B2

деятельность ruština

činnost, zaměstnání

Význam деятельность význam

Co v ruštině znamená деятельность?

деятельность

работа, занятие в какой-либо области Но, разумеется, деятельность Васнецова, так же как и вся особенность того воскресения русского духа, которое ведёт своё начало от проповеди славянофилов, имеет свои тайные и едва ли выяснимые начала. действие сил природы работа организма, отдельных его органов
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad деятельность překlad

Jak z ruštiny přeložit деятельность?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako деятельность?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady деятельность příklady

Jak se v ruštině používá деятельность?

Citáty z filmových titulků

Люблю изображать деятельность.
Rád vypadám zaneprázdněně.
Частная деятельность в России запрещена.
V Rusku soukromé obchody nejsou.
За всем этим стояла динамичная энергия Аденоида Гинкеля, чей изумительный гений вёл вперёд совершенный народ, чья бурная деятельность не прерывалась ни на минуту.
Centrem byla osobnost Adenoida Hynkela, jehož génius řídil celý národ a jehož neslábnoucí píle jej zaměstnávala den a noc.
В Париже он продолжил свою деятельность.
V Paříži pak pokračoval.
В таком случае я попрошу двух исполнителей аннулировать деятельность компании.
V tom případě požádám členy představenstva o hlasování.
Может ее интересовала моя профессиональная деятельность как похоронного агента.
Možná na mě pamatovala kvůli mé profesi majitele pohřebního ústavu.
Некоординированная деятельность.
Je to nekoordinovaná práce.
Там очень бурная деятельность.
Dole je pěkně rušno. Je to slyšet.
Я считаю своим долгом обратить внимание суда, что свидетель не способен контролировать свою умственную деятельность.
Cítím, že je mojí povinností poukázat tribunálu na to, že svědek plně neovládá své smysly.
Я больше не могу сидеть и терпеть коммунистическую пропаганду, идеологическую обработку коммунистическую подрывную деятельность и международный Коммунистический заговор нацеленный на то чтобы иссушать и искушать все наши драгоценные телесные соки.
Nemohu dále nečinně přihlížet komunistické infiltraci, komunistické indoktrinaci, komunistickému podvratnictví a mezinárodnímu komunistickému spiknutí, jež má odčerpat a zkalit naše cenné tělesné tekutiny.
Все деятельность приостановлена.
Město je ochromeno.
В 19З1 г. работала в кафе, прежде чем начать преступную деятельность.
V roce 1931 pracovala v kavárně a tehdy začala svou zločineckou dráhu.
Вулканическая деятельность?
Sopečná aktivita?
Деятельность профессора Квадри во Франции стала наглой и провокационной.
Činnost profesora Quadriho ve Francii nám vadí a provokuje nás.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Национальная безопасность и правоохранительная деятельность (то есть, увеличение защиты как на границах, так и внутри них) будут вынуждены реагировать на возросшую угрозу.
Vnitřní bezpečnost a vymáhání zákona - posílení ochrany na hranicích i uvnitř nich - se budou muset adaptovat na zvýšenou hrozbu.
Эта деятельность должна проводиться в рамках экономического развития всей Средней Азии.
Tyto aktivity by měly být prováděny v rámci ekonomického rozvoje v celé střední Asii.
Договор об Антарктике, заключенный в 1959 году, запрещает любую военную деятельность в Антарктике, а также установление каких-либо границ.
Smlouva o Antarktidě, dojednaná roku 1959, zakazuje v Antarktidě veškeré vojenské aktivity a znemožňuje zřizování jakýchkoli hranic.
Мои исследования показывают, что лучшие университеты мира, например, как правило, возглавляются выдающимися учеными, чья исследовательская деятельность продолжает улучшаться с течением времени.
Můj výzkum ukazuje, že například v čele nejlepších světových univerzit s velkou pravděpodobností stojí výjimeční akademici, jejichž výsledky se postupem času setrvale zlepšují.
И если мы не прекратим их существование, то нам следует наложить очень жёсткие ограничения на их деятельность.
A pokud je nerozbijeme, pak musíme výrazně omezit jejich konání.
Но для того, чтобы испугаться сознательно необходимо иметь достаточно сложный тип мозга, который сам осознает свою деятельность.
K vědomému strachu musí organismus mít dostatečně komplexní mozek, který si uvědomuje vlastní činnost.
Вот почему необходима международная деятельность, которая направила бы свои усилия на решение проблем глобальной бедности и глобального неравенства.
Proto je zapotřebí mezinárodní zásah, který by řešil globální chudobu i globální nerovnost.
Так или иначе, иранская деятельность входит в конфронтацию с остальным миром, толкая его на трудные выборы.
Tak či onak, íránské aktivity stavějí svět před obtížná rozhodnutí.
Арафат находился во главе анархии, поощряя соперничество, подрывая деятельность других потенциальных лидеров и стремясь к полному сосредоточению власти (и денег) в собственных руках.
Arafat předsedal jakémusi druhu anarchie, podněcoval soupeření, podkopával další potenciální vůdce a staral se, aby veškerá autorita (a peníze) procházela jeho rukama.
В течение следующего десятилетия мы можем ожидать вовлечения в эту деятельность широкого круга страховых, кредитных компаний, а также компаний, работающих с ценными бумагами.
Lze očekávat, že se v průběhu příštího desetiletí začne v této oblasti angažovat široké spektrum pojišťoven, úvěrových společností a obchodníků s cennými papíry.
Биология - это область, где будет развиваться научная деятельность, и куда будут вкладываться деньги в новом столетии.
Právě v biologii bude v nadcházejícím století čilý vědecký ruch - a také dostatek peněz.
Если банкам будет позволено легко обанкротиться, когда дела пойдут плохо, справедливо распределив убытки, регуляторы могут на более простых условиях позволять им продолжать свою глобальную и эффективную деятельность.
Bude-li možné banky v případě neúspěchu snadno zlikvidovat, pak jim regulátoři spíše umožní, aby pokračovaly v globálním a efektivním fungování.
Итак, в некотором смысле, прибытие Кадри в Пакистан и его интенсивная политическая деятельность послужили одной цели: он укрепил веру народа в ту систему, которую он продолжает строить.
Kadrího příchod do Pákistánu a jeho urputný politický aktivismus tedy v jistém smyslu přece jen něčemu posloužily: posílily víru občanů v systém, který nadále budují.
Кроме того, ограничения, препятствующие социально ответственным компаниям, базирующимся в развитых промышленных странах, осуществлять деятельность в Мьянме, оставляют пространство для активности менее добросовестным фирмам.
Také restrikce, které brání společensky zodpovědným firmám se sídlem vamp rozvinutých průmyslových zemích podnikat vamp Barmě, vyklidily pole méně skrupulózním společnostem.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...