дом ruština

dům

Význam дом význam

Co v ruštině znamená дом?

дом сущ

— архитектурное сооружение, предназначенное для жилья, и имеющее, как правило, стены, дверь и крышу — место, где кто-либо постоянно проживает — офиц. совокупность жилых или производственных корпусов, а также служебных строений, расположенных на одном земельном участке и имеющих один учётный номер Около полуночи с 12 на 13 сентября он подъехал ко второму подъезду дома номер 33, корпус 1 по улице Паши Савельевой. — перен. фирма, предприятие — спорт. в кёрлинге — мишень в конце ледовой полосы, образованная четырьмя концентрическими кругами — спорт. в бейсболе база, с которой начинается и которой заканчивается пробежка игрока — семья, династия

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad дом překlad

Jak z ruštiny přeložit дом?

дом ruština » čeština

dům domov domácnost domek stavení stavba rodina chata byt bydlení budova ústav příbytek panovnický rod obytný dům obytná budova obydlí nocleh konstrukce domovská buňka chalupa bydliště bungalov budova obytná barabizna

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako дом?

дом ruština » ruština

жилище здание семья квартира помещение строение жильё комната двор изба домашний очаг хозяйство проживание постройка очаг обиталище жили́ще династия юрта чум хижина учреждение усадьба сооружение род приют местопребывание кров городское жилище в котором живёт ксёндз центр хоромы хозяйствования фирма фанза улица угол убежище строительство строе́ние семейный очаг семейный круг свой дом родная деревня родина резиденция резиде́нция продающий сырое мясо или рыбу пристанище принадлежащий общественной организации

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady дом příklady

Jak se v ruštině používá дом?

Jednoduché věty

Его дом продаётся.

Jeho dům je na prodej.

У него есть собственный дом.

Má vlastní dům.

У него есть собственный дом.

On má vlastní dům.

Мир - это сумасшедший дом.

Svět je blázinec.

Где он, дом мой, где он, дом мой? Вода журчит там на лугах, шумят боры там на скалах и сады цветут весной - на поверку, рай земной! Вот прекрасная Отчизна - земля чешская, дом мой, земля чешская, дом мой!

Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to jest ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj!

Она осмотрела дом.

Prohlédla si dům.

Мой дом - твой дом.

Můj dům je tvůj dům.

Мой дом - твой дом.

Můj dům je tvůj dům.

Дом был в плохом состоянии.

Dům byl ve špatném stavu.

Покинь наш дом.

Opusť náš dům.

Мой дом напротив парка.

Můj dům je naproti parku.

Citáty z filmových titulků

Идите в дом и отдохните.

Určitě si běžte odpočinout.

Мне нужно срочно попасть в дом.

Musím se rychle vrátit do kanceláře.

Джоши, мне нужен шалфей, чтобы очистить дом от злых духов.

Joshy, potřebovala jsem tu šalvěj na vyčištění domu od zlých duchů. Duchové jsou mnou posedlí.

Она выбрала дом, она заказала грузовики для переезда.

Vybrala tenhle byt, objednala stěhováky.

Вам ребята не стоило заходить в дом.

Vážně jste měli jít s námi dovnitř.

Все будущие года люди будут рассказывать истории о трех молодых и смелых парнях, что бесстрашно сражались против тирании развязавшихся подростков. одетые в пейнбольные снаряжения 20х веков, чтобы захватить дом.

Přijde doba, kdy si lidi budou vyprávět příběh o třech statečných mládencích, kteří statečně bojovali proti tyranii divokých dětí. Oblečeni ve výbavě na paintball, v jejich 20. letech, chystající se zaútočit na dům.

Наш дом - твой дом.

Náš dům je tvůj dům.

Наш дом - твой дом.

Náš dům je tvůj dům.

И её дом не близко.

A nebydlí zrovna nedaleko.

Ты продал наш дом и не сказал мне?

Tys prodal náš dům, aniž bys mi o tom řekl?

Слушай, я не продавал дом раньше, потому что я ждал, пока ты разберешься со своей жизнью.

Poslyš, dříve bych ten dům neprodal, protože jsem čekal, až si dáš život do pořádku.

А может, вроде как оба? Ты продал наш дом?

Je to ani jeden nebo tak nějak oba?

Этот дом наполнен воспоминаниями о нас.

Jsme všude. Tenhle dům je plný vzpomínek na nás.

Прощай, дом.

Sbohem, domove.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Теперь мы знаем, что профессор взломал дверь в свой собственный дом с помощью своего шофера, потому что замок заклинило.

