A1
диалог ruština
dialog
Význam диалог význam
Co v ruštině znamená диалог?
диалог
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad диалог překlad
Jak z ruštiny přeložit диалог?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako диалог?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady диалог příklady
Jak se v ruštině používá диалог?
Citáty z filmových titulků
Кто-то получил деньги за такой диалог?
Za ty dialogy někomu zaplatili?
Ты можешь играть или не играть, но тебе не начать диалог, и ты не можешь заставить автомат сказать то, что он никогда не сможет сказать.
Můžeš hrát nebo nehrát, ale nemůžeš zahájit konverzaci, nemůžeš stroj přinutit říkat, co nikdy nebude moci říct.
Сейчас мы вступаем в этот диалог.
Přebíráme tuto konverzaci.
Последний приятный диалог был примерно 34 миллиона лет назад.
Naposledy jsem si s někým povídal před třiceti čtyřmi milióny let.
По мнению жителей Гданьска, Гдыни и Сопота, а также партийных организаций. только ответственный диалог может привести. к выходу из тупика. и вернуть бастующих на работу.
V pocitech společenství Trojměstí a stranických organizacích pouze zodpovědný dialog může přinést východisko ze slepě uličky a k návratu stávkujících do práce.
Неправда,достаточно поговорить и диалог есть.
Není to pravda. Jakmile mluvíme, dialog existuje.
Ну,мне кажется,что диалог состоялся,теперь осталось только одно.
Nemyslím si, že je to tvoje chyba. Zdá se mi, že tady je dialog.
Мужик, я надеюсь, ты закончил свои маленький диалог.
Doufam, že jsi u konce se svým malým monologem.
Знаю, что такое диалог.
Vyznám se v dialogu.
Замечаешь, как иссякает оживленный диалог. когда парень начинает пачкать свой костюм?
Všim sis někdy, jak začne rozhovor upadat. když někomu začne týct do bot?
Я замечаю твоё нежелание вступать со мною в диалог.
Neunikla mi tvá nechuť vést dialog se mnou, se svým otcem.
Роберт, я замечаю твоё нежелание вступать в диалог со мной, твоим отцом.
Roberte, neunikla mi tvá nechuť vést dialog se mnou, se svým otcem.
Я понимаю, что ты испытываешь явное нежелание входить со мной в осмысленный диалог.
Jsem si vědom tvé pokračující nechuti vést se mnou smysluplný rozhovor.
Очень глупый диалог. Кажется, что он Хочет привлечь к себе внимание.
Opravdu pitomý rozhovor, který spíš vypadá jako kdyby chtěl sám na sebe upozornit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Это предвещает более рациональный и конструктивный китайско-американский диалог по глобальным дисбалансам, что, безусловно, будет выгодно всей мировой экономике.
To je dobrým znamením pro racionálnější a konstruktivnější čínsko-americký dialog o globálních nevyváženostech, který by určitě prospěl celé globální ekonomice.
Необходим своего рода диалог между человеческой интуицией и очевидной реальностью больших данных - диалог, который на сегодняшний день отсутствует в системах управления и самоуправления.
Potřebujeme určitý dialog mezi lidskou intuicí a přesvědčivou realitou velkých dat - dialog, jejž správní a vládní soustavy v současnosti postrádají.
Необходим своего рода диалог между человеческой интуицией и очевидной реальностью больших данных - диалог, который на сегодняшний день отсутствует в системах управления и самоуправления.
Potřebujeme určitý dialog mezi lidskou intuicí a přesvědčivou realitou velkých dat - dialog, jejž správní a vládní soustavy v současnosti postrádají.
И, несмотря на непростой диалог, правительство Обамы должно предоставить заслуживающую доверия конкретную программу финансовой консолидации.
Nehledě na silácké řeči zatím Obamova administrativa nenabídla věrohodnou cestovní mapu fiskální konsolidace.
Их реальная власть, несмотря на усилия генерального секретаря ООН Кофи Аннана наладить с ними конструктивный диалог, находится вне рамок ООН.
Jejich skutečná moc, navzdory pokusu Kofiho Annana navázat s nimi dialog, leží mimo rámec OSN.
В целом, контртерроризм является одним из приоритетов международной деятельности Союза и все больше интегрируется в политический диалог ЕС с другими странами.
Obecně řečeno figuruje kontraterorismus v naší mezinárodní agendě velmi vysoko a stále lépe se vtěluje do politického dialogu unie s jinými zeměmi.
В результате, Клинтон фактически начала стратегический диалог с гражданским обществом.
Clintonová tak zahájila skutečný strategický dialog s občanskou společností.
Целью является убедить правительство Мьянма освободить всех задержанных студентов и демонстрантов, вести диалог с оппозицией, сделать шаги в сторону более демократичного общества и вернуться в международное сообщество.
Cílem je, aby barmská vláda propustila všechny zadržované studenty a demonstranty, začala jednat s opozicí, vydala se směrem k demokratičtější společnosti a opět se připojila k mezinárodnímu společenství.
Когда менее чем три года назад он стал лидером лейбористской партии, он выработал новый политический стиль: вместо конфронтации -- диалог, вместо политики раздора, политика объединения.
Když se stal vůdcem Strany práce, před méně než třemi roky, hned začal rozvíjet nový styl politiky: místo konfrontace dialog; místo odmítání politiku vstřícnosti.
Международное сообщество, Восток и Запад, должны объединиться вокруг инициативы под руководством ООН, чтобы начать искренний диалог.
Mezinárodní společenství, Východ i Západ, se musí sjednotit za iniciativou za zahájení skutečného dialogu pod vedením OSN.
Если мы должны вести конструктивный диалог в поисках оптимальных политических решений по глобальному потеплению, нам надо сменить нашу идею-фикс о надуманном сценарии Армагеддона на реализм относительно истинной цены ответа на этот вызов.
Máme-li vést konstruktivní dialog o nejrozumnějších politických reakcích na globální oteplování, musíme se zbavit lpění na zveličených scénářích záhuby světa a nahradit je realistickým pohledem na skutečné náklady řešení této výzvy.
Таким образом, диалог между культурами не только выгоден, но и является основой существования цивилизации.
Dialog mezi kulturami tedy není civilizaci pouze prospěšný, ale je pro ni přímo nezbytný.
Даже самый доброжелательный диалог не может разрешить вопросы, связанные со свободой людей на передвижение, или вопросы территориального характера и раздела природных ресурсов.
Dialog navzdory své laskavosti nemůže řešit otázky týkající se svobody pohybu lidí nebo dělby území či přírodních zdrojů.
Лучший способ начать диалог заключается в том, чтобы игнорировать клише и обобщения, а вместо этого продвигать встречи между людьми.
Nejlepším způsobem, jak zahájit dialog, je odhodit klišé a zevšeobecňování a raději podpořit setkávání konkrétních lidí.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.