B2
дополнительно ruština
k dobru, dodatečně, Další
Význam дополнительно význam
Co v ruštině znamená дополнительно?
дополнительно
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad дополнительно překlad
Jak z ruštiny přeložit дополнительно?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako дополнительно?
дополнительно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady дополнительно příklady
Jak se v ruštině používá дополнительно?
Citáty z filmových titulků
Времени мало, но мы сможем разместить ваш багаж дополнительно.
Už je dost pozdě, ale ještě můžeme najít zbytek vašich zavazadel.
Этой женщине теперь необходимо предоставить кров и пищу дополнительно восьми людям.
Na tuto ženu připadá ubytovat a živit dalších osm lidí.
И ещё в промежутке до 75 лет дополнительно даётся по 10 очков за каждые полные 10 лет.
Jako vždycky platí: Čím rychleji běháte, tím déle žijete.
Да, это оплачивается дополнительно.
Jo, to by šlo.
Министерство обороны посылает солдат в Европу дополнительно, для усиления Британского блока в НАТО.
Ministerstvo obrany hlásí, že posílá do Evropy další vojáky, aby splnilo britské závazky NATO.
Сирон, 25 отжиманий дополнительно.
Cirone, 20 kliků navíc!
Больше времени на чтение и учёбу. В Рождественские каникулы я мог дополнительно позаниматься.
Víc času na čtení. a studium.
Вы заплатили дополнительно, доктор Карпентер?
A zaplatil jste víc, pane doktore?
Семь человек дают дополнительно, но все равно продуваешь.
Sedm zvláštních mužů, ale stejně ji nedobudete.
Дополнительно 10 кругов!
A mám strašně ráda nálepky.
Ну, это 500 фунтов дополнительно каждый год.
No, je to minimálně 500 liber ročně navíc.
То есть, это будет ещё дополнительно 3 с небольшим тысячи, которые добавятся к остальной сумме, и в итоге мы получим 15,430 долларов.
S rakví to představuje 2700 dolarů. Nájem vozů stojí 430 dolarů.
Используя эту риторическую тактику, вы дополнительно изобличаете себя.
Užíváním těchto rétorických taktik se ještě víc znemožníte.
Но если также всплывет, что миллионы были дополнительно потрачены на то, чтобы поймать их, ибо они умудрились сбежать - то это было бы настоящей катастрофой.
Ale to, že dáváme další miliony dolarů na odchyt těch zatracených věcí protože utekli, to by teprve byla katastrofa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В то время как администрация Буша дополнительно направляет в Ирак 21000 солдат и настаивает на увеличении числа союзных войск в Афганистане, союзники Америки отвергают её ближневосточную политику.
Bushova administrativa sice vysílá do Iráku dalších 21 000 vojáků a naléhá na vyslání dalších spojeneckých vojsk do Afghánistánu, avšak spojenci USA odmítají americkou blízkovýchodní politiku.
Если на ряду с заработной платой иммигранты будут получать социальные льготы, это дополнительно привлечет больше рабочей силы чем необходимо, а содержание маргинальных иммигрантов повлечет дополнительные потери для ЕС равные полученным выгодам.
Pokud budou mít imigranti vedle mzdy nárok na sociální dávky, bude jich přicházet více, než bude nutno, a marginální migranti by tak pro EU vytvářeli sociální ztráty, jež by se rovnaly dávkám.
Дополнительно к тому, следующим летом России предстоят новые решающий президентские выборы.
V Rusku se kromě toho budou v létě konat další zásadní volby, tentokrát prezidentské.
Дополнительно усложняет ситуацию то, что у правительства мало возможностей для стабилизации рынков собственности.
Situaci dále komplikuje, že vláda postrádá možnosti, jak stabilizovat realitní trhy.
Дополнительно к убеждению, что ответственность за защиту может оправдать военное вмешательство, Международная комиссия по интервенциям и государственному суверенитету рекомендовала принять перечень предупредительных принципов.
Kromě tvrzení, že zodpovědnost chránit může ospravedlnit vojenský zásah, doporučila Mezinárodní komise pro intervence a státní suverenitu soubor preventivních zásad.
Ключевой момент в улучшении полицейских операций состоит в том, чтобы дополнительно разбавить полицию офицерами из США и стран-союзниц, с тем чтобы они были наставниками для иракских полицейских, обучая их по ходу дела.
Klíčem ke zkvalitnění činnosti policie je začlenění většího počtu amerických a spojeneckých policistů do policejních sborů, aby sloužili jako instruktoři iráckých policistů.
Вновь возникшая стабильность и доверие способствуют оживлению инвестиционного климата и (дополнительно) уменьшают отток капитала.
Nová stabilita a důvěra podpírají růst investic a (což je vlastně totéž) snižují únik kapitálu.
Это дополнительно дало бы Аббасу 3000 хорошо обученных и укомплектованных бойцов.
Tím by získal další tři tisíce dobře vybavených a vycvičených vojáků.
Дополнительно усложняет эту картину тот факт, что Путин представляет самую прозападную силу в России, в то время как госаппарат остаётся консервативным, традиционным и архаичным.
Situaci dále komplikuje fakt, že Putin v Rusku představuje nejprozápadnější sílu, neboť státní aparát zůstává konzervativní, tradiční a archaický.
Ежегодное число новых строительств снизилось на 1,2 миллиона единиц, уменьшая ежегодный ВВП дополнительно на 250 миллиардов долларов США.
Roční počet zahájených staveb se propadl o 1,2 milionu jednotek, což snižuje roční HDP o dalších 250 miliard dolarů.
В результате увеличение реальных долговременных процентных ставок уменьшит все формы потребления, чувствительные к процентным ставкам, дополнительно увеличивая слабость экономики.
Výsledný nárůst reálných dlouhodobých úrokových sazeb omezí všechny formy útrat citlivých na úvěry, což ekonomiku dále oslabí.
По оценкам Всемирного банка на реализацию этих целей каждый год потребуется дополнительно выделять 40-60 миллиардов долларов США.
Světová banka odhadla, že náklady na splnění těchto cílů bude třeba zvýšit o dalších 40 až 60 miliard dolarů ročně.
В результате мы будем вынуждены дополнительно задействовать другие источники энергии - причём не только возобновляемые, но также ядерную энергию и нетрадиционные виды углеводородов, например, запасы нефтеносных песчаников.
Nebudeme tudíž mít jinou možnost než přidat další zdroje energie - obnovitelné, ano, ale také více jaderné energie a nekonvenčních fosilních paliv, jako jsou ropné písky.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.