Dnes už víme, že onen profesor vnikl za pomoci svého šoféra do vlastního domu, protože se mu zabouchly dveře.

Американцам следует привести свой экономический дом в порядок, прежде чем у Китая закончатся мотивы поддерживать доллар.

Američané si musí na svém ekonomickém prahu zamést dřív, než Čína ztratí motivaci podporovat dolar.

Обе политические партии и Белый дом скорее сократят налоги, чем потратят больше средств на образование, науку и технологии, а также инфраструктуру.

Obě politické strany i Bílý dům by raději škrtaly daně, než vynakládaly více peněz na školství, vědu a techniku a infrastrukturu.

Как мы видели, Белый дом построил свои доводы в пользу войны на очень избирательной подборке информации, и Буш делал заявления о попытках Ирака купить уран в Африке, которые, как знали он и его персонал, были весьма сомнительными, если не ложными.

Jak je vidět, Bílý dům vystavěl svou obhajobu války na souboru pečlivě vytříděných důkazů a sám Bush učinil prohlásení o snaze Iráku nakoupit uran v Africe, přestože on i jeho stáb věděli, že jsou tyto informace nanejvýs pochybné, ne-li přímo nepravdivé.

Они зашли в дом и стали наблюдать за тем, как медведь подошел к столу, дочиста вылизал все тарелки, а затем выпил две банки пива.

Odešli do domu a pozorovali jej, jak přišel k zahradnímu stolku, do čista vylízal talíře a pak vypil dvě plechovky piva.

Люди, которым сегодня за двадцать, могли бы взять взаймы деньги, чтобы купить дом, создать семью, поехать в отпуск, и выплатить долг тогда, когда им будет за пятьдесят и они предпочтут находиться дома с детьми и внуками.

Dnešní dvacátníci by si mohli půjčit peníze na nákup domu, založení rodiny a zaplacení dovolené, přičemž by tyto peníze splatili v době, kdy jim bude padesát a více let a budou mnohem raději trávit čas doma a těšit se z vnoučat.

Для большинства людей, которые относятся к среднему классу, в развитых странах принадлежащий им дом является их самым ценным достоянием.

V průmyslových zemích je pro mnohé lidi ze středních vrstev nejhodnotnějším majetkem dům, který vlastní.

И все же до недавнего времени можно было застраховать дом от пожара или другого повреждения, но не от потери его рыночной ценности.

Přesto až donedávna bylo sice možné si pojistit dům proti požáru a jiným škodám, ale nikoliv proti ztrátě tržní hodnoty.

В прошлом месяце военные силы, которыми командует этот самый президент, пустили ракету на дом в Дамадола, пакистанской деревне рядом с афганской границей.

Minulý měsíc namířily vojenské jednotky, kterým týž prezident velí, raketu na dům v Damadole, pákistánské vesnici nedaleko od afghánských hranic.

Одна из бомб попала в дом семьи Хамуди, уважаемой, образованной семьи, ни один из членов которой не принадлежал к правящей партии Баат.

Jedna z bomb dopadla na dům Hamúdiových, respektované a vzdělané rodiny, jejíž žádný člen nepatřil k vládnoucí straně Baas.

Миллионы американцев уже потеряли свои дома, а миллионы не уверены, что не потеряют свой дом в будущем.

Miliony Američanů ztratily domov; miliony dalších se potýkají s nejistotou spojenou s vědomím, že i oni mohou v budoucnu o domov přijít.

НЬЮ-ЙОРК - В Америке, в очередной раз, власть разделилась - демократы держат Белый дом, а республиканцы контролируют обе палаты Конгресса.

NEW YORK - Spojené státy budou mít opět rozdělenou vládu, neboť demokraté drží Bílý dům, zatímco republikáni ovládají obě komory Kongresu.

Американцы чаще едят в ресторанах, пользуются услугами прачечных, химчисток, а также платят за доставку продуктов на дом и нанимают нянь для ухода за маленькими детьми.

Američané častěji jedí v restauracích, hojně využívají služeb prádelen a čistíren, nechají si nakupovat a najímají si chůvy k péči o malé děti.

Конечно, это искушение для Европы ничего не предлагать или ничего не делать, а просто ждать, когда иракский кризис сметет Джона Керри в Белый Дом, а Джорджа Буша назад в Техас.

Pochopitelně je lákavé, aby Evropa nenavrhovala a nečinila nic a jednoduše vyčkávala, až irácká krize vynese Johna Kerryho do Bílého domu a George Bushe zpátky do Texasu.