MUŽSKÝ ROD
деятель
ŽENSKÝ ROD
деятельница
C2
деятель ruština
činitel, pracovník, osobnost
Význam деятель význam
Co v ruštině znamená деятель?
деятель
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad деятель překlad
Jak z ruštiny přeložit деятель?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako деятель?
деятель ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady деятель příklady
Jak se v ruštině používá деятель?
Citáty z filmových titulků
Не нужно напоминать, что он - выдающийся государственный деятель и борец за наши права.
Netřeba jej představovat nebo hovořit o jeho skvělé činnosti vojáka a politika.
Он у нас охуенный деятель.
Je to takovej zkurvenej politik.
Но, если так судить, то как общественный деятель, - - Вы не сможете защитить себя от пародий о совершении инцеста.
Podle vás tedy platí, že vstoupí-li člověk do veřejného života, nemá se jak bránit před parodiemi o tom, že se dopustil incestu.
Деятель говоря, что он получил ее.
Vrah ji drží.
И я не политический деятель.
A já nejsem politik.
С другой стороны, я не политический деятель, поэтому я приостанавливаю все путешествия команды и поручаю вам разобраться с этим.
Na druhé straně nejsem politik, a proto pozastavuji mimozemskou službu SG-1 a posílám vás tři, abyste tomu přišli na kloub.
Я общественный деятель в конце концов.
Chodil jsem na Kobolskou Univerzitu n-na Geminonu! S-studoval jsem PR!
Эй, ты, деятель, что там делаешь?
Hej! Co to je?
Профсоюзный деятель в порту.
Odborář z přístavu.
Наш главный деятель, мой ближайший коллега на протяжении 27 лет.
Esteban du Plantier, hlavní potapěč, a můj nejbližší kolega po celých 27 let.
Я: а) помощник б) деятель в) планировщик г) мечтатель.
Jsem a) pomocník, b) tahoun, c) plánovač, d) snílek?
Политический деятель?
Ta politička?
Декан Боуман, это Эшли Ховардс, общественный деятель ЗБЗ.
Děkane Bowmane, tohle je Asleigh Hawards, společenský poradce u ZB, omluvíte mě?
Я - деятель, а не болтун, и со всем этим. Все кончено.
Jsem muž činu, ne kecálek, takže všechno tohle, s tím je konec.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Как недавно сказал мне высокопоставленный азиатский государственный деятель, Дэн никогда не сделал бы такой ошибки.
Jak mi nedávno řekl zkušený asijský státník, Teng by tuto chybu nikdy neudělal.
Другой профсоюзный деятель Цао Мао Бин был помещен полицией в психиатрическую больницу в провинции Дзян Су.
Dalšího odboráře Cchao Mao-pinga policie nedávno poslala do psychiatrické léčebny v provincii Ťiang-su.
Ирландский писатель и государственный деятель 18-го века Эдмунд Берк подчеркивал, что именно правительство ответственно за принятие таких решений.
Irský státník a spisovatel 18. století Edmund Burke zdůrazňoval zodpovědnost vlády za taková rozhodnutí.
Как говорил один видный политический деятель США, сильные валюты делают сильные страны.
Silná měna posiluje zemi, říkával jistý vysoce postavený představitel Spojených států.
Аятолла Юсеф Саанеи, бывший генеральный прокурор и религиозный деятель (великий аятолла), попросил правительство воздержаться от провоцирования Израиля.
Ajatolláh Júsef Saneí, bývalý ministr spravedlnosti a náboženská autorita (mardža), požádal vládu, aby upustila od provokování Izraele.
Корнелиу Вадим Тюдор, наиболее злобный политический деятель Румынии антисемитского и ультранационалистического толка, усиленно старается убедить людей, что он изменил свои взгляды.
Nejzarputilejší antisemitský a ultranacionalistický rumunský politik Corneliu Vadim Tudor se usilovně snaží přesvědčit lidi, že se změnil.
Вторая: его имя - Дмитрий Рогозин, самый известный политический деятель партии Родина.
Za druhé, je to Dmitrij Rogozin, nejproslulejší politik strany Vlast.
Но пока, Дмитрий Рогозин - единственный российский политический деятель, который имеет и реальную перспективу победить, и соответствующие, хотя официально и не объявленные, амбиции сделать это.
Prozatím je však Dmitrij Rogozin jediným ruským politikem, který má jak skutečné vyhlídky na vítězství, tak s tím související, byť veřejně nedeklarované ambice jej dosáhnout.
В этом аспекте Рогозин - наиболее свободолюбивый и вольнодумающий политический деятель в России.
V tuto chvíli je Rogozin nejsvobodomyslnějším a nejsvobodymilovnějším ruským politikem.
Блэр - не первый государственный деятель, пытающийся помочь палестинцам.
Blair není prvním státníkem, který má Palestincům pomoci. James D.
Несколько лет назад я слышал, как еще один ведущий общественный деятель Европы объяснял на публичной лекции, что Европа является христианским обществом, а, следовательно, никогда не сможет принять в свой состав исламское государство.
Před několika lety jsem vyslechl veřejnou přednášku jiného evropského vedoucího představitele, který líčil, že Evropa je křesťanská společnost a proto tedy nemůže mezi sebe přijmout člena, který vyznává islám.
Другой деятель искусства представил свою концепцию того, как можно использовать внешнее освещение, чтобы преобразить минареты и помочь им выделиться на фоне монотонных современных зданий, характерных для современного ближневосточного города.
Jiný umělec představil vizi, jak by se daly minarety proměnit pomocí venkovního osvětlení a jak by jim to pomohlo vystoupit ze shluku moderních budov, které toto současné blízkovýchodní město charakterizují.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.