B1
дискуссия ruština
diskuse, debata
Význam дискуссия význam
Co v ruštině znamená дискуссия?
дискуссия
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad дискуссия překlad
Jak z ruštiny přeložit дискуссия?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako дискуссия?
дискуссия ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady дискуссия příklady
Jak se v ruštině používá дискуссия?
Jednoduché věty
Наконец, эта долгая дискуссия закончилась.
Konečně skončila ta dlouhá diskuze.
Citáty z filmových titulků
Очень бурная дискуссия.
Je to bouřlivá debata.
Дискуссия прекращена.
Nechme toho.
У нас была дискуссия на последней сессии совещания.
Na poslední konferenci jsme vedli diskusi.
Да, да прекрасная дискуссия! Но что же нам делать с ней? Верно, что же нам делать?
Jasně, skvělá zábava.
Да, да большая дискуссия, но ни у кого нет ни одной хорошей идеи.
Jistě, spousta řečí, ale s řešením nepřišel nikdo.
Кажется, вас необычайно расстраивает эта дискуссия.
You, uh. tahle diskuse už mě opravdu nudí.
Вся эта дискуссия хаотична, но мне кажется, нельзя найти причину жить если таковой не существует.
Nemyslím si, že člověk může najít smysl proč žít, pokud ten smysl prostě neexistuje.
Подождите! Дискуссия еще не закончена!
Tahle diskuze ještě neskončila!
Свободная дискуссия. 2 группы.
Dobře, volná debata.
У нас была свободная дискуссия. - Поговорим об этом.
Tak právě o tom si promluvíme.
У нас небольшая дискуссия.
Trochu o tom diskutujeme.
Дискуссия окончена.
Máte instrukce.
Меня не интересует дискуссия о клингонах.
Nemám v úmyslu se s vámi bavit o Klingonech.
У нас тут политическая дискуссия!
My tady vedem politickou debatu.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Эта дискуссия важна, поскольку в сентябре представители правительств 193 стран соберутся в ООН, дабы окончательно сформулировать список целей развития для мира до 2030 года.
Tato diskuse je důležitá, poněvadž letos v září se v Organizaci spojených národů sejdou zástupci 193 vlád členských zemí, aby finalizovali seznam rozvojových cílů, které svět bude muset splnit do roku 2030.
ЛОНДОН - Вскоре после того, как стал ясен масштаб финансового кризиса 2008 года началась оживленная дискуссия о том, должны были (и могли ли) центральные банки и регуляторы сделать больше для того, чтобы не допустить его начало.
LONDÝN - Velice brzy poté, co vyšla najevo závažnost finanční krize roku 2008, začala živá debata o tom, zda centrální banky a regulatorní orgány mohly a měly udělat víc pro její odvrácení.
Дискуссия и правда немного изменилась со времен 2008 года.
Je poctivé říct, že od roku 2008 se tato debata posunula jen málo.
Это интересная дискуссия, но она упускает главную картину.
Jde o zajímavou debatu, ale uniká jí širší pohled na věc.
Опровержение холокоста - это не дискуссия о прошлом.
Popírání holocaustu není argumentem ohledně minulosti.
Это - дискуссия о будущем.
Je to argument ohledně budoucnosti.
Для Европы эта дискуссия - самое лучшее, что могло бы случиться; возможно, она вызовет тот самый шок, что поможет продвинуть вперед более амбициозные начинания.
Evropě se nemůže stát nic lepšího, než že se podaří nastartovat tuto diskusi; třebaže vyvolá svého druhu šok, jenž popožene další náročné změny kupředu.
ВАШИНГТОН - Во многих странах общественная дискуссия о гендерном равенстве ведется главным образом вокруг доступности руководящих должностей и больших карьерных возможностей для женщин.
WASHINGTON - Veřejná debata o genderové rovnosti se v mnoha zemích soustředí hlavně na přístup žen na nejvyšší posty a k významným kariérním příležitostem.
Подобная дискуссия должна затрагивать также и образование - его правила, цели и содержание.
Taková debata by se měla týkat i vzdělávání - jeho pravidel, cílů a obsahu.
Во Франции дискуссия совершенно зашла в тупик из-за сильнейших конфликтов, связанных с распределением, а также из-за глубокого раскола в рядах левых и отсутствия экономического и социального предвидения у правых.
Ve Francii se debata úplně zastavila kvůli urputným znepřátelujícím střetům, hluboké rozštěpenosti levice a absenci hospodářské a sociální vize na pravici.
В результате, вся дискуссия легко может дать обратный результат.
Celá diskuse by se tudíž mohla vymstít.
И все же, на фундаментальном уровне, нынешняя дискуссия о ПДТ упускает самую суть.
Přesto současná debata o OMT zásadním způsobem opomíjí podstatu věci.
Это и дискуссия о вопросах надзора и судьбы.
Jde také o kontrolu a osud.
Это и дискуссия о праве предварительного выбора людей о том, как их информация может использоваться и как они сами могут использовать собственную информацию.
Jde o možnost volby a proaktivní rozhodování, jak budou data lidí využívána a jak je budou využívat oni sami.