дорога ruština

cesta, silnice

Význam дорога význam

Co v ruštině znamená дорога?

дорога сущ

— путь сообщения; полоса земли для передвижения; составная часть транспортной (дорожной) инфраструктуры Эх, дороги… // Пыль да туман, // Холода, тревоги // Да степной бурьян. По дороге зимней, скучной // Тройка борзая бежит, // Колокольчик однозвучный // Утомительно гремит. — разг. место, по которому надо пройти или проехать — путешествие, поездка — маршрут

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad дорога překlad

Jak z ruštiny přeložit дорога?

дорога ruština » čeština

cesta silnice dráha ulice trať dálnice cestování způsob vozovka trasa stezka silniční tah přístupová cesta příjezdová cesta pěšina průjezd postup násep linka jízda cestování z místa na místo

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako дорога?

дорога ruština » ruština

путь улица проход маршрут тракт шоссе стезя проезд аллея тропинка тропа трасса рейс перевал ход стезю путешествие поездка переправа магистраль курс шлях уличное движение турпоход турне странствование странствие стежка следы след скитание путина путевой проспект проложенная полозьями проезжий путь прогулка поход полёт подъездная аллея переход пересекающая что переезд оживлённая дорога насыпная мостовая канал идущая по холму дорожный дорожка

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady дорога příklady

Jak se v ruštině používá дорога?

Jednoduché věty

Эта дорога закрыта для машин.

Tato silnice je pro auta uzavřena.

Покрытая пылью дорога ведёт вниз, в долину.

Prašná cesta vede dolů do údolí.

Эта дорога очень узкая.

Tato cesta je velmi úzká.

Это опасная дорога.

To je nebezpečná cesta.

Citáty z filmových titulků

Если тебе дорога жизнь - что больше не помыслишь о Мусаси!

Co to děláš? Já jsem taky muž! aby ses provdala za Musašiho!

Это длинная дорога.

Byl to pořádný kus cesty.

Дорога на свадебную церемонию.

Cestou na svatbu.

Кокосовая усадьба. Гранадова дорога. Двадцать футов от края поляны.

Kokosové panství, Granadská cesta, šest metrů od mýtiny.

Вот это основная дорога к Кокосовому замку.

Tohle je hlavní silnice vedoucí z Kokosového panství.

Кокосовая дорога.

Kokosová cesta. Dutý pařez.

Ей прямая дорога. - В исправительную колонию!

Musela by Polepšovna!

Если б этот мерзавец был моим мужчиной. он бы и пальцем не посмел бы ко мне притронуться, если жизнь ему дорога.

Kdyby ten hrubián byl můj muž, ani by na mě nesáhl. Tedy, kdyby měl rozum.

За то чтоб, Хайд сгнил, где бы он ни был. и сгорел, куда ему и дорога.

Na naději, že Hyde už někde hnije. a škvaří se v pekle.

Дорога в Лас Хурдес лежит через сравнительно богатый город Ля Альберка феодального толка, который оказывает значительное влияние на жизнь в Лас Хурдес, в котором почти все население в долгах у Ля Альберки.

Jedinou cestou do Las Hurdes jsme projeli přes La Alberca. Prosperuje o něco více, ale je stále feudální. Prakticky všichni obyvatelé Las Hurdes mají v tomto městě nějaké dluhy.

Испорченные люди привыкли, что у них есть своя дорога. А у меня её никогда не было.

Zhýčkaní lidé mají, čeho se jim zachce.

Дорога будет холодная.

Raději se připravte na pěknej mráz, lidičky.

Предупредите пассажиров, что дорога очень опасна.

Musíte upozornit vaše pasažéry, že cestují na vlastní nebezpečí.

Прости. Вот хорошая дорога.

Tamta cesta je velice pěkná.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Но у этого процесса еще долгая дорога впереди.

Má však před sebou ještě dlouhou cestu.

Священная корова под названием демократия также не особенно дорога арабским союзникам Америки, потому что призыв к демократизации только придал смелости исламистам, бросающим вызов власти нынешних элит.

Srdci arabských spojenců Ameriky není právě blízké ani evangelium demokracie, neboť výzvy k demokratizaci pouze povzbudily islamisty ke zpochybňování stávajících mocenských elit.

Несмотря на положительные моменты, дорога предстоит ухабистая.

Vzdor pozitivním posunům je před námi hrbolatá cesta.

Сотрудничество с целью обеспечить ее - это единственная дорога вперед.

Spolupráce na jejím zajištění představuje jedinou cestu vpřed.

Для богатых это дорога в будущее.

Pro bohaté je to cesta budoucnosti.

Китайская извилистая дорога на пути членства в Всемирной Торговой Организации (ВТО) приближается к концу.

Strastiplná cesta Číny ke členství ve Světové obchodní organizaci (WTO) se chýlí ke svému konci.

Конечно, дорога в будущее далеко не ясна.

Cesta před námi není samozřejmě ani zdaleka umetená.

Поэтому переосмысление демократии и ее институтов должно быть делом чрезвычайной важности для тех, кому дорога конституция свободы.

Pro všechny, jimž je ustavení svobody drahé, by tedy měla být nejvyšší prioritou potřeba nově promyslet demokracii a její instituce.

Самая надежная дорога к стабильной демократии - устойчивый и справедливый экономический прогресс в течение достаточного периода времени.

Nejspolehlivější cestou ke stabilní demokracii je robustní a setrvalý hospodářský pokrok v průběhu dlouhého časového období.

Таким образом, дорога в Ум-Катеф была открыта.

Silnice přes Umm Kataf se otevřela.

Будучи опытным политиком, Ренци понимает, что это самая короткая дорога к поражению на выборах.

Renzi jako hotový politik ví, že to je nejkratší cesta k volební katastrofě.

Американская система здравоохранения, основанная на частных началах, дорога, неэффективна и дает гораздо худшие результаты по сравнению со странами Европы, которые расходуют гораздо меньше средств.

Americký systém zdravotní péče postavený na soukromé bázi je nákladný, neefektivní a dosahuje mnohem horších výsledků než systémy evropských zemí, v nichž se utratí výrazně méně.

Во всех сферах курс держится на либерализацию, но дорога президента Кима к либерализму проходит через любопытного вида социальный корпоратизм.

Otřesy kabinetu, ke kterým nedávno došlo, přivedly presidenta Kima k poznání, že toho musí být vykonáno mnohem, mnohem více.

У них более короткий видимый горизонт времени, и дорога к их цели, по-видимому, свободна.

Mají zdánlivě kratší časový horizont a cesta k jejich cíli je zdánlivě vymetená.

Možná hledáte...