B2
длительный ruština
dlouhý, dlouhotrvající
Význam длительный význam
Co v ruštině znamená длительный?
длительный
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad длительный překlad
Jak z ruštiny přeložit длительный?
длительный ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako длительный?
длительный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady длительный příklady
Jak se v ruštině používá длительный?
Citáty z filmových titulků
Как написано, на длительный срок.
Říká se tomu prodloužený pobyt.
О, гниение это очень длительный процесс.
To by stejně trvalo léta.
Вам надлежит выбрать двенадцать заключенных, осужденных на смерть. или длительный срок заключения за убийство, насилие или грабеж.
Vyberete 1 2 vězňů odsouzených na smrt nebo k dlouhému trestu za vraždu, znásilnění a jiné násilné činy.
Я не слыхал, чтобы это тестировали на такой длительный срок.
Nikdy jsem tak dlouhých testech neslyšel.
Как часть персонала Стратоса, Ванна была освобождена от воздействия на длительный срок. Похоже, что без воздействия газа эффект понемногу утрачивает силу.
Viděli jste, že můj obranný systém pracuje automaticky. a ne vždy v duchu mých přání.
Наш длительный конфликт наконец закончен.
Náš dlouhý konflikt je konečně u konce.
Вспомните длительный успех Джека-Потрошителя.
Vzpomeňte na dlouhodobé úspěchy Jacka Rozparovače.
Парню, очевидно, нужен более длительный отдых.
Zasloužil by delší dovolenou.
У них не хватит сил на длительный конфликт.
Nemají odvahu na dlouhotrvající konflikt.
Откладывать длительный процесс твоего переезда. и окончания нашего совместного житья.
Protahovat dlouhý proces tvého stěhování a toho, že už spolu nebudeme bydlet.
Я также говорила с администратором госпиталя который желает оплатить все расходы. если ты согласишься взять длительный отпуск.
Taky jsem mluvila se správcem nemocnice, a chce abys nechal všechny směny. když budeš souhlasit a vezmeš si dlouhý volno To si piš.
Я вижу для вас такую альтернативу либо успокоительные и снотворные препараты, либо и это я считаю единственным вариантом длительный и очень болезненный для вас психоанализ.
Mám pro vás takovou alternativu. Prášky které vám pomůžou spát, nebo, a to považuji za jedinou cestu; dlouhou a velmi bolestnou psychoanalýzu.
Это длительный процесс, он течет тысячелетия.
Je to pomalý proces, který normálně trvá tisíce let.
Если он сдаст своих поставщиков, можем отпустить его на длительный испытательный срок.
Dá nám svoje dodavatele a může odejít s dlouhou podmínkou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Наоборот, многие утверждают, что длительный рост цен на золото частично вызван разработкой новых финансовых инструментов, облегчающих торговлю и спекуляцию золотом.
Někteří experti místo toho tvrdí, že dlouhý pochod zlata směrem vzhůru je částečně důsledkem rozvoje nových finančních nástrojů, které usnadňují obchodování a spekulace se zlatem.
Данные за длительный период показывают, что социально-экономический разрыв в уровне смертности сузился в период до 1950-х годов, но существенно вырос с тех пор.
Dlouhodobá data z časových řad naznačují, že se společensko-ekonomická propast úmrtnosti do padesátých let snižovala, ale od té doby podstatně vzrostla.
Разработка проектов по инфраструктуре - это длительный процесс, на завершение которого, начиная с формулировки, продолжая лицензированием, финансированием и строительством, и вплоть до первой сертификации снижения выбросов, требуется 3-7 лет.
Vyvíjet projekty v oblasti infrastruktury je dlouhodobý proces, který vyžaduje 3 až 7 sedm, aby byl čas na stanovení záměru, získání povolení, zajištění financí, realizaci výstavby a konečně první certifikaci snížení uhlíkových emisí.
Большой загадкой современной мировой экономики является длительный низкий уровень реальных долгосрочных процентных ставок в США.
Velkou hádankou dnešního světového hospodářství je vytrvale nízká hladina dlouhodobých reálných úrokových sazeb ve Spojených státech.
Во-первых, чрезмерно длительный просмотр телевизора приносит мало удовольствия.
Za prvé přináší intenzivní sledování televize jen málo potěšení.
Более того, чрезмерно длительный просмотр телевизора способствует социальной фрагментации.
Intenzivní sledování televize navíc přispívá k sociálnímu rozdrobení.
Безусловно, чрезмерно длительный просмотр телевизора вредит физическому и психическому здоровью человека.
Intenzivní sledování televize je bezpochyby škodlivé i pro fyzické a duševní zdraví člověka.
Иногда платежи по обслуживанию долга переносятся и, возможно, растягиваются на более длительный период, что дает стране-должнику время, чтобы восстановить свою платежеспособность.
Někdy jsou pro platby na obsluhu dluhu stanoveny nové termíny a splácení se rozloží do delšího období, čímž zadlužená země získá čas, aby se znovu stala solventní.
Это будет длительный и трудный процесс.
To bude dlouhý a obtížný proces.
Для обеспечения всех образованием и хорошо оплачиваемыми рабочими местами необходим более длительный период времени.
Poskytnout vzdělání a lépe placené pracovní místo každému občanovi trvá dlouho.
Это конечно очень длительный переходный период.
To je samozřejmě dlouhé přechodné období.
С другой стороны, в США, гораздо большая доля инвестиций финансируется за счет выпуска облигаций, которые могут иметь более длительный срок погашения, чем банковские кредиты.
Naproti tomu v USA se mnohem vyšší podíl investic financuje vydáváním dluhopisů, které mohou mít delší lhůtu splatnosti než bankovní úvěry.
Длительный экономический прогресс достигается главным образом благодаря изобретению и распространению усовершенствованных технологий.
Dlouhodobý ekonomický pokrok pramení především z objevů a šíření zdokonalených technologií.
Сегодня эти страны могут просто рефинансировать свои обязательства на более длительный срок.
Dnes můžou tyto země prostě refinancovat jejich závazky na delší dobu splatnosti.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.