B2
добавление ruština
doplněk, dodatek
Význam добавление význam
Co v ruštině znamená добавление?
добавление
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad добавление překlad
Jak z ruštiny přeložit добавление?
добавление ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako добавление?
добавление ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady добавление příklady
Jak se v ruštině používá добавление?
Citáty z filmových titulků
В добавление к нашим летним и зимним поместьям, он владел ценным куском земли.
Kromě našeho letního sídla vlastnil hodnotný kus půdy.
Добавление, цвет не то же самое.
Navíc nesouhlasí barva očí.
Добавление маленькой уловки побуждает людей на сохранение их резервации.
Přidání malého vylepšováku by bylo motivací pro lidi, aby si tu zarezervovali pokoj.
Добавление петрушки, не делает гамбургер Салисбургским стейком.
To, že je v hamburgeru nasekaná petržel, ho ještě neudělá Salisburským steakem.
Это прогрессирующая декомпенсация подавляемого гнева в добавление к ощущению, что тебя бросили.
To je zhoršující se dekompenzace potlačovaného vzteku, druhořadý pocit opuštění.
Добавление интерлейкина-2 должно дать результаты.
Přidáním IL2 by se mohlo hodně změnit.
В добавление к сказанному Франсуа: он и приходил в основном без тетрадей, и на уроках большей частью бездельничал.
Ještě k tomu, co právě řekl Francois, celé pololetí si zapomíná věci a skoro nic nedělá.
И, в добавление к бонусным очкам, какие-нибудь догадки о том, почему ему отсекли кисть?
A jako bonus, nenapadá vás, proč mu usekli ruku?
В добавление к постоянным артобстрелам и бомбардировкам с воздуха, зпт, жестокие октябрьские шторма приходят на Ладогу.
Kromě neustálých náletu a bombardování, čárka, začínají Ladožské jezero sužovat krutě říjnové bouře.
Эй, пацан! Почему ты проигнорировал мой запрос на добавление в друзья?
Hej, proč jsi ignoroval moji žádost o přátelství?
Эй, чувак! У тебя новый запрос на добавление в друзья! О боже!
Koukám, že máš novou žádost o přátelství.
А те, кто изменили текст песни, отмечают добавление пастуха коров, которого можно увидеть на этой фотографии с места преступления.
A tento změněný text zmiňuje zapuštěný plot, který můžete vidět na těchto fotkách z místa činu. Máš chvilku?
У меня есть добавление в твой список.
Mám něco co bych přidala na tvůj seznam.
Добавление.
Dodatečná poznámka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Добавление стоимости в этом нефункциональном смысле является сильной стороной Европы.
Přikládat hodnotu tomuto nefunkčnímu smyslu je ryze evropská silná stránka.
Добавление высокотехнологичных систем к традиционным процессам может привести к временному росту затрат и, тем самым, снижению производительности, особенно если новая и старая модели бизнеса плохо связаны между собой.
Připojení špičkových technologických systémů k tradičním procesům může dočasně zvýšit náklady, a tím snížit produktivitu, zejména pokud nové a staré podniky nejsou dobře propojené.
В добавление ко всему, новое правительство Германии обещает повысить налоги.
Jako kdyby to nestačilo, nová německá vláda slibuje zvýšení daní.
Добавление даже одного нового диагностического кода имеет серьезные практические последствия.
Jeho rozšíření třeba jen o jediný nový diagnostický kód má vážné praktické důsledky.
Процесс развития включает в себя добавление и комбинирование новых и старых возможностей для создания более разнообразных и сложных видов деятельности.
Součástí procesu je přidávání a spojování nových a dřívějších schopností za účelem podpory pestřejších a komplexnějších činností.
Западней для политиков вроде Саркози является добавление новых слоев государственной бюрократии вместо демонтажа и дерегуляции.
Past pro politiky, jako je Sarkozy, spočívá v tom, že budou do státní byrokracie přidávat další vrstvy, místo aby se ji snažili oklestit a deregulovat.
Все они имели место в Ираке в добавление к напряжению, вызванному военными действиями, и официально одобренным приемам допроса, которые, как сейчас признают высокопоставленные лица в США, нарушают Женевские соглашения.
V Iráku však byly přítomny všechny - a kromě nich ještě i napětí z boje a oficiálně schválené vyslýchací metody, které - jak dnes vysoce postavení američtí činitelé připouštějí - porušovaly Ženevské konvence.
Однако многим новым потенциальным целям не хватает единодушной поддержки, и поэтому добавление новых целей, или целей, которые будет не так просто измерить, может привести к гашению импульса.
Mnoha z potenciálních nových cílů ale chybí jednohlasná podpora a přidávání nových cílů - popřípadě cílů, jež nelze snadno měřit - může oslabit elán.
Добавление новых особенностей может ускорить переход, но необходимо только, чтобы новая система была несовместимой с существующими системами в определенных отношениях, и чтобы достаточное количество людей думали, что она станет новым стандартом.
Přidání nových prvků může přechod urychlit, ale bezpodmínečné je pouze to, aby byl nový systém v některých ohledech s existujícími systémy nekompatibilní a aby dostatečný počet lidí očekával, že se stane novým standardem.
В добавление ко всему, роль военных в качестве гарантора стабильности и их жесткий контроль над ядерным арсеналом Пакистана, королевские регалии армии, продолжатся.
Navíc přetrvá jak úloha armády coby garanta stability, tak její pevná vláda nad pákistánským jaderným arzenálem, těmito korunními klenoty armády.
А это подразумевает добавление новых голосов для создания полного представления о мире, в котором мы живем.
To znamená přidat nové hlasy odrážející svět, ve kterém dnes žijeme.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
добавления |
добавленье |
добавленный |
добавлять масло |
добавлыть |
добавляемый |
добавлять |
добавляться |
добавляющий |
добавляю |
добавлю |
добавлять воду