DOKONAVÝ VID
достигнутьдостичь
NEDOKONAVÝ VID
достигать
B2
достигать ruština
dosáhnout, dosahovat
Význam достигать význam
Co v ruštině znamená достигать?
достигать
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad достигать překlad
Jak z ruštiny přeložit достигать?
достигать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako достигать?
достигать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady достигать příklady
Jak se v ruštině používá достигать?
Jednoduché věty
Самец гориллы может достигать роста ста семидесяти пяти сантиметров.
Samec gorily může dorůst až sto sedmdesáti pěti centimetrů.
Citáty z filmových titulků
Скажите, может ли крупный нарвал достигать длины 25 метров?
Profesore, nedosahuje ten obří narval délky 80 stop?
А что узнает Митчелл, пока будет достигать его?
Co se naučí Mitchell?
И тоже в природных условиях может достигать внушительных размеров.
V přírodních podmínkách tvoří ohromné krystaly.
Хорошо,вы знаете вход в синхронизацию, Пробуя достигать его как этот.
O synchronizaci. Pokuste se k němu dostat.
С одной стороны вы уверяете, что правительство США. тратит миллионы долларов на отлов потока наркотиков на наших улицах. Но в то же время, то же самое правительство. позволяет кокаину достигать наших улиц.
Podle vás tedy americká vláda. sice utrácí miliony, aby zabránila pronikání drog do našich ulic, ale zároveň obchoduje s vládou, která kokain dodává.
Только Луккези способен достигать обоих этих миров.
Jen Lucchesi má styky s oběma světy.
Т.е. подписывать договоры, достигать соглашения, ему надо быть респектабельным, и обнадеживающим.
Takže k podepsání smluv, k dosažení dohody. potřebuje být respektovaný a v klidu. Okej?
Мы должны общаться с себе подобными. Достигать цели, оправдывая существование.
Musíme se zařadit, naučit se žít jako ostatní.
Судно будет способно достигать орбиты менее через чем 30 секунд.
Loď bude schopná dosáhnout orbity do 30 sekund.
И она орет на меня как. ее голос может достигать таких высот, когда она орет, что только гребаные собаки могут ее слышать но ее лицо такое скрюченное и перекошенное, что ты знаешь, что она достигла этой высоты, и это поразительно!
Řvala na mě jako. existuje hranice, kam její hlas dosáhne a když křičí mohou to slyšet jenom blázniví psi, ale její obličej je tak vytočený a zkroucený, že ty víš, že dosáhla té hranice a je to úžasný!
Новый торговый путь связал нас с республикой Лорентия, позволяя транспортным кораблям достигать нашего осаждённого государства.
Nová obchodní stezka byla otevřena s republikou Lawrencie umožňující zásobovacím lodím dosáhnout našich obléhaných oblastí.
Летом температура может достигать плюс 50 градусов, а зимой опускаться до минус 40, делая эту пустыню самой суровой из всех.
Z letních teplot 50 stupňů se v zimě ochlazuje až na mínus 40 stupňů Celsia, čímž je tato poušť jedna z nejdrsnějších na světě.
Дюны, подобные этим, могут достигать высоты 300 метров.
Duny jako tyto mohou být vysoké až 300 metrů.
Даже чих может достигать 100 миль в час.
Dokonce i kýchnutí múže dosáhnout 100 mil za hodinu.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но по мере того, как расходы на здравоохранение стали достигать третьей части национального дохода, социализм в здравоохранении становится чистым марксизмом: каждому по потребностям.
Avšak jakmile zdravotnické výdaje začnou ukrajovat třetinu národního důchodu, zdravotnický socialismus začne být nepokrytým marxismem: každému dle jeho potřeb.
Игры с жесткой экономией или фундаментальными правами свободного передвижения в пределах ЕС не будут достигать больших изменений.
Nabourávání úsporných opatření nebo základního práva na volný pohyb uvnitř EU na tom mnoho nezmění.
В Союзе, количество членов которого вот-вот достигнет 25, будет всё труднее и труднее предоставлять каждому право высказываться и вместе с тем достигать консенсуса.
V unii 25 členů bude mnohem těžší ponechat všem členům právo ovlivňovat rozhodnutí a dosáhnout konsenzu.
Добавьте к этому предпочтение французами идеологической конфронтации и отсутствие культуры переговоров и компромисса, не говоря уже об умении достигать согласия, и вы поймёте, почему так много проектов реформ во Франции заканчиваются протестами на улицах.
Připočtěme k tomu všemu francouzskou oblibu ideologické konfrontace a absenci kultury vyjednávání a kompromisu, o konsenzu ani nemluvě, a pochopíme, proč tolik reformních projektů ve Francii skončí tím, že jsou napadány v ulicích.
А, между тем, будет очень трудно достигать согласия практически по всем более или менее важным вопросам.
Prakticky ve všech významných otázkách se však bude jen velice těžko dosahovat dohody.
Тем не менее, большинство стран с развитой экономикой (США, еврозона, Япония, Великобритания, Австралия и Канада) будут едва достигать потенциал своего экономического роста, или и вовсе не достигнут его.
Přesto většina vyspělých ekonomik (USA, eurozóna, Japonsko, Velká Británie, Austrálie a Kanada) stěží dosáhne potenciálního růstu nebo se bude držet pod jeho úrovní.
Точные карты разрушают географические границы, позволяя людям достигать желаемых мест, позволяя бизнесу устанавливать связь с потребителями всего мира и обогащая мировоззрение людей.
Přesné mapy koneckonců bourají zeměpisné bariéry, dávají jednotlivcům moc dostat se na vytoužená místa, umožňují firmám oslovit zákazníky kdekoliv na světě a rozšiřují lidem obzory.
Во-первых, они позволяют многим вкладчикам увеличивать свои сбережения путём финансирования крупных предприятий, которые способны достигать высочайшей эффективности, возможной благодаря современной капиталоёмкой промышленности.
Za prvé umožňují mnoha střadatelům spojovat bohatství za účelem financování velkých podniků, které mohou díky své velikosti dosahovat efektivity příslušející kapitálově intenzivnímu modernímu průmyslu.
Более того, даже когда у Китая, России и США имеется общий план действий, различия в их дипломатической тактике часто подрывают их способность достигать поставленных целей.
Dokonce i když Čína, Rusko a USA sledují totožnou agendu, jejich odlišná diplomatická taktika často podkopává jejich schopnost dosahovat cílů.
И даже в этом случае имело бы смысл ранжировать страны по их способности достигать роста.
Přesto však má smysl řadit země podle jejich schopností dosáhnout růstu.
Каждой стране интересно знать, насколько ее методы управления и учреждения выдерживают сравнение с методами управления и учреждениями других наций по способности достигать и поддерживать экономический рост.
Každou zemi zajímá, jak dopadá její politika a instituce ve srovnání s jinými zeměmi, pokud jde o dosahování a udržování hospodářského růstu.
И все же будем надеяться, что этот циклический спад окажется временным, и что в пятилетней перспективе США будут продолжать демонстрировать способность достигать устойчивого экономического роста.
Podle našeho názoru bude však tento cyklický pokles pouze dočasný a Spojené státy prokáží v perspektivě pěti let silnou schopnost hospodářského růstu dosahovat.