доклад ruština

přednáška

Význam доклад význam

Co v ruštině znamená доклад?

доклад сущ

— публичное сообщение, развернутое изложение какой-либо темы; публичная лекция — официальный устный отчёт или письменное сообщение (на съезде, собрании и т. п.) — канц. словесное или письменное изложение начальству служебных дел для их решения — канц., офиц., устар. оповещение, сообщение о приходе гостя, посетителя, подчинённого теперь преимущ. в учреждениях Я вошёл в переднюю; людей никого не было, и я без доклада, пользуясь свободой здешних нравов, пробрался в гостиную. оповещение руководителя о приходе посетителя

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad доклад překlad

Jak z ruštiny přeložit доклад?

доклад ruština » čeština

přednáška zpráva referát reportáž raport hlášení

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako доклад?

доклад ruština » ruština

сообщение отчёт рапорт отчет докладная записка представление лекция речь реферат донесение выступление публичная лекция информация шкурка уведомление статья сообщать сводка репортаж рассуждение разъяснение работа прошение представление императору письменное донесение петиция памятная записка официальный документ официальная бумага объяснительная записка объяснение обозрение обзор мемуар меморандум комментарий изложение извещение документ диссертация бумага акция

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady доклад příklady

Jak se v ruštině používá доклад?

Citáty z filmových titulků

Доклад министерства финансов. Надеюсь, он будет вам понятен.

Vaše Excelence, zde je zpráva ministra financí.

Я подготовила доклад о товарных позициях. доступных в последующие четыре месяца.

Tady je moje zpráva o surovinách na prodej pro následující čtyři měsíce.

Паркер, главного механика ко мне на доклад в штурманскую рубку, срочно.

Parkere, ať přijde hlavní strojník do mé kajuty.

Сегодня он делает доклад в нашем психологическом клубе.

Dnes večer bude mít přednášku v našem psychiatrickém klubu.

Мы готовы сделать доклад.

Jsme připraveni zpravit vás o situaci, Vaše Výsosti.

Нынешней ночью следователь напишет обо мне длиннющий доклад. Потом подойдет к вашей кровати, а она пуста.

Takže jednou v noci, když by předseda pracoval na dlouhé a falešné zprávě o mně a přiblížil by se k tvé posteli, a našel by.

Доклад разведчиков.

Podejte zprávu.

Ах, но мы можем получить доклад, что сказал Мавик Чен, не увидев его.

Jenže dostaneme maximálně to, co Mavic Chen řekl, neuvidíme ho.

Но его доклад об условиях на Рефузисе начался положительно.

Ale jeho zpráva o podmínkách na planetě začala přívětivě.

Доклад последует.

Hlášení následuje. Ano, pane.

Звездный флот принял доклад о нашей ситуации и подтвердил, что в этом секторе нет федеральных судов.

V tomto kvadrantu není povolen žádné plavidlo Federace.

Доклад, Боунз.

Hlášení, Kostro.

Что у вас, доклад? - Да, сэр.

Máte pro mě něco?

Доклад о ходе работ, сэр. Все смонтировано, но починки пока продолжаются.

Všechno je jen tak zdrátovaný, ale už končíme s vopravama.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Весной этого года ВОЗ опубликовала доклад, который рекомендует решения, аналогичные тем, которые были предложены в законопроекте сената США, но на глобальном уровне.

Letos na jaře zveřejnila WHO zprávu, která doporučuje řešení podobná americkému návrhu zákona, ovšem na globální úrovni.

Доклад настолько нелицеприятный, насколько научно обоснованный.

Zpráva byla sžíravá i vědecky zřetelná.

Президент Барак Обама назначил двухпартийную комиссию по сокращению дефицита, председатель которой недавно бегло ознакомил с тем, как их доклад может выглядеть.

Prezident Barack Obama jmenoval oboupartajní komisi pro snižování schodku, jejíž předseda nedávno naznačil, jak by mohla vypadat její zpráva.

После выхода нашего доклада в январе генеральный секретарь Кофи Аннан весной опубликует свой доклад для всего мира, в котором будут указаны практические шаги, намеченные на этот год.

Poté, co v lednu bude zveřejněna naše zpráva, generální tajemník Kofi Annan vydá na jaře zprávu pro celý svět, v níž popíše praktické kroky, které by měly být letos učiněny.

Примерно в это же время высокопоставленная комиссия по Африке представит свой доклад премьер-министру Великобритании Тони Блэру.

Přibližně ve stejnou dobu významný výbor pro Afriku předá svou zprávu ministerskému předsedovi Velké Británie Tonymu Blairovi.

Доклад Межправительственной группы экспертов по изменению климата за 2013г поясняет, что наши выбросы двуокиси углерода за последние полвека вероятно виноваты в сегодняшней ситуации.

A jak se jasně uvádí ve zprávě Mezivládního panelu pro změny klimatu pro rok 2013, s extrémní pravděpodobností za to mohou naše emise oxidu uhličitého za poslední půlstoletí.

Но, как показывает новый доклад Исследовательского центра Дойче банка, бизнес через границы - напрямую или через филиалы или дочерние компании - сейчас определенно стабилизировался.

Jak ale dokládá nová zpráva Deutsche Bank Research, přeshraniční obchodování bank - přímé nebo přes pobočky či dceřiné společnosti - se dnes už všeobecně stabilizovalo.

Они могут публиковать доклад по финансовому состоянию, который будет прямиком сигнализировать о неэффективно проводимой в этом направлении политике и финансовой уязвимости.

Mohli by vydávat zprávu o finanční stabilitě, která by nekompromisně odhalovala slabé politické přístupy a finanční zranitelnost.

КЕМБРИДЖ: В этом месяце американское правительство опубликовало революционный доклад о влиянии долговременных климатических изменений на американское общество и окружающую среду.

CAMBRIDGE: V tomto měsíci vláda Spojených států amerických vydala přelomovou zprávu o dopadu dlouhodobých klimatických změn na americkou společnost a životní prostředí.

Доклад подчеркивает, что климатические изменения будут иметь несколько интерактивных составляющих.

Ve zprávě se uvádí, že klimatické změny se budou projevovat v několika vzájemně na sebe působících oblastech.

Например, доклад основывается на двух различных математических моделях атмосферы. Эти модели в долгосрочном плане ведут в одинаковом направлении, но зачастую совершенно различаются в части отдельных прогнозов.

Zpráva se například opírá o dva různé matematické modely atmosféry, z nichž obou sice vyplývá shodný dlouhodobý trend, ale každý uvádí velmi rozdílné předpovědi.

Доклад сейчас направляется в Европарламент. Ожидается, что Европарламент примет решение по усилению Европейской интеграции, как он обычно и делает.

Zpráva nyní putuje do Evropského parlamentu, od něhož lze očekávat, že bude ještě silněji prosazovat větší integraci, protože to obvykle dělá.

Последний доклад Международного Агентства по Атомной Энергии подтвердил, что не было никаких отклонений от гражданской ядерной программы Ирана в сторону создания оружия.

Nejnovější zpráva Mezinárodní agentury pro atomovou energii dosvědčila, že se civilní jaderný program Íránu nevychýlil směrem k vývoji zbraní.

Доклад ООН о человеческом развитии в арабском мире откровенно критикует экономический и социальный прогресс в регионе.

Zpráva o lidském rozvoji v arabských zemích vydaná Organizací spojených národů nijak neskrývá kritiku hospodářského a sociálního vývoje v oblasti.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...