DOKONAVÝ VID
добитьсядобыться
NEDOKONAVÝ VID
добиваться
B2
добиваться ruština
dosahovat, domáhat se
Význam добиваться význam
Co v ruštině znamená добиваться?
добиваться
добиваться
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad добиваться překlad
Jak z ruštiny přeložit добиваться?
добиваться ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako добиваться?
добиваться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady добиваться příklady
Jak se v ruštině používá добиваться?
Citáty z filmových titulků
У Вас один способ добиваться вещей - просто покупать их, не так ли?
Umíte si všechno jen koupit.
Многие будут добиваться этого права.
Kolik mužů si bude činit právo na tuto frázi?
Добиваться моей смерти в ближайшее время не будете?
Takže v nejbližší době už mě nebudete chtít zabít?
Поэтому я не мог с моим скромным жалованием добиваться руки их дочери.
Neukvapujte se, ještě si to musíme rozmyslet. Položte sluchátko, času dost.
Я не люблю добиваться признаний или свидетельств путём нажима. Да ну?
Nerad užívám násilí, abych dostal přiznání nebo získal informaci.
Счастья вам удавалось добиваться без моей помощи.
Ke svému štěstí jste mě nepotřeboval.
И сколько ты собираешься добиваться своего - стоять и ждать?
Chceš tu takhle stát a čekat, dnem a nocí, dokud nesvolím?
Земля не будет добиваться мира путем унижения!
Země nezaplatí za mír cenou potupy!
Это не оправдание для того, чтобы не добиваться своей мечты.
Stejně to není žádná výmluva, abys nedostala to, co chceš.
Затем, внезапно. когда д-р Флетчер начинает добиваться некоторого прогресса. в вопросе о судьбе Зелига возникает новый поворот. когда его сестра Рут забирает Леонарда из госпиталя.
Potom najednou. když Dr. Fletcherová začne zaznamenávat nějaké pokroky. otázka Zeligova osudu dostane novou zápletku. když jeho nevlastní sestra Ruth ho vezme z nemocnice.
Что нужно идти дальше, добиваться чего-то.
Z nějakého důvodu se musí jít dál, nevím proč.
Разумеется, и в моих интересах тоже добиваться максимальных выплат.
Samozřejmě je v mém zájmu získat co nejvyšší vyrovnání.
Ты должен сам добиваться удачи. Вернись к полётам и докажи это себе.
Po našem prvním setkání v mé kanceláři jsem poslala hodnocení veliteli Blockovi.
У вас совершенно замечательная способность добиваться всеобщего согласия, Эсса.
Máte unikátní schopnosti jak přimět ostatní k souhlasu, Esso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
После того как прошло уже восемь лет с момента введения в Косово управления гражданской миссии ООН и международных миротворческих сил, албанское большинство уже ощутило вкус свободы и намерено добиваться полной независимости.
Po osmi letech mezinárodní správy zachutnala kosovské albánské většině svoboda a touží po úplné nezávislosti.
Можно будет до бесконечности усиливать устойчивость к болезням, увеличивать продолжительность жизни, добиваться еще большего физического совершенства и все больше развивать умственные способности.
Prostor pro větší odolnost vůči nemocem, pro delší život, pro větší fyzickou zdatnost a vyšší duševní schopnosti existuje vždy.
Может оказаться, что все это не имеет отношения к делу, поскольку именно угроза финансовых санкций согласно Пакту подтолкнула правительства к тому, чтобы добиваться пересмотра его правил.
Toto všechno může být vedlejší, protože motivaci k úsilí o reformu pravidel vládám dodávala hrozba finančních postihů podle Paktu.
У Китая нет другого выбора, кроме как добиваться устойчивого развития для того, чтобы удовлетворить основные потребности своего населения и искоренить бедность.
Čína nemá jinou možnost než se věnovat udržitelnému rozvoji, aby splnila základní potřeby svého lidu a vykořenila chudobu.
По мере того, как общественное мнение в Китае набирает силу, желающим иметь влияние в стране придется добиваться расположения, как правительства, так и народа.
V Číně se rodí nová síla - názor lidu. Čínská veřejnost, ale i vláda, teď musí nalézt chuť v možnosti ovlivňovat chod země.
Туску придется добиваться чего-то схожего перед лицом новых задач, стоящих сегодня перед Европой, которые включают российскую агрессию в Украине, рост терроризма на Ближнем Востоке и застой экономики у себя дома.
Tusk bude muset dělat něco podobného tváří v tvář novým výzvám, před nimiž dnes Evropa stojí - ruské agresi na Ukrajině, vzestupu terorismu na Blízkém východě nebo stagnující domácí ekonomice.
Можно прийти в отчаяние: администрация Буша явно потратила впустую почти семь лет, в течение которых она могла бы добиваться решения.
Člověk by si mohl zoufat: Bushova administrativa zjevně promrhala téměř sedm let, během nichž mohla řešení prosazovat.
Мы должны добиваться большего.
Musíme to napravit.
В былые времена США могли добиваться политических изменений, опираясь на технический анализ МВФ.
Kdysi dávno by USA možná byly s to prosadit změny politiky založené na technické analýze MMF.
По одну сторону оказались люди, которые поняли, как действовать при демократии, добиваться власти и реализовывать свои устремления.
Na jedné straně stáli lidé, kteří pochopili, jak fungovat v demokracii, získat moc a realizovat své ambice.
У России имеются веские основания добиваться списания долгов.
Rusko má právo na úlevu.
Итак, чего им следует добиваться?
O co by tedy měly usilovat?
Во-первых, им следует добиваться новых правил, которые снизят вероятность финансовых кризисов и уменьшат суровость их последствий.
Zaprvé, měly by prosazovat nová pravidla, která sníží pravděpodobnost výskytu finančních krizí a bolestivost jejich důsledků.
Мир полон идей - многие из них отличные - в технологии, устойчивости и управлении; но к сожалению, способность добиваться консенсуса и применять эффективные программы гораздо встречается гораздо реже.
Svět je plný nápadů - v mnoha případech skvělých - v oblasti technologií, trvalé udržitelnosti a vládnutí; schopnost budovat konsensus a zavádět efektivní programy je bohužel mnohem vzácnější.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.