B2
доминировать ruština
převládat, dominovat
Význam доминировать význam
Co v ruštině znamená доминировать?
доминировать
доминировать
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad доминировать překlad
Jak z ruštiny přeložit доминировать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako доминировать?
доминировать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady доминировать příklady
Jak se v ruštině používá доминировать?
Citáty z filmových titulků
Наше дело, дело социализма в состоянии победить в человеческих умах трудящихся просто силой примера. Мы не хотим доминировать над каким-то народом. У нас в каждом народе есть друзья.
Nad žádným národem nechceme vládnout, ale přátele máme v každém národě, milióny dělníků, sedláků, inteligence.
Вы сами нарушили этот закон, когда каста воинов стала доминировать в Сером Совете.
Zákon jste porušili, když válečníci získali převahu v Šedém koncilu.
Мы будем доминировать рынок, и мне это.
Budeme dominovat na trhu, a to.
Я бы предпочла доминировать.
Raději dominuji.
Доминировать. это так. негативно. Я имею в виду.
I když, dominuji. to je tak pejorativní, myslím.
В смысле, ты так умолял меня доминировать.
Chci říct, to jak jsi žebral, abych byl dominantní.
Не дам тебе больше доминировать в моей жизни!
Už tě nenechám ovládat můj život.
Видишь ли, через 20 лет, возможно, меньше, вам, женщинам, придется доминировать в постели, кстати.
Podívej, za dvacet let, možná míň, ženský jako vy dvě budou všechno řídit, mimochodem..
Хищники начнут доминировать и очень быстро, в отсутствии людей. Потому что мы их ограничивали и создавали условия, которые работали против них. Сознательно убивали и уничтожали их.
Šelmy se při lidské absenci vrátí velmi rychle protože to my je utlačujem, my vytváříme podmínky, které buď stojí proti nim, nebo prostě chodíme a zabíjíme je, ničíme prostředí.
Может, ты рожден доминировать?
Možná jsi se narodil, aby si byl dominantní.
Она стремиться доминировать, вот и все.
Chce dominovat, toť vše.
Мне нужно молодых мужчин к участию в моем проекте доминировать в этом мире.
Teď jsem ztratil několik mužů. Potřebuji nové, aby se připojili k mému plánu.
Выживший в трудной борьбе всегда потом стремится доминировать.
Potřeba vládnout je často následkem boje o přežití.
Когда они хотят доминировать, они просто-таки раздуваются.
Když chtějí působit dominantně nafouknou se.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Существует только одна проблема: этот пакет мер не принес бы выгоду тем, кто находится на верхушке, и корпоративным и другим особым интересам, которые стали доминировать в политике Америки.
Je tu jen jeden problém: neprospěl by ani těm nejmajetnějším, ani firemním či jiným zájmovým skupinám, které si získaly dominantní postavení v tvorbě amerických politik.
Кеннан настаивал, что США должны работать над построением такого мира, в котором не могла бы доминировать какая-то одна сила, и что лучший способ распространять демократию - это демонстрировать ее превосходство.
Kennan zastával názor, že USA by měly usilovat o vybudování světa, jemuž nikdo nemůže dominovat, a že nejlepším způsobem šíření demokracie je prokazovat její nadřazenost.
Для того, чтобы доминировать в процессе принятия решений Хамени предпочитает слабых президентов; и Ахмадинежад - не исключение.
Aby vévodil rozhodovacímu procesu, Chameneí upřednostňuje slabé prezidenty. Ahmadínedžád není výjimkou.
Причудливый механизм принятия решений в Европе позволил внутриполитическим интересам Германии доминировать над всеми остальными интересами.
Bizarní rozhodovací struktura Evropy umožnila, aby německá domácí politika převážila nad všemi ostatními ohledy.
Экономическое могущество станет ключом к успеху в мировой политике, и эта перемена, как думали многие люди, возвестит о приходе нового мира, в котором будут доминировать Япония и Германия.
Ekonomická moc se měla stát klíčem k úspěchu ve světové politice a tato změna podle názoru mnoha lidí měla být předzvěstí světa, jemuž budou vévodit Japonsko a Německo.
Разумеется, гипермаркеты будут преуспевать в нескольких местах, но они вряд ли когда-нибудь будут доминировать в секторе розничной торговли Индии.
V několika lokalitách se hypermarketům samozřejmě bude dařit, ale je nepravděpodobné, že by někdy ovládly indický maloobchodní sektor.
В более широком смысле, логика избирательного рынка означает, что ни одно общественное образование не может доминировать над другими.
Z obecnější logiky volebního kolbiště pak vyplývá, že žádná komunální entita nemůže sama o sobě ovládnout jiné.
Также вполне вероятно, что сопротивление попыткам Ирана доминировать в Ираке, приведет к более широкому конфликту, в который втянутся Саудовская Аравия, Египет и другие страны.
Stejně tak je možné, že odpor vůči íránské snaze ovládnout Irák by mohl vést k širšímu konfliktu, do něhož budou vtaženy Saúdská Arábie, Egypt a další země.
Обама ясно показал, что Америка страмиться вести, а не доминировать, и это обстоятельство нельзя не признать положительным.
Je správné a osvěžující, že dal Obama najevo, že Spojené státy touží vést, nikoliv dominovat.
НЬЮ-ЙОРК - Говорить о том, что Азия будет доминировать в двадцать первом веке, стало уже некоторым клише.
NEW YORK - Z předpovědí, že jedenadvacátému století bude dominovat Asie, už se stalo klišé.
Стремления Ирана доминировать на Ближнем Востоке ставит мир под угрозу, поскольку регион отвечает за поставку слишком большого количества нефти, от которой зависит мировая экономика.
Snaha Íránu ovládnout Střední východ ohrožuje svět proto, že tento region produkuje obrovský díl ropy, na níž globální ekonomika závisí.
Конечно, также имеется множество других примеров деятельности, в отношении которых считалось, что они принадлежат исключительно к области человеческой интуиции, однако в которых начали доминировать компьютеры.
Samozřejmě existuje mnoho dalších příkladů činností, které byly kdysi pokládány za výlučnou doménu intuitivních lidí, ale postupně je ovládly počítače.
Разделение на должников и кредиторов станет постоянным, при этом Германия будет доминировать, а периферия будет становиться подавленной глубинкой.
Příkop mezi dlužnickými a věřitelskými zeměmi zůstane nastálo, přičemž Německo bude vévodit a periferie se promění v deprimovaný venkov.
США должны признать, что азиатские страны стремятся не доминировать на Западе, а следовать его примеру.
USA by si měly uvědomit, že asijské země se nesnaží Západ ovládnout, nýbrž se mu vyrovnat.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.