A1
для ruština
pro
Překlad для překlad
Jak z ruštiny přeložit для?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako для?
для ruština » ruština
Příklady для příklady
Jak se v ruštině používá для?
Jednoduché věty
Мир - это клетка для безумных.
Svět je blázinec.
Чтобы принять участие в управлении бизнесом, вам понадобится командный дух для работы со многими коллегами.
Pro účast v řízení podnikání, budete potřebovat týmového ducha pro práci s většinou svých spolupracovníků.
Этот размер слишком большой для меня.
Tato velikost je pro mě příliš velká.
Эта дорога закрыта для машин.
Tato silnice je pro auta uzavřena.
Господин, у нас есть для вас что-то особенное.
Máme pro vás něco zvláštního, pane.
Он достаточно богат для того, чтобы купить две машины.
Je dost bohatý na to, aby koupil dvě auta.
Могу я для вас что-либо сделать?
Mohu pro vás něco udělat?
Этот кофе для меня слишком крепкий.
Tato káva je na mě příliš silná.
Использование эсперанто в качестве средства международного общения является решением для сохранения языкового многообразия.
Používání esperanta jako prostředku mezinárodní komunikace je řešením pro zachování jazykové rozmanitosti.
Книги для молодежи сейчас хорошо продаются.
Knihy pro mladé se nyní dobře prodávají.
Опыт будет для тебя полезен.
Zkušenost bude pro tebe dobrá.
Курение вредно для здоровья.
Kouření škodí zdraví.
Мир - это комедия для тех, кто думает, и трагедия для тех, кто чувствует.
Svět je komedie pro ty, co myslí, a tragédie pro ty, co cítí.
Мир - это комедия для тех, кто думает, и трагедия для тех, кто чувствует.
Svět je komedie pro ty, co myslí, a tragédie pro ty, co cítí.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty z filmových titulků
Нужно собрать информацию для разработки плана.
Potřebuju získat informace pro náš plán rozvoje.
Мы открыты для всех!
Máme otevřeno pro každého!
Сейчас не время для этого.
Jako kdybych na tohle měl čas.
Это место для внутреннего персонала.
Karen? Sem návštěvníci nemůžou.
Баллон с газом для печки. запчасти были здесь.
Náhradní plyn do hořáku. Vzpomínám si, že jsem ho dala sem. Oh?
Приготовление величайшей в мире пиццы! специально сделанной для этого.
Mimochodem, ta věc, kterou mám pod nohama, byla vytvořená na zakázku přímo pro náš festival!
Для одиннадцатых Сузаку-сан - звезда надежды.
Pro spoustu 11-tých je Suzaku hvězda naděje.
Кукла для проведения мероприятий.
Už je to jen panenka používaná při slavnostech.
Эти двое. созданы друг для друга.
Ti dva. se určitě vezmou.
Для меня это не то же самое, ясно?
Pro mě to není to samé, víš?
Тогда. какой материал использовать для гроба?
Potom. jaký materiál máme použít na rakev?
Я приготовлю для тебя самую раскалённую сковородку в моём Аду.
Vyberu pro tebe parádní peklo a připravím ho.
Ладно. что Вы для меня сделаете?
Tak dobře. Když vyhraju, co pro mě uděláte vy?
Что мне для Вас сделать?
Co bych pro vás měl udělat?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Мужчины и женщины рисковали жизнью не для того, чтобы просто взять и вернуться к старым временам классовых привилегий и социальных деприваций.
Muži a ženy neriskovali životy proto, aby se vrátily staré časy privilegovaných tříd a sociální deprivace.
Они хотели лучшее жилье, образование и бесплатную медицинскую помощь для всех.
Chtěli lepší bydlení, vzdělání a bezplatnou zdravotní péči pro všechny.
Сдвиг влево, для всеобщего благосостояния социал-демократических государств, произошел по всей Западной Европе.
Příklon k levici, k sociálnědemokratickým státům blahobytu probíhal v celé západní Evropě.
Социал-демократия, с ее обещанием большего равенства и возможностей для всех, служила в качестве идеологического противоядия.
Jako jeho ideologická protilátka pak sloužila sociální demokracie se svým slibem větší rovnosti a příležitostí pro všechny.
Мало людей обладают большим энтузиазмом для ООН.
Z málokoho dnes vyzařuje velký zápal pro OSN.
Неолиберализм заполнился вакуумом, создавая огромные богатства для некоторых людей, но за счет идеала равенства, который вышел из Второй мировой войны.
Na uvolněné místo nastoupil liberalismus, jenž vytvořil obrovské bohatství pro některé lidi, avšak na úkor ideálu rovnosti, který vzešel z druhé světové války.
Я просто решила для себя, что к тому времени, когда мне исполнится 40 лет, космический туризм будет вполне обыденной вещью.
Prostě jsem brala za samozřejmost, že než mi bude řekněme čtyřicet, cestování vesmírem bude běžné.
Это не является ни правильным описанием, ни полезным термином для обозначения террористических актов, которые более правильным было бы назвать криминальными действиями.
V případě teroru nejde ani o správný popis, ani o užitečně volená slova, neboť teroristické činy je správnější charakterizovat jako činy kriminální.
Атмосфера страха усложнила жизнь для всех, кто выглядит или ведет себя подозрительно, особенно для мусульман.
Atmosféra strachu zkomplikovala život každému, kdo podezřele vypadá nebo jedná, zejména muslimům.
Атмосфера страха усложнила жизнь для всех, кто выглядит или ведет себя подозрительно, особенно для мусульман.
Atmosféra strachu zkomplikovala život každému, kdo podezřele vypadá nebo jedná, zejména muslimům.
Во-первых, мы должны гарантировать, что соответствующие законы, необходимые для борьбы с террористической угрозой, являются исключительно временным явлением.
Zaprvé se musíme ujistit, že daná legislativa, která se vypořádává s výzvou terorismu, je striktně přechodná.
Это является еще одной причиной для демократов твердо защищать наши ценности, в первую очередь действуя в соответствии с ними.
Tím spíš je třeba, aby se demokraté při obhajobě svých hodnot chovali důstojně - v prvé řadě tím, je budou jednat v souladu s nimi.
Пакистан остается убежищем для Аль-Каиды и некоторых других самых опасных в мире террористов.
Pákistán zůstává útočištěm al-Káidy i některých nejnebezpečnějších světových teroristů.
Но есть и существенный недостаток: договор может повредить развивающимся странам-экспортерам, если ЕС и США не предпримут согласованных усилий для защиты интересов этих участников.
Je tu však jeden závažný nedostatek: dohoda by mohla ublížit exportérům z rozvojových zemí, pokud EU a USA nevyvinou společné úsilí na ochranu zájmů těchto aktérů.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.