DOKONAVÝ VID добыть NEDOKONAVÝ VID добывать

добывать ruština

získat

Význam добывать význam

Co v ruštině znamená добывать?

добывать гл

— извлекать естественные богатства из недр земли — извлекать, получать из чего-либо в процессе обработки, путём химических реакций и т. п. — получать, приобретать что-либо, приложив усилия, старание — приобретать трудом; зарабатывать — получать в результате охоты, промысла — извлекать из недр

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad добывать překlad

Jak z ruštiny přeložit добывать?

добывать ruština » čeština

získat těžit dosáhnout dobývat nabýt kupovat získávat zhánět zaobstarávat zaminovat zakoupit shánět prosadit pořídit podminovat obstarávat obstarat obdržet nakoupit kutat koupit dostat dolovat dohodit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako добывать?

добывать ruština » ruština

приобретать доставать получать зарабатывать приобрести ловить разрабатывать получить эксплуатировать стяжать промышлять производить покупать отыскивать обретать обеспечивать искать извлекать достигать доставлять хотеть узнавать уао1 ловить требовать стремиться спрашивать собирать снискать рыться разыскивать разузнавать раздобывать просить превозмочь превозмогать попросить подкапываться побеждать победить осведомляться одержать обрабатывать находить возможность нажить ломать купить купившись культивировать копать захватывать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady добывать příklady

Jak se v ruštině používá добывать?

Citáty z filmových titulků

Придётся добывать их где-то.

Ale seženeme je.

Вы здесь, для того, чтобы добывать разведданные. а не для того, чтобы указывать, как и почему мне сражаться!

Pane Coldwelle, byl jste sem přidělen jako pozorovatel. Shromažďovat pro mně údaje, a ne mne učit jak a s kým mám bojovat.

Если тебе нужен мужчина, его надо добывать тем путем, каким делают это все.

Když chceš chlapa, tak si ho musíš namluvit, jak to ženský dělají.

Переходы во Времени, и тогда может быть станет возможным добывать пищу, медикаменты и источники энергии.

Skulina v Čase, a snad by bylo možné získat jídlo, léky, zdroje energie.

Существо Кала будет добывать огонь только для кала.

Kalovo stvoření. Bude dělat oheň jen pro Kala.

Мы научим вас добывать огонь.

Naučíme vás, jak rozdělat oheň.

Это он научил меня добывать золото.

Naučil mě techniku kupelace zlata.

Я смогу добывать его в любом количестве.

A já si mohu natěžit kolik budu chtít.

Совет Халкана не может позволить Федерации добывать дилитий на нашей планете.

Rada Halkanu vám tu nepovolí těžbu krystalů dilithia.

Нам нужно запустить производство. Нужно добывать пергий.

Musíme zase rozjet těžbu.

Мистер Спок, наша миссия - защитить колонию, начать добывать пергий.

Pane Spocku. naším úkolem je ochránit tuto kolonii, obnovit těžbu pergia.

Но мы должны добывать пергий.

Musíme dodávat pergium.

Ты уже рассказывал мне о том, как потерял способность добывать еду, когда ты научился говорить!

A ty přidáváš tu část o tom,jak jsi ztratil schopnost schánět potravu, když ses naučil mluvit!

Я буду добывать тебе пищу.

Budu ti shánět jídlo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Почему же тогда самые развитые страны, в частности, принимают на себя риск мегакатастрофы, стремясь добывать энергию посредством деления радиоактивных элементов?

Proč tedy zejména nejrozvinutější země světa podstupují riziko megakatastrofy, když se snaží vyrábět energii radioaktivním štěpením?

СТЭНФОРД - Добывать лечащие средства от растений - идея не новая.

STANFORD - Získávání léčiv z rostlin není ničím novým.

Медведь понятия не имеет, что его дни сочтены, если он не останется в лесу и не продолжит добывать себе пищу традиционным способом.

Medvěd nemá ani ponětí, že jeho dny jsou sečteny, nebude-li se zdržovat v lese a živit se tradičním způsobem.

Для того, чтобы добывать нефть, не нужно много людей.

K těžbě ropy není potřeba mnoha lidí.

Но это предполагает, что нефтяные шейхи будут добывать меньше нефти потому, что в мире больше биотоплива.

To ovšem předpokládá, že ropní šejkové začnou kvůli většímu množství biopaliv těžit méně ropy.

Есть надежда, что это изменит подходы корпораций, обогащающих себя платой диктаторам за право добывать ценные ресурсы, принадлежащие всей стране.

Člověk doufá, že to změní přístup korporací, které se obohacují tím, že uplácejí diktátory, aby získaly právo těžit cenné zdroje patřící celé zemi.

Наконец, наши прошлые технологические триумфы на самом деле не сохранили природные ресурсы, а вместо этого позволили человечеству добывать и использовать эти ресурсы по более низкой общей стоимости, тем самым ускоряя их истощение.

Konečně, naše dřívější technologické triumfy vlastně přírodní zdroje nešetřily, ale naopak lidstvu daly možnost vytěžit a zužitkovat tyto zdroje za nižší celkovou cenu, takže jejich vyčerpání urychlily.

Второй урок, наиболее трудный, состоит в том, что нефтяные шейхи и другие производители ископаемого топлива должны согласиться отложить свои планы по добыче или даже не добывать некоторые свои ресурсы вообще.

Zadruhé, ještě náročnější bude přesvědčit ropné šejky a další producenty fosilních paliv, aby odložili své těžební plány anebo, což by bylo ještě lepší, aby část svých zásob netěžili vůbec.

Но есть богатая жила информации, подтверждений, размышлений и доктрин, которые регион будет добывать для осмысления еще долгие годы.

Depeše však představují bohatou studnici informací, potvrzení, postřehů a doktrín, ze kterých bude region čerpat poznatky ještě několik let.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...