B1
долгосрочный ruština
dlouhodobý, dlouho
Význam долгосрочный význam
Co v ruštině znamená долгосрочный?
долгосрочный
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad долгосрочный překlad
Jak z ruštiny přeložit долгосрочный?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako долгосрочный?
долгосрочный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady долгосрочный příklady
Jak se v ruštině používá долгосрочный?
Citáty z filmových titulků
Долгосрочный контракт и никакого выбора.
Dlouhodobý kontrakt bez výjimek.
На наш взгляд, мистер Нэвилл, ы вернулись сюда в надежде заключить новый контракт - и на более постоянной основе - долгосрочный контракт с вдовой.
Podle nás jste se vrátil pro nádavek ke své smlouvě. Pro nádavek trvalejší, než byl ten předešlý, s vdovou.
Это всё равно, что долгосрочный вклад.
Jdu, když mi vyměníš plenku.
Может наш план и более долгосрочный, но он у нас есть.
Možná, že náš plán je trochu více dlouhodobý, ale aspoň nějaký máme.
И если он готов доверить нам долгосрочный проект анализа, я буду счастлив возвратиться.
Jestli je připravený rozhodnout se pro dlouhodobou analýzu, rád se vrátím. Sbalím si svůj velký kufr.
Мне просто хочется узнать долгосрочный план.
Chci jen znát dlouhodobý plán.
И в каждом случае все заканчивалось полным выздоровлением Без поражения когнитивных функций на долгосрочный период.
A v každém případu došlo k plnému uzdravení, bez dlouhodobých následků pro psychickou funkci.
Я проверил: мы получили долгосрочный план Южного полюса.
Ujistil jsem se, že se dostaneme na jižní pól, velká vzdálenost.
Каким будет долгосрочный финансовый план?
A ty ho dostaneš, co s dlouhodobými financemi?
Долгосрочный финансовый план?
Dlouhodobé finance?
Это серьёзный постоянный рост на долгосрочный период.
Tohle je dlouhodobý nárůst.
Это долгосрочный план.
Je to dlouhodobý plán.
Насколько долгосрочный?
Jak dlouhý?
В связи с кончинои супруги. старший инспектор Робертс взял долгосрочный отпуск, и я временно назначаю сержанта Портера Нэша. на должность инспектора и начальника следственного отдела.
Kvůli náhlému úmrtí ženy má vedoucí inspektor Roberts prodloužené volno. A proto povyšuji seržanta Portera Nashe na nového inspektora, - aby dočasně převzal velení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В итоге долгосрочный подход, скорее всего, будет включать в себя систему правил, систему стимулов и инвестиции в изменение технологии.
Dlouhodobý přístup bude nakonec pravděpodobně zahrnovat systém založený na pravidlech, soustavu pobídek a investice do změny technologií.
Сокращение государственных расходов на инфраструктуру, образование, здравоохранение и технологии, от которых зависит будущее здоровье американской экономики, поставит под угрозу долгосрочный экономический рост.
Výdaje, na nichž závisí budoucí hospodářské zdraví Ameriky - tedy infrastruktura, školství, zdravotnictví a technologie -, budou seškrtány, což ohrozí dlouhodobý růst.
Стерлинговые резервы оказались отправным пунктом для крупных и неэффективных систем государственного планирования, нанесших долгосрочный ущерб перспективам роста во всех странах, избравший этот путь.
Šterlinkové zůstatky se nakonec staly odrazovým můstkem pro vznik obrovských a neefektivních režimů založených na státním plánování, které v dlouhodobém měřítku uškodily růstovým vyhlídkám ve všech zemích, jež se tímto směrem vydaly.
Высокие цены на нефть также угрожают замедлить долгосрочный рост производительности.
Hrozí také, že vysoké ceny ropy zpomalí dlouhodobý růst produktivity.
Правда, многие из этих исследований фиксируют краткосрочный, и лишь в некоторых случаях долгосрочный эффект от различных способов лечения, в основном, с приемлемым компромиссом между эффективностью и безопасностью.
Faktem je, že mnohé z těchto studií dokumentují krátkodobé a v některých případech i dlouhodobé účinky různých typů léčby a obecně hledají přijatelný kompromis mezi účinností a bezpečností.
Конференция в Монреале, являющаяся 11-ой такой встречей, не должна ограничиваться 2012 годом, чтобы мир мог вступить на безопасный и устойчивый долгосрочный путь предотвращения изменения климата.
Konference v Montrealu - už jedenácté takové setkání - by měla hledět za rok 2012, aby svět ohledně klimatu vykročil na dlouhodobě bezpečnou a udržitelnou stezku.
Нельзя недооценивать долгосрочный эффект этого фактора, особенно учитывая позитивное влияние накапливающихся сбережений со сложными процентами.
Vzhledem k užitečnému dopadu úroků z úroků by se dlouhodobé důsledky neměly podceňovat.
Второй по степени серьезности проблемой является принимающий угрожающие размеры долгосрочный рост стоимости программ в области здравоохранения и медицинского обслуживания.
Druhým nejzávažnějším problémem je rýsující se dlouhodobá exploze nákladů na americké programy zdravotní péče.
Вторая школа мышления тоже предпочитает описывать кризис как проблему с ликвидностью, а неплатежеспособность, в худшем случае, как долгосрочный внешний риск.
Také druhá myšlenková škola vykresluje krizi jako ryzí problém likvidity, avšak dlouhodobou nesolventnost pokládá přinejhorším za vnější riziko.
Если они будут настаивать на этом, принудив Грецию к выходу из еврозоны, мир никогда больше не поверит в долгосрочный характер евро.
Budou-li na svých požadavcích trvat a doženou Řecko k odchodu z eurozóny, svět už nikdy neuvěří v dlouhověkost eura.
Долгосрочный рост связан с разумной денежно-кредитной и фискальной политикой, политической волей к регулированию банков и сочетанием смелых государственных и частных инвестиций в инфраструктуру, навыки и передовые технологии.
Dlouhodobý růst pramení z prozíravé měnové a fiskální politiky, politické vůle regulovat banky a směsi odvážných veřejných a soukromých investic do infrastruktury, dovedností a špičkových technologií.
Ожидания на долгосрочный период были практически столь же велики.
Dlouhodobá očekávání přitom byla téměř stejně vysoká.
В отличие от настроения в Давосе несколько лет назад, когда многие участники приняли экономический спад за долгосрочный спад Америки, преобладающим мнением в этом году было то, что экономика США восстановила большую часть своей основной силы.
Na rozdíl od davoské nálady před několika lety, kdy mnozí účastníci mylně chápali ekonomickou recesi jako dlouhodobý úpadek Ameriky, letos převažoval názor, že ekonomika USA získala zpět velkou část své fundamentální síly.
Но капиталовложения в производственную инфраструктуру, которые порождают долгосрочный рост, окупаются, поэтому нет никакого конфликта между кратковременной стабилизацией и риском долгосрочной долговой неустойчивости.
Jenže produktivní investice do infrastruktury, které vyvolají dlouhodobý růst, se samy zaplatí, takže nemusí existovat žádný rozpor mezi krátkodobou stabilizací a riziky dlouhodobé udržitelnosti dluhu.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.