовать в жидкое топливо для автомобилей и других целей.

I kdyby světu v nadcházejících letech došla ropa a plyn, bude stále dostatek uhlí, které lze s poměrně nízkými náklady přeměňovat na kapalná paliva do automobilů i pro další využití.

Одна из причин, почему бедные рожают больше и меньше инвестируют в своих детей, заключается в том, что растить детей в бедных странах дешево.

Jedním z důvodů, proč u chudých sledujeme vysokou porodnost a nízké investice do vzdělání, je to, že výchova dětí je v chudých zemích nenákladná.

Уровень свойства заполняемости владельцами высоки в США, и финансовая система позволяет домохозяйствам извлечь частные инвестиции в их домах относительно дешево, либо через второй залог или путем рефинансирования всей ипотеки.

Podíl nemovitostí obývaných vlastníkem je v USA vysoký a finanční systém umožňuje domácnostem, aby ze svých nemovitostí relativně levně čerpali hodnotu, buď zřízením druhého zástavního práva nebo refinancováním celé hypotéky.

В конце концов, они выиграли от введения евро больше всех, поскольку он позволил им дешево экспортировать товары южным европейцам.

Koneckonců právě tyto státy na euru nejvíce vydělaly, neboť společná měna jim umožnila levný vývoz do jihoevropských zemí.

Конечно, вполне возможно, что они могут приобрести аналогичное оружие где угодно, но не обязательно так дешево и удобно.

Pravdou je, že by si mafiáni pravděpodobně dokázali obstarat podobné zbraně jinde, ale nemuseli by je získávat tak levně a pohodlně.

Таким образом, граждане получают то, что им нужно, но более продуктивно и дешево.

Tak občané dostávají, co potřebují, jenže mnohem efektivněji a také levněji.

Конечно же, нет. Стрижка и уход за домашними любимцами стоит дорого в богатых районах Бостона и дешево в его бедных районах, как и парикмахерские услуги для людей.

Samozřejmě že ne, vždyť je samou sebou, že stříhání domácích miláčků bude v bohatých čtvrtích Bostonu cenově náročnějsí a v chudých čtvrtích bude stát pár babek - stejné je to s kadeřnictvími a holičstvími pro lidi.

Установить диагноз - это дешево, просто и быстро: всего за несколько американских центов при помощи исследования под микроскопом мазка мокроты можно выявить наличие палочек меньше, чем за 1 час.

Diagnóza je levná, jednoduchá a rychlá: mikroskopické vyšetření slin, které nestojí víc než pár amerických centů, dokáže odhalit přítomnost bacilů do jedné hodiny.

Америка полагается на частных подрядчиков, которые стоят не дешево.

Amerika spoléhala na soukromé smluvní dodavatele, což nevyšlo právě levně.

Это не просто очень дешево и выгодно. На самом деле, это значительное недоинвестирование.

To není jen výhodná koupě; je to výrazné podfinancování.

Согласно этой точке зрения Россия слишком дешево продала свою преданность возглавляемой США антитеррористической коалиции.

Rusko prý prodalo svou věrnost Američany vedené koalici proti terorismu příliš levně.

В результате этого китайские инвесторы экспатрианты дешево скупают бизнес местных предпринимателей, т.к. деньги, которые они предлагают, являются единственным источником денежных средств, доступных для расширения бизнеса.

V důsledku toho zahraniční Číňané skupují firmy domácích podnikatelů téměř za pakatel, protože peníze, které přinášejí, jsou jediným zdrojem financí pro obchodní expanzi.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